Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spécifique pour identifier" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spécifique pour identifier" de francês para alemão

Traduções de spécifique pour identifier

"spécifique pour identifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

spécifique ab alle allen an andere auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass dem der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihren ihres indem ist jede jeder jedes jedoch jeweiligen kann keine kunden mehr mit muss müssen nach nur ohne person sehen sehr sein sich sie sie ihre sind speziell spezielle speziellen spezifisch spezifische spezifischen um und uns verwenden viele von vor was welche wenn werden wir wird während zeit zu zum zwischen über
pour aber alle alles als am an andere anderen anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer beste besten bieten bis bis zu bitte dabei damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den der des dich die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jahre jahren jede jeden jeder jedoch jeweils kann kannst keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder preis pro produkte sehen sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie sowohl suchen tag team um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verschiedene verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden wählen während z zeit zu zu machen zuerst zum zur zwei über
identifier alle bestimmen diese durch einer entdecken erfahren sie erkennen erkennung ermitteln erstellen festzustellen finden für genau haben hat herauszufinden identifizieren identifiziert identifizierung ihre in indem kann kannst machen mit nur sein seite sie sind team teams und verstehen von was website wie wir zu zu erkennen zu identifizieren über

Tradução de francês para alemão de spécifique pour identifier

francês
alemão

FR Nos lignes recommandées pour la crème glacée combinent nos solutions éprouvées dans la configuration la plus optimale pour un produit spécifique à une capacité spécifique

DE In unseren Best-Practice-Linien für Eiscreme kombinieren wir unsere bewährten Lösungen zu einem optimalen Setup für ein bestimmtes Produkt mit einer bestimmten Kapazität

francês alemão
combinent kombinieren
solutions lösungen
éprouvées bewährten
configuration setup
produit produkt
capacité kapazität
lignes linien
à zu
dans in
spécifique bestimmten
nos unsere
pour für
optimale optimalen

FR Les modèles de pages du système sont marqués en interne pour leur objectif spécifique. Dans les paramètres de contenu de votre compte, vous pouvez sélectionner ces modèles pour leur usage spécifique dans l'onglet de système.

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

francês alemão
modèles vorlagen
système system
objectif zweck
paramètres einstellungen
compte accounts
sélectionner auswählen
longlet registerkarte
ces diese
de spezifischen
en in
marqué gekennzeichnet
sont werden
vous sie

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

francês alemão
sql sql
requête abfrage
ordres bestellungen
client kunden
et und
résultats ergebnis
en in
un einen
tous alle
spécifique bestimmten

FR Par exemple, en utilisant les annonces LinkedIn pour cibler un titre de poste spécifique, vous pouvez adapter votre message marketing à cette personne spécifique, augmentant ainsi vos chances d'engagement.

DE Beispielsweise können Sie bei LinkedIn-Anzeigen sich auf eine bestimmte Berufsbezeichnung konzentrieren und Ihre Marketingbotschaft entsprechend personalisieren.

francês alemão
linkedin linkedin
poste berufsbezeichnung
annonces anzeigen
exemple beispielsweise
de ihre
spécifique eine
à auf

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.

francês alemão
naturel natürliche
pdf pdf
dernière letzter
utilisez verwenden
semaine woche
trouver finden
ou oder
des bestimmten
un einem
jointe anhang
recherchez suchen
exemple beispielsweise

FR Société: entité juridique qui a acquis et acheté une licence InEvent pour un sous-ensemble de services spécifique pendant une période de temps spécifique.

DE Unternehmen: Juristische Person, die eine InEvent-Lizenz für eine bestimmte Teilmenge von Dienstleistungen während eines bestimmten Zeitraums erworben und gekauft hat.

francês alemão
société unternehmen
juridique juristische
licence lizenz
sous-ensemble teilmenge
services dienstleistungen
et und
a hat
acheté gekauft
de von
spécifique bestimmten
une eine
pour für

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

francês alemão
sql sql
requête abfrage
ordres bestellungen
client kunden
et und
résultats ergebnis
en in
un einen
tous alle
spécifique bestimmten

FR Société: entité juridique qui a acquis et acheté une licence InEvent pour un sous-ensemble de services spécifique pendant une période de temps spécifique.

DE Unternehmen: Juristische Person, die eine InEvent-Lizenz für eine bestimmte Teilmenge von Dienstleistungen während eines bestimmten Zeitraums erworben und gekauft hat.

francês alemão
société unternehmen
juridique juristische
licence lizenz
sous-ensemble teilmenge
services dienstleistungen
et und
a hat
acheté gekauft
de von
spécifique bestimmten
une eine
pour für

FR Répartition par type du nombre total de mises à jour de votre page pour la période spécifique. Le rich media est un type spécifique à LinkedIn.

DE Die Gesamtzahl der Seiten-Updates innerhalb des angegebenen Zeitraums, aufgeschlüsselt nach Typ. Rich Media ist ein einzigartiger Typ für LinkedIn.

francês alemão
page seiten
période zeitraums
media media
linkedin linkedin
nombre gesamtzahl
à die
est ist
un einzigartiger

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.

francês alemão
naturel natürliche
pdf pdf
dernière letzter
utilisez verwenden
semaine woche
trouver finden
ou oder
des bestimmten
un einem
jointe anhang
recherchez suchen
exemple beispielsweise

FR Pour créer un lien de navigation menant à une page de contenu dans une catégorie spécifique ou avec une balise spécifique :

DE So erstellst du einen Navigationslink, der zu einer Inhaltsseite in einer bestimmten Kategorie oder mit einem bestimmten Tag führt:

francês alemão
catégorie kategorie
ou oder
à zu
spécifique bestimmten
dans in
créer erstellst

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Si beaucoup de gens préfèrent le . com, il pourrait être dans votre intérêt d'opter pour une extension de domaine spécifique à un pays, comme le .fr (France) ou le .us (États-Unis). Surtout si vous ciblez une région spécifique.

DE Während viele Menschen .com-Domains bevorzugen, könnte es in Ihrem Interesse sein, eine länderspezifische Domain wie .co.uk oder .de zu wählen. Vor allem, wenn Sie auf ein bestimmtes Land abzielen.

francês alemão
intérêt interesse
domaine domain
pays land
ou oder
il es
pourrait könnte
à zu
dans in
surtout vor allem
si wenn
préfèrent bevorzugen
de vor
vous sie

FR Les règles de page sont classées par ordre de priorité décroissante dans le tableau de bord Cloudflare, et doivent être triées de la plus spécifique à la moins spécifique.

DE Die Page Rules werden im Cloudflare-Dashboard in absteigender Reihenfolge priorisiert, wobei sie von der spezifischsten zur allgemeinsten angeordnet werden.

francês alemão
règles rules
page page
ordre reihenfolge
tableau dashboard
cloudflare cloudflare
dans le im
à die
dans in
être werden

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

francês alemão
discussion diskussion
commencé begonnen
peut kann
ou oder
être werden
de über

FR Les enquêtes seront liées au groupe de médias spécifique que le membre a sélectionné et peuvent comprendre des questions sur un article ou une publicité spécifique publié dans un canal média en particulier

DE Die Umfragen beziehen sich auf das spezifische Medienpanel, das der Panelteilnehmer ausgewählt hat, und können Fragen über einen bestimmten Artikel oder eine Anzeige enthalten, die in einem spezifischen Medienkanal veröffentlicht wurden

francês alemão
sélectionné ausgewählt
publicité anzeige
publié veröffentlicht
enquêtes umfragen
et und
ou oder
des bestimmten
questions fragen
de spezifischen
en in
peuvent können
a hat

FR Déclenche un e-mail qui est envoyé quand un abonné clique sur un lien spécifique dans une campagne spécifique.

DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent auf einen bestimmten Link in einer bestimmten Kampagne geklickt hat.

francês alemão
envoyé versendet
abonné abonnent
lien link
campagne kampagne
e-mail mail
mail e-mail
dans in
un einen
sur auf
spécifique bestimmten

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

francês alemão
gold gold
action aktion
service dienstes
transaction transaktion
site website
des bestimmten
lorsque wenn
du des
de unter

FR Ajoute un contact après qu'il ait cliqué sur un lien spécifique dans une campagne par e-mail spécifique.

DE Fügt einen Kontakt hinzu, nachdem er in einer bestimmten E-Mail-Kampagne auf einen bestimmten Link geklickt hat.

francês alemão
cliqué geklickt
campagne kampagne
contact kontakt
lien link
un einen
ajoute fügt
dans in
e-mail mail
spécifique bestimmten
une einer
après nachdem
quil er
sur auf

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

francês alemão
bitbucket bitbucket
entière gesamten
fichier datei
et und
request anfrage
en in
ou oder
des bestimmten
questions fragen
une einer
vous pouvez kannst

FR Appel de sensibilisation «thématique»: une personne peut avoir un objectif spécifique, par exemple recevoir des conseils sur un amendement qu'elle envisage de faire, faire une prière partagée, demander des conseils sur une étape spécifique, etc.

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.

francês alemão
appel aufruf
objectif ziel
prière gebet
étape schritt
etc usw
conseils rat
partagé gemeinsames
peut könnte
des bestimmten
thématique sie
personne person
de über

FR Mais n’oubliez pas que votre public accepte qu?un ensemble spécifique de données soit conservé et utilisé de manière spécifique

DE Wie auch immer, denken Sie daran, dass Ihre Zielgruppe zustimmen muss, wenn bestimmte Datensätze gespeichert oder auf eine bestimmte Weise verwendet werden sollen

francês alemão
public zielgruppe
conservé gespeichert
utilisé verwendet
manière weise
données datensätze
de ihre
que dass
spécifique eine
et auch

FR Dans les circonstances réelles, les données diffèrent légèrement, selon la version du logiciel de test, l'environnement de test spécifique et la version spécifique du produit.

DE In der Praxis werden die Daten je nach der Version der Testsoftware, der spezifischen Testumgebung und der spezifischen Produktversion leicht abweichen.

francês alemão
légèrement leicht
et und
dans in
données daten
version version
de spezifischen
produit werden
la der

FR La commande d?utiliser un exemplaire d’œuvre spécifique ou de collecter du matériel selon un mot-clé spécifique doit provenir de l?organisation

DE Der Auftrag, ein bestimmtes Werkexemplar zu nutzen oder nach einem bestimmten Stichwort Material zu sammeln, muss von der Organisation kommen

francês alemão
commande auftrag
collecter sammeln
matériel material
mot-clé stichwort
doit muss
organisation organisation
utiliser nutzen
ou oder
selon zu
spécifique bestimmten

FR VOUS RECHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE ? Vous recherchez peut-être un logiciel très spécifique à votre modèle d’imprimante

DE SUCHEN SIE ETWAS SPEZIFISCHERES? Möglicherweise suchen Sie nach Software, die sehr spezifisch für Ihr Druckermodell ist

francês alemão
recherchez suchen
logiciel software
spécifique spezifisch
peut möglicherweise
très sehr
à die
peut-être ist
de ihr
un etwas
vous sie

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

francês alemão
discussion diskussion
commencé begonnen
peut kann
ou oder
être werden
de über

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

francês alemão
bitbucket bitbucket
entière gesamten
fichier datei
et und
request anfrage
en in
ou oder
des bestimmten
questions fragen
une einer
vous pouvez kannst

FR VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE? Vous pouvez être à la recherche d’un logiciel très spécifique à votre modèle de kiosque interactif

DE SIE SUCHEN ETWAS SPEZIELLES? Eventuell suchen Sie eine bestimmte Software für Ihr interaktives Kiosk-Modell

francês alemão
logiciel software
modèle modell
kiosque kiosk
interactif interaktives
pouvez eventuell
chose etwas
de ihr
vous sie
cherchez suchen

FR Langue- Recherchez par toutes les langues, ou définissez un filtre linguistique spécifique si vous voulez juste voir les articles écrits dans une langue spécifique.

DE Sprache- Suchen Sie nach allen Sprachen, oder legen Sie einen bestimmten Sprachfilter fest, wenn Sie nur Artikel in einer bestimmten Sprache sehen möchten.

francês alemão
recherchez suchen
langues sprachen
ou oder
si wenn
dans in
langue sprache
spécifique bestimmten
voulez sie
les artikel
un einen
une einer

FR Mais n’oubliez pas que votre public accepte qu?un ensemble spécifique de données soit conservé et utilisé de manière spécifique

DE Wie auch immer, denken Sie daran, dass Ihre Zielgruppe zustimmen muss, wenn bestimmte Datensätze gespeichert oder auf eine bestimmte Weise verwendet werden sollen

francês alemão
public zielgruppe
conservé gespeichert
utilisé verwendet
manière weise
données datensätze
de ihre
que dass
spécifique eine
et auch

FR La commande d?utiliser un exemplaire d’œuvre spécifique ou de collecter du matériel selon un mot-clé spécifique doit provenir de l?organisation

DE Der Auftrag, ein bestimmtes Werkexemplar zu nutzen oder nach einem bestimmten Stichwort Material zu sammeln, muss von der Organisation kommen

francês alemão
commande auftrag
collecter sammeln
matériel material
mot-clé stichwort
doit muss
organisation organisation
utiliser nutzen
ou oder
selon zu
spécifique bestimmten

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

francês alemão
bitbucket bitbucket
entière gesamten
fichier datei
et und
request anfrage
en in
ou oder
des bestimmten
questions fragen
une einer
vous pouvez kannst

FR Les enquêtes seront liées au groupe de médias spécifique que le membre a sélectionné et peuvent comprendre des questions sur un article ou une publicité spécifique publié dans un canal média en particulier

DE Die Umfragen beziehen sich auf das spezifische Medienpanel, das der Panelteilnehmer ausgewählt hat, und können Fragen über einen bestimmten Artikel oder eine Anzeige enthalten, die in einem spezifischen Medienkanal veröffentlicht wurden

francês alemão
sélectionné ausgewählt
publicité anzeige
publié veröffentlicht
enquêtes umfragen
et und
ou oder
des bestimmten
questions fragen
de spezifischen
en in
peuvent können
a hat

FR Bien que les jeux puissent avoir des points communs ? en particulier au sein d?un type de variation spécifique (JoB, DW, JW), il est important de se rappeler qu?en théorie, chaque jeu doit être abordé avec une stratégie spécifique

DE Auch wenn die Spiele einige Gemeinsamkeiten aufweisen ? insbesondere innerhalb einer bestimmten Spielart (JoB, DW, JW)- ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass theoretisch jedes Spiel mit einer eigenen Strategie angegangen werden sollte

francês alemão
job job
important wichtig
stratégie strategie
jw jw
rappeler erinnern
jeu spiel
jeux spiele
il es
en particulier insbesondere
des bestimmten
être werden
doit sollte

FR Il peut être utilisé pour identifier les profils qui possèdent le plus de contenu sur votre marque ou pour rechercher ceux qui publient le plus de contenu sur un sujet spécifique.

DE Dies kann verwendet werden, um die Profile zu finden, die die meisten Inhalte über Ihre Marke haben, oder um zu recherchieren, wer am meisten über ein bestimmtes Thema postet.

francês alemão
utilisé verwendet
profils profile
rechercher recherchieren
sujet thema
identifier finden
ou oder
peut kann
possèdent haben
contenu inhalte
marque marke
être werden
un bestimmtes

FR Pour écrire nos articles, nous testons plusieurs VPN différents avec une plateforme spécifique afin d’identifier ceux qui fonctionnent le mieux

DE Wenn wir diese Artikel schreiben, probieren wir verschiedene VPNs mit einer bestimmten Plattform aus, um zu sehen, was am besten funktioniert

francês alemão
vpn vpns
plateforme plattform
spécifique bestimmten
nous wir
différents verschiedene
mieux besten
écrire schreiben
une einer
afin um
avec mit
le aus
articles artikel

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

francês alemão
cellule zelle
fait référence verweist
spécifié angegeben
identifier identifizieren
si wenn
nest die
à zu
de der

FR Forts de décennies d'expérience spécifique au secteur, les experts ENGIE Impact s'intègrent parfaitement aux équipes des clients pour identifier les meilleures solutions

DE Experten bringen jahrzehntelange branchenspezifische Erfahrung ein, dienen als echte Erweiterung der Kundenteams und ermitteln die optimalen Lösungen

francês alemão
décennies jahrzehntelange
experts experten
identifier ermitteln
solutions lösungen
de der

FR Pour un produit spécifique, Axis peut identifier de quel lot un composant est issu, ce qui permet de mieux définir tout problème signalé et de l'analyser plus rapidement

DE Axis kann für ein bestimmtes Produkt feststellen, aus welcher Charge eine Komponente stammt, was zur Eingrenzung des gemeldeten Problems und zur schnelleren Problemanalyse beiträgt

francês alemão
lot charge
composant komponente
problème problems
produit produkt
et und
peut kann
identifier feststellen
rapidement schnelleren
un bestimmtes
de zur
pour für
spécifique eine

FR De plus, les journaux d?événements du pare-feu Windows Defender ont été améliorés pour garantir qu?un audit puisse identifier le filtre spécifique qui était responsable d?un événement donné

DE Darüber hinaus wurden die Ereignisprotokolle der Windows Defender-Firewall verbessert, um sicherzustellen, dass eine Überwachung den spezifischen Filter identifizieren kann, der für ein bestimmtes Ereignis verantwortlich war

francês alemão
pare-feu firewall
windows windows
garantir sicherzustellen
identifier identifizieren
filtre filter
responsable verantwortlich
était war
de spezifischen
amélioré verbessert
les die
qu dass
un bestimmtes
le den
événement ereignis
spécifique eine

FR Vous pouvez également vous concentrer sur une heure spécifique pour mieux identifier les goulots d’étranglement des performances dans votre infrastructure de stockage, et les dépanner.

DE Außerdem können Sie sich auf die relevanten Zeiträume konzentrieren, Leistungsengpässe in Ihrer Speicherinfrastruktur identifizieren und Probleme schneller beheben.

francês alemão
concentrer konzentrieren
identifier identifizieren
dépanner beheben
et und
dans in
de ihrer
vous sie
sur auf

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

francês alemão
cellule zelle
fait référence verweist
spécifié angegeben
identifier identifizieren
si wenn
nest die
à zu
de der

FR Vous pouvez cliquer pour en savoir plus sur chacune des sources. Vous pourrez alors identifier l’origine exacte d’une visite, par exemple une page spécifique d’un site web référent ou une épingle sur Pinterest.

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

francês alemão
cliquer klicken
sources quelle
exacte genaue
visite besuchs
pinterest pinterest
page seite
ou oder
identifier identifizieren
en unter
sur auf
plus ist
alors die
vous pouvez kannst

FR Détecteurs : ces éléments vous permettent de suivre les actions spécifiques effectuées par un contact durant une période spécifique, afin d’identifier de quelle manière le contact doit progresser dans la campagne d’automatisation.

DE Listener: Mit diesen Elementen können Sie bestimmte Aktionen eines Kontakts in einem bestimmten Zeitraum verfolgen, um herauszufinden, wie sich der Kontakt durch die Automatisierungskampagne bewegen wird.

francês alemão
éléments elementen
suivre verfolgen
période zeitraum
actions aktionen
contact kontakt
dans in
un einem
afin um
spécifique bestimmten
spécifiques bestimmte

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

DE Wir haben uns für Kolsquare entschieden, weil wir Influencer mit einem ganz spezifischen Publikum herausfinden mussten. Außerdem möchten wir Einblick haben in die Statistiken der Influencer, die Kontakt mit uns aufnehmen.

francês alemão
choisi entschieden
kolsquare kolsquare
influenceurs influencer
audience publikum
statistiques statistiken
contactent kontakt
besoin möchten
avec mit
un einem
nous wir
sur in
des ganz
et außerdem

FR Dans le cadre de votre demande, vous devez identifier la situation spécifique sur la base de laquelle vous vous opposez au traitement

DE Im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage müssen Sie die konkrete Situation angeben, aufgrund derer Sie der Verarbeitung widersprechen

francês alemão
cadre zusammenhang
situation situation
traitement verarbeitung
demande anfrage
dans le im
de aufgrund
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções