FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.
Traduzir "utilisateurs puissent ajouter" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs puissent ajouter" de francês para alemão
Traduções de utilisateurs puissent ajouter
"utilisateurs puissent ajouter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de utilisateurs puissent ajouter
francês
alemão
DE Wir vereinfachen die Arbeit, so dass Krankenpfleger sich um Patienten kümmern, Lehrkräfte unterrichten und Unternehmen produktiver arbeiten können.
| francês | alemão |
|---|---|
| enseignants | lehrkräfte |
| enseigner | unterrichten |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| tâche | arbeit |
| nous | wir |
| pour | um |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| peut | möglicherweise |
| galerie | galerie |
| pages | seiten |
| ajouter | hinzufügen |
| section | abschnitt |
| ou | oder |
| projet | projekt |
| dans le | im |
| template | template |
| page | seite |
| cliquez sur | klicke |
| de | unter |
| sur | auf |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| panneau | fenster |
| compte | konto |
| bouton | schaltfläche |
| page | seite |
| gauche | links |
| ajouter | hinzufügen |
| sélectionnez | wählen |
| utilisateurs | benutzer |
| la | die |
| dans | im |
| à | zu |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| panneau | fenster |
| compte | konto |
| bouton | schaltfläche |
| page | seite |
| gauche | links |
| ajouter | hinzufügen |
| sélectionnez | wählen |
| utilisateurs | benutzer |
| la | die |
| dans | im |
| à | zu |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| connexions | verbindungen |
FR appuyez sur le bouton Ajouter utilisateurs ou Ajouter Groupes pour accéder à la liste des utilisateurs/groupes.
DE tippen Sie auf die Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen, um die Benutzer-/Gruppenliste zu öffnen.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| groupes | gruppen |
| appuyez | tippen |
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
| bouton | schaltfläche |
| à | zu |
| sur | auf |
| liste | die |
FR De plus, les applications Web Otter, iOS ou Android donnent accès à un certain nombre de fonctionnalités collaboratives afin que plusieurs utilisateurs puissent mettre en évidence, partager et ajouter des images sur les transcriptions.
DE Darüber hinaus bieten die Otter-Web-, iOS- oder Android-Apps Zugriff auf eine Reihe von Funktionen für die Zusammenarbeit, sodass mehrere Benutzer Bilder auf Transkriptionen hervorheben, freigeben und hinzufügen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| ios | ios |
| android | android |
| accès | zugriff |
| collaboratives | zusammenarbeit |
| utilisateurs | benutzer |
| partager | freigeben |
| transcriptions | transkriptionen |
| mettre en évidence | hervorheben |
| applications | apps |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
| images | bilder |
| donnent | von |
| à | die |
FR Tinder introduit le mode Musique pour que les utilisateurs puissent ajouter des hymnes percutants à leurs profils
DE Tinder führt den Musikmodus ein, mit dem Benutzer ihren Profilen knallende Hymnen hinzufügen können
| francês | alemão |
|---|---|
| tinder | tinder |
| utilisateurs | benutzer |
| ajouter | hinzufügen |
| profils | profilen |
| des | mit |
FR L’utilisateur peut aussi supprimer les invites et ajouter un message personnalisé, de manière à ce que les utilisateurs moins expérimentés puissent naviguer dans un système préconfiguré.
DE Darüber hinaus kann der Benutzer Eingabeaufforderungen deaktivieren und eine benutzerdefinierte Meldung erstellen, damit weniger geschulte Benutzer ein vorab eingerichtetes System nutzen und dadurch Zeit sparen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| message | meldung |
| moins | weniger |
| système | system |
| pré | vorab |
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| peut | kann |
| que | dadurch |
| dans | darüber |
FR De plus, les applications Web Otter, iOS ou Android donnent accès à un certain nombre de fonctionnalités collaboratives afin que plusieurs utilisateurs puissent mettre en évidence, partager et ajouter des images sur les transcriptions.
DE Darüber hinaus bieten die Otter-Web-, iOS- oder Android-Apps Zugriff auf eine Reihe von Funktionen für die Zusammenarbeit, sodass mehrere Benutzer Bilder auf Transkriptionen hervorheben, freigeben und hinzufügen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| ios | ios |
| android | android |
| accès | zugriff |
| collaboratives | zusammenarbeit |
| utilisateurs | benutzer |
| partager | freigeben |
| transcriptions | transkriptionen |
| mettre en évidence | hervorheben |
| applications | apps |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
| images | bilder |
| donnent | von |
| à | die |
FR Utilisez un bloc de contenu Layout (Mise en page) pour ajouter une section qui comprend plusieurs blocs de texte ou d’image. Par exemple, vous pouvez ajouter une image avec une légende et un bouton, ou vous pouvez ajouter une succession d’images.
DE Verwende einen Layout- Inhaltsblock, um einen Bereich hinzuzufügen, der mehrere Text- oder Bildblöcke umfasst. Du kannst zum Beispiel ein Bild mit einer Beschriftung und einer Schaltfläche oder eine Bildreihe hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| comprend | umfasst |
| l | beschriftung |
| bouton | schaltfläche |
| texte | text |
| ou | oder |
| et | und |
| utilisez | verwende |
| mise | mit |
| section | bereich |
| image | bild |
| par exemple | beispiel |
| ajouter | hinzufügen |
| un | einen |
| pour | um |
| vous pouvez | kannst |
FR Après avoir vérifié votre PR, Google PR Checker vous donne la possibilité d?ajouter une icône PageRank sur votre site. Pour ajouter, il suffit de cliquer sur le bouton « Ajouter Page Rank Icône sur votre site Web » ci-dessous le résultat.
DE Nach Ihrem PR Überprüfung, gibt Ihnen Google PR Checker eine Option auf ein PageRank-Symbol auf Ihrer Website hinzuzufügen. Um hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf „Hinzufügen Page Rank-Symbols auf Ihrer Website“ Taste unter dem Ergebnis.
| francês | alemão |
|---|---|
| icône | symbol |
| cliquer | klicken |
| bouton | taste |
| résultat | ergebnis |
| donne | gibt |
| après | nach |
| sur | auf |
| une | eine |
| ci-dessous | unter |
| ajouter | hinzufügen |
| site | website |
| pour | um |
| il | sie |
FR Si vous ne voyez pas de points d’insertion, cliquez sur Ajouter une section pour ajouter une section vide dans laquelle vous pouvez ajouter des blocs.
DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.
| francês | alemão |
|---|---|
| voyez | siehst |
| vide | leeren |
| blocs | blöcke |
| section | abschnitt |
| si | wenn |
| dans | in |
| cliquez sur | klicke |
| ajouter | hinzufügen |
| pour | um |
| ne | keine |
| de | dem |
| vous pouvez | kannst |
| sur | auf |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
| francês | alemão |
|---|---|
| appareil | gerät |
| youtube | youtube |
| fichier | datei |
| vidéo | video |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| ou | oder |
| lien | link |
| cliquez sur | klicke |
| choisissez | wähle |
| ajouter | hinzufügen |
| charger | hochladen |
| de | von |
| un | ein |
| pour | um |
| une | eine |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
| francês | alemão |
|---|---|
| ligne | zeile |
| bas | unten |
| feuille | blatt |
| nouvelle | neue |
| complémentaire | add |
| ajouter | hinzufügen |
| sélectionnez | wählen |
| tant | als |
| la | die |
| en | in |
| pour | um |
FR Ajouter des bandes noires si nécessaire Ajouter des bandes blanches si nécessaire Ajouter une image floue si nécessaire Recadrer l'image si nécessaire
DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig
| francês | alemão |
|---|---|
| noires | schwarze |
| nécessaire | nötig |
| ajouter | hinzu |
| si | wenn |
| une | ein |
| blanches | weiße |
| image | bild |
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
DE Um eine Playlist zu Sonos Playlists hinzuzufügen, suchen Sie die Playlist, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos Playlist hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sonos | sonos |
| recherchez | suchen |
| points | punkte |
| coin | ecke |
| droit | rechten |
| appuyez | tippen |
| ajouter | hinzufügen |
| à | zu |
| liste | die |
| souhaitez | möchten |
| trois | drei |
| dans | in |
FR Ajouter des bandes noires si nécessaire Ajouter des bandes blanches si nécessaire Ajouter une image floue si nécessaire Recadrer l'image si nécessaire
DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig
| francês | alemão |
|---|---|
| noires | schwarze |
| nécessaire | nötig |
| ajouter | hinzu |
| si | wenn |
| une | ein |
| blanches | weiße |
| image | bild |
FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)
DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)
| francês | alemão |
|---|---|
| importez | importiere |
| fichier | datei |
| ajouter | hinzufügen |
| dans le | im |
| vidéo | videodatei |
| également | auch |
| cliquez sur | klicke |
| en cliquant | klickst |
| sélectionnez | wähle |
| le | aus |
| inférieur | unteren |
| vous pouvez | kannst |
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, trouvez la liste de lecture que vous voulez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
DE Um eine Playliste zu den Sonos-Playlisten hinzuzufügen, suchen Sie die Playliste, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos-Playliste hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sonos | sonos |
| trouvez | suchen |
| points | punkte |
| coin | ecke |
| droit | rechten |
| appuyez | tippen |
| ajouter | hinzufügen |
| voulez | sie |
| à | zu |
| liste | die |
| trois | drei |
| dans | in |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| et | und |
| bloc | block |
| page | seite |
| doit | muss |
| au moins | mindestens |
| un | einen |
| cliquez sur | klicke |
| ajouter | hinzufügen |
| en | in |
| à | die |
| souhaitez | möchtest |
| blocs | blöcke |
| de | oben |
| sur | auf |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
| francês | alemão |
|---|---|
| ligne | zeile |
| bas | unten |
| feuille | blatt |
| nouvelle | neue |
| complémentaire | add |
| ajouter | hinzufügen |
| sélectionnez | wählen |
| tant | als |
| la | die |
| en | in |
| pour | um |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
DE Karte hinzufügen (Titel eingeben und erneut Eingabetaste drücken). Über dieses Tastenkürzel können Sie auch eine Unteraufgabe zur Karte hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| appuyer | drücken |
| nouveau | erneut |
| ajouter | hinzufügen |
| carte | karte |
| et | und |
| également | auch |
| saisir | eingeben |
| intitulé | titel |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
DE Die meisten neuen Seiten-Typen hinzufügen – Tippe unten in einem Navigationsabschnitt auf Hinzufügen, um eine neue Seite hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| bas | unten |
| page | seite |
| ajouter | hinzufügen |
| la | die |
| plupart | meisten |
| nouveaux | neue |
| en | in |
| pour | um |
| une | eine |
| sur | auf |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| blocs | block |
| vide | leeren |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| ou | oder |
| mes | meine |
| également | auch |
| enregistrées | gespeicherten |
| ajouter | hinzufügen |
| de | zuvor |
| sur | auf |
| pour | um |
| vous pouvez | kannst |
FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions
DE Inhalte werden optimiert, damit Suchmaschinen sie verstehen und Kunden Antworten finden, egal, wo sie suchen
| francês | alemão |
|---|---|
| optimisé | optimiert |
| réponses | antworten |
| que | wo |
| et | und |
| clients | kunden |
| trouver | finden |
| contenu | inhalte |
| de | damit |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR Nous avons donc décidé de lancer ce projet personnel : Ninja Cookie. Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
DE Daher haben wir dieses persönliche Projekt gestartet: Ninja Cookie. Wir wünschen uns, dass Internetnutzer damit ganz einfach richtig handeln können, um ihr Privatleben zu schützen und vom Browsen ohne Cookiebanner profitieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| lancer | gestartet |
| projet | projekt |
| ninja | ninja |
| protègent | schützen |
| navigation | browsen |
| cookie | cookie |
| facilement | einfach |
| et | und |
| sans | ohne |
| nous | wir |
| une | ganz |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| de | von |
| un | ein |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| de | von |
| un | ein |
FR Nous avons donc décidé de lancer ce projet personnel : Ninja Cookie. Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
DE Daher haben wir dieses persönliche Projekt gestartet: Ninja Cookie. Wir wünschen uns, dass Internetnutzer damit ganz einfach richtig handeln können, um ihr Privatleben zu schützen und vom Browsen ohne Cookiebanner profitieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| lancer | gestartet |
| projet | projekt |
| ninja | ninja |
| protègent | schützen |
| navigation | browsen |
| cookie | cookie |
| facilement | einfach |
| et | und |
| sans | ohne |
| nous | wir |
| une | ganz |
FR Peloton permet de discuter en vidéo avec dautres utilisateurs que vous suivez et qui vous suivent. Si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs puissent vous appeler par vidéo, il est possible de désactiver la fonctionnalité.
DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| vidéo | video |
| appeler | anrufen |
| désactiver | deaktivieren |
| peloton | peloton |
| fonctionnalité | funktion |
| et | und |
| dautres | anderen |
| utilisateurs | benutzer |
| suivez | folgen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| discuter | mit |
| souhaitez | möchten |
FR Synchronisez les annuaires Notes et Exchange 2003/2007/2010/2013/2016 afin que les utilisateurs puissent consulter une liste commune des utilisateurs, groupes et ressources, quelle que soit la plateforme sur laquelle résident leurs boîtes aux lettres.
DE Synchronisieren Sie Verzeichnisse zwischen Lotus Notes und Exchange 2003/2007/2010/2013/2016: So können Benutzer unabhängig vom Speicherort ihres Postfachs eine allgemeine Liste der Benutzer, Gruppen und Ressourcen aufrufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| synchronisez | synchronisieren |
| annuaires | verzeichnisse |
| exchange | exchange |
| utilisateurs | benutzer |
| groupes | gruppen |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| liste | liste |
| une | eine |
| la | notes |
| les | vom |
| des | zwischen |
FR Protégez tout type de travail sensible, verrouillez les tickets afin que seuls des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs spécifiques puissent voir et modifier des informations.
DE Sperre jede Art von vertraulichen Aufgaben und Vorgängen, damit nur bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen Informationen sehen und bearbeiten können.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| modifier | bearbeiten |
| informations | informationen |
| et | und |
| ou | oder |
| spécifiques | bestimmte |
| type | art |
| de | damit |
| des | aufgaben |
| voir | sehen |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| admin | admin |
| gérer | verwalten |
| inviter | einladen |
| supprimer | löschen |
| dernier | letzten |
| ou | oder |
| peut | kann |
| autres | andere |
| dautres | weitere |
| pas | nicht |
| toujours | immer |
| un | ein |
| mais | aber |
| vous | sie |
| le | den |
FR Ajouter des champs personnalisés – Les utilisateurs pourront ajouter des champs personnalisés.
DE Hinzufügen von benutzerdefinierten Feldern—Nutzer können benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
FR Ajouter des produits – Les utilisateurs pourront ajouter des produits au catalogue de produits.
DE Hinzufügen von Produkten— Nutzer können Produkte zum Produktkatalog hinzufügen.
FR Venmo est comme Square Cash, mais avec une couche sociale. Vous pouvez ajouter des notes à vos paiements pour que les autres puissent les voir, et aimer ou commenter les histoires damis.
DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.
| francês | alemão |
|---|---|
| cash | cash |
| couche | schicht |
| sociale | sozialen |
| notes | notizen |
| paiements | zahlungen |
| commenter | kommentieren |
| histoires | geschichten |
| venmo | venmo |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| autres | andere |
| ou | oder |
| à | die |
| que | mögen |
| aimer | mit |
| mais | aber |
| comme | wie |
| une | einer |
FR Si vous cherchez à intégrer votre flux Pinterest dans votre site Web pour que les visiteurs puissent voir un tableau spécifique ou tous vos pins, il vous faudra alors un widget ou une sorte de shortcode, plus une section où vous pourrez ajouter cela.
DE Wenn Sie Ihren Pinterest Feed in Ihre Website einbetten möchten, damit Besucher ein bestimmtes Board oder alle Ihre Pins sehen können, dann benötigen Sie ein Widget oder eine Art Kurzcode, sowie einen Abschnitt, in dem Sie es hinzufügen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrer | einbetten |
| visiteurs | besucher |
| tableau | board |
| widget | widget |
| section | abschnitt |
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| site | website |
| il | es |
| tous | alle |
| dans | in |
| pourrez | sie |
| de | damit |
FR La liste de courses ne peut être associée quau titulaire du compte principal, mais vous pouvez ajouter des collaborateurs afin quils puissent également y accéder.
DE Die Einkaufsliste kann nur dem primären Kontoinhaber zugeordnet werden. Sie können jedoch Mitarbeiter hinzufügen, damit diese auch darauf zugreifen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| principal | primären |
| ajouter | hinzufügen |
| collaborateurs | mitarbeiter |
| accéder | zugreifen |
| liste | die |
| peut | kann |
| également | auch |
| être | werden |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Weglot vous permet d’ajouter des membres à l’équipe sur votre compte afin qu’ils puissent travailler ensemble de manière cohérente sur chaque projet de traduction.
DE Weglot lässt Sie Teammitglieder zu Ihrem Konto hinzufügen, damit alle bei jedem Übersetzungsprojekt kohärent zusammenarbeiten können.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | lässt |
| compte | konto |
| travailler ensemble | zusammenarbeiten |
| weglot | weglot |
| à | zu |
| de | damit |
FR Vous pouvez ajouter le sélecteur de langue à plusieurs zones de widget, afin que les visiteurs puissent également le trouver dans le pied de page.
DE Sie können den Sprachumschalter zu mehr als einem Widget-Bereich hinzufügen, sodass er auch im Footer angezeigt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| ajouter | hinzufügen |
| dans le | im |
| à | zu |
| zones | bereich |
| également | auch |
| de | sodass |
| vous | sie |
| le | den |
FR Les documents avec un format flexible pour l’info générale, telles que les pages de diagnostic. Assurez-vous d’ajouter un lien pour que les gens puissent les trouver !
DE Dokumente mit flexibler Formatierung für allgemeine Infos, wie Seiten zur Fehlerdiagnose. Denke daran, sie zu verlinken, damit sie gefunden werden können!
| francês | alemão |
|---|---|
| générale | allgemeine |
| lien | verlinken |
| format | formatierung |
| documents | dokumente |
| pages | seiten |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
FR Votre boutique peut également inclure des formulaires de contact afin que les visiteurs puissent vous transmettre leurs demandes et obtenir plus d'informations sur les nouveaux vinyles que vous pourriez ajouter à votre collection à l'avenir.
DE Füge deinem Shop auf Wunsch auch ein Kontaktformular hinzu, damit Besucher Anfragen stellen und sich detaillierter über neue Schallplatten informieren können, die du möglicherweise künftig in deine Sammlung aufnimmst.
| francês | alemão |
|---|---|
| boutique | shop |
| contact | kontaktformular |
| visiteurs | besucher |
| nouveaux | neue |
| collection | sammlung |
| et | und |
| demandes | anfragen |
| formulaires | wunsch |
| peut | möglicherweise |
| également | auch |
| à | die |
| de | damit |
| pourriez | können |
| sur | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puissent ajouter utilisateurs puissent voir utilisateurs puissent accéder utilisateurs puissent utilisateurs puissent facilement d’autres utilisateurs puissent utilisateurs puissent signaler ajouter plusieurs utilisateurs utilisateurs → ajouter ajouter des utilisateurs utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs puissent investir spectateurs puissent gens puissent trouver puissent accéder clients puissent effectuer gens puissent puissent travail puissent organisation puissent navigateur puissent puissent voir fans puissent équipes puissent puissent agir employés puissent entreprises puissent clients puissent acheter puissent rapidement elles puissent consacrer qu’ils puissent concentrer représentants puissent clients puissent rapidement équipes puissent passer projets puissent puissent contrôler clients puissent autorisées puissent accéder certaines puissent puissent détecter qu’elles puissent concevoir fans puissent commander humains puissent puissent commencer gestion puissent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe