FR Détecteurs extérieures | Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
Traduzir "détecteurs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "détecteurs" de francês para alemão
Traduções de détecteurs
"détecteurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| détecteurs | detektoren sensoren |
Tradução de francês para alemão de détecteurs
francês
alemão
DE Außenmelder | Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Détecteurs intérieures | Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
DE Innenmelder | Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Deux versions sont disponibles, l'une avec une capacité de puits de 18 Me, conçue pour une utilisation avec les détecteurs QWIP, et la seconde avec une capacité de puits de 13 Me pour les détecteurs InSb
DE Es sind zwei Versionen erhältlich – zum einen mit einer Kapazität von 18 Me für den Einsatz mit QWIP-Detektoren und zum anderen mit einer Kapazität von 13 Me für InSb-Detektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| capacité | kapazität |
| détecteurs | detektoren |
| et | und |
| versions | versionen |
| une | einer |
| pour | für |
| deux | zwei |
| avec | mit |
| de | von |
| la | den |
| disponibles | sind |
FR Home Produits Détecteurs de présence et de mouvement Détecteurs extérieures
DE Home Produktübersicht Präsenz- und Bewegungsmelder Außenmelder
| francês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| produits | produkt |
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Montage au plafond | Détecteurs intérieures | Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
DE Deckenmontage | Innenmelder | Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Home Produits Détecteurs de présence et de mouvement Détecteurs intérieures
DE Home Produktübersicht Präsenz- und Bewegungsmelder Innenmelder
| francês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| produits | produkt |
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Détecteurs extérieures | Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
DE Außenmelder | Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Détecteurs intérieures | Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
DE Innenmelder | Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.
DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| automatiquement | automatisch |
| images | images |
| conteneurs | container |
| notifications | benachrichtigungen |
| afin | um |
| vous | problemen |
| recevez | werden |
FR Inclut la prise en charge des threads d’interruption par périphérique, permettant un ajustement au niveau de chaque périphérique et des détecteurs de latence de matériel pour garantir la prévisibilité du comportement des applications.
DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| inclut | umfasst |
| permettant | ermöglicht |
| détecteurs | detektoren |
| latence | latenzzeit |
| garantir | sicherzustellen |
| matériel | hardware |
| de | von |
FR Optez pour des détecteurs, des dictionnaires et des identifiants intelligents prédéfinis, ainsi que pour une mise en correspondance exacte des données, selon les besoins de votre entreprise.
DE Auswahl vordefinierter Detektoren, Verzeichnisse, intelligenter Identifikatoren und exakter Datenabgleiche entsprechend den Anforderungen Ihres Unternehmens
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | detektoren |
| identifiants | identifikatoren |
| intelligents | intelligenter |
| besoins | anforderungen |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| ainsi | entsprechend |
| de | ihres |
FR Les détecteurs de niveau contrôlent le niveau dans des récipients ouverts ou fermés. Utilisés également pour des pomp...
DE Kapazitive Füllstandssensoren werden in der Industrie für die kontinuierliche Füllstandsmessung von leitenden und nic...
| francês | alemão |
|---|---|
| dans | in |
FR Les détecteurs RECCO sont utilisés par les équipes de secours professionnelles dans le monde entier.
DE RECCO-Detektoren werden weltweit von professionellen Rettungsteams verwendet.
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | detektoren |
| utilisé | verwendet |
| monde | weltweit |
| de | professionellen |
| sont | werden |
FR Vous pouvez même vous attaquer aux vulnérabilités propres à votre ville, en prévoyant, par exemple, des capteurs d'inondation et des détecteurs de fumée.
DE durch den Einbau von Hochwassersensoren und Rauchmeldern.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| de | von |
FR Détecteurs d’occupation et de présence
DE Belegungs- und Anwesenheitsdetektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
FR Conjonction avec des détecteurs/dispositifs de chronométrage tiers non approuvés par Nanoleaf.
DE Verbindung mit Sensoren/Timing-Geräten von Drittanbietern, die nicht von Nanoleaf zugelassen sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | sensoren |
| dispositifs | geräten |
| nanoleaf | nanoleaf |
| tiers | drittanbietern |
| conjonction | verbindung |
| approuvé | zugelassen |
FR Accessoires pour détecteurs de mouvements et de présence, thermostats d'ambiance et bien plus encore
DE Zubehör für Präsenz- und Bewegungsmelder, Raumthermostate und vieles mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
| présence | präsenz |
| et | und |
| plus | mehr |
FR Détecteurs de présence et de mouvement | Theben
DE Präsenz- und Bewegungsmelder | Theben
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Home Produits Détecteurs de présence et de mouvement
DE Home Produktübersicht Präsenz- und Bewegungsmelder
| francês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| produits | produkt |
| présence | präsenz |
| et | und |
FR Détecteurs : ces éléments vous permettent de suivre les actions spécifiques effectuées par un contact durant une période spécifique, afin d’identifier de quelle manière le contact doit progresser dans la campagne d’automatisation.
DE Listener: Mit diesen Elementen können Sie bestimmte Aktionen eines Kontakts in einem bestimmten Zeitraum verfolgen, um herauszufinden, wie sich der Kontakt durch die Automatisierungskampagne bewegen wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| éléments | elementen |
| suivre | verfolgen |
| période | zeitraum |
| actions | aktionen |
| contact | kontakt |
| dans | in |
| un | einem |
| afin | um |
| spécifique | bestimmten |
| spécifiques | bestimmte |
FR Les blocs sont alimentés par batterie et scellés pour permettre un jeu non supervisé, peuvent être disposés de différentes manières pour tout créer, des détecteurs de pluie à une machine à code Morse.
DE Die Blöcke sind batteriebetrieben und versiegelt, um unbeaufsichtigtes Spielen zu ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| blocs | blöcke |
| permettre | ermöglichen |
| jeu | spielen |
| et | und |
| à | zu |
FR Analyse des meilleurs détecteurs de doublons pour Mac
DE Bewertung der besten Duplikatscanner für Mac
| francês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| meilleurs | besten |
FR Liste des produits de Capteurs / Détecteurs les plus visités
DE Sensoren / Melder Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| francês | alemão |
|---|---|
| capteurs | sensoren |
| liste | die |
| les | produkte |
FR Les réflecteurs et détecteurs RECCO®
DE RECCO®-Reflektoren und -Detektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| réflecteurs | reflektoren |
| détecteurs | detektoren |
| et | und |
FR Les détecteurs sont utilisés dans le monde entier par les équipes de secours organisés comme une méthode de recherche électronique additionelle pour le secours en avalanche.
DE Die Detektoren werden weltweit von professionellen Rettungsteams als zusätzliche elektronische Suchmethode bei Lawinenrettungen eingesetzt.
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | detektoren |
| électronique | elektronische |
| utilisé | eingesetzt |
| monde | weltweit |
| de | professionellen |
| les | die |
| sont | werden |
| comme | als |
FR LISTE DES EMPLACEMENTS DES DÉTECTEURS RECCO (TÉLÉCHARGER LE PDF)
DE LISTE DER RECCO-DETEKTOR-STANDORTE(PDF HERUNTERLADEN)
| francês | alemão |
|---|---|
| liste | liste |
| emplacements | standorte |
| le | der |
FR - Grâce au réflecteur de secours RECCO® pour casque, vous êtes rapidement localisable par les secours organisés, qui utilisent les détecteurs RECCO® pour localiser les personnes ensevelies sous une avalanche ou perdues dans la nature.
DE - Der Helm-Rettungsreflektor macht dich für Rettungskräfte mit RECCO-Detektoren lokalisierbar, wenn du von einer Lawine verschüttet wirst oder du dich im freien Gelände verirrst.
| francês | alemão |
|---|---|
| casque | helm |
| détecteurs | detektoren |
| ou | oder |
| dans | im |
FR - Grâce au réflecteur de secours RECCO® pour sac à dos, vous êtes rapidement localisable par les secours organisés, qui utilisent les détecteurs RECCO® pour localiser les personnes ensevelies sous une avalanche ou perdues dans la nature.
DE - Mit dem RECCO Rucksack-Rettungsreflektor kannst du im Falle eines Lawinenunfalls oder wenn du dich im freien Gelände verirrst, von Rettungskräften mit RECCO-Detektoren lokalisiert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| sac | rucksack |
| détecteurs | detektoren |
| ou | oder |
| dans | im |
FR - Grâce à la ceinture de secours RECCO® vous êtes rapidement localisable par les secours organisés, qui utilisent les détecteurs RECCO® pour localiser les personnes ensevelies sous une avalanche ou perdues dans la nature.
DE - Der RECCO Rettungsreflektor-Gürtel macht dich für Rettungskräfte mit RECCO-Detektoren lokalisierbar, wenn du in eine Lawine gerätst oder dich im freien Gelände verirrst.
| francês | alemão |
|---|---|
| ceinture | gürtel |
| détecteurs | detektoren |
| ou | oder |
| dans | in |
FR Les nouveaux détecteurs de gaz d’Emerson protègent le personnel et les équipements grâce à des...
DE Neue Gasdetektoren von Emerson schützen Personal und Sachwerte durch Warnung vor Gefahren in...
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| protègent | schützen |
| personnel | personal |
| et | und |
| à | in |
FR Faciles à installer et à mettre en service, les détecteurs de gaz longue portée Rosemount déclenchent des alarmes en cas de présence de gaz...
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
| francês | alemão |
|---|---|
| faciles | einfach |
| présence | vorhandensein |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| de | von |
FR Les détecteurs de présence donnent des informations sur l’utilisation et la densité des chambres tout en libérant automatiquement les chambres réservées dans l’inventaire.
DE Anwesenheitssensoren liefern Einblicke in die Raumnutzung und -dichte und geben gebuchte Räume automatisch wieder in den Bestand frei.
| francês | alemão |
|---|---|
| densité | dichte |
| automatiquement | automatisch |
| informations | einblicke |
| chambres | räume |
| et | und |
| de | geben |
| en | in |
| la | den |
FR L’association de Crestron XiO Cloud® et des détecteurs de présence est la phase d’optimisation de vos investissements dans l’espace et la technologie.
DE Die Kombination von Crestron XiO Cloud® und Anwesenheitssensoren schafft die Voraussetzungen für die Optimierung Ihrer Investitionen in Raum und Technologie.
| francês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investissements | investitionen |
| lespace | raum |
| crestron | crestron |
| et | und |
| dans | in |
| technologie | technologie |
| de | ihrer |
FR Est-ce que PACKTALK interfère avec les communications des détecteurs de victimes d'avalanches ou des hélicoptères ?
DE Stört PACKTALKs Sprechanlagenfunktion die Kommunikation von Suchgeräten zur Auffindung von Lawinenopfern oder Hubschraubern?
| francês | alemão |
|---|---|
| communications | kommunikation |
| ou | oder |
FR Le marché des détecteurs d'incendie - France
DE Der Markt für Brandmelder - Frankreich
| francês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| marché | markt |
| le | der |
FR Par une obscurité totale, un clair de lune ou un soleil éclatant, les détecteurs FLIR peuvent capturer l'énergie thermique émise ou réfléchie par tout objet, même la glace
DE Von tiefster Dunkelheit über Mondlicht bis hin zu grellem Sonnenschein – FLIR-Detektoren fangen die von allen Gegenständen (sogar Eis) abgegebene oder reflektierte Wärmeenergie ein
| francês | alemão |
|---|---|
| obscurité | dunkelheit |
| ou | oder |
| soleil | sonnenschein |
| détecteurs | detektoren |
| glace | eis |
| la | die |
FR Les informations sur l'état des armoires, dont les données des SPaT, contrôleurs et moniteurs, et les activations de détecteurs fournissent une vue holistique des intersections et des corridors
DE Informationen zu Schaltschrankzuständen wie SPaT, Controller- und Überwachungsdaten sowie Detektoraktivierungen bieten eine ganzheitliche Sicht auf Kreuzungen und Korridore
| francês | alemão |
|---|---|
| contrôleurs | controller |
| fournissent | bieten |
| holistique | ganzheitliche |
| informations | informationen |
| et | und |
| dont | zu |
| vue | sicht |
| de | sowie |
| sur | auf |
| une | eine |
FR Flux recueille les données trafic, les évènements, les alarmes et les images générés par les détecteurs vidéo, les capteurs et les caméras
DE Sie erfasst die von den Videodetektoren, Sensoren und Kameras erzeugten Verkehrsdaten, Ereignisse, Alarme und Bilder
| francês | alemão |
|---|---|
| alarmes | alarme |
| images | bilder |
| caméras | kameras |
| généré | erzeugten |
| et | und |
| capteurs | sensoren |
FR Depuis son introduction en octobre 1997, il a été utilisé dans des matrices à plan focal infrarouges par de nombreux fabricants de détecteurs dans le monde entier
DE Seit seiner Einführung im Oktober 1997 haben Detektorhersteller auf der ganzen Welt den ISC9705 für den Bau von Infrarot-Focal-Plane-Arrays verwendet
| francês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| octobre | oktober |
| infrarouges | infrarot |
| entier | ganzen |
| dans le | im |
| utilisé | verwendet |
| de | seit |
| monde | welt |
| à | auf |
| a | haben |
FR L'ISC9901 est un ROIC de grand format compatible avec des détecteurs P-sur-N comme InSb, QWIP et MCT
DE Der ISC9901 ist ein großformatiger ROIC, der mit P-on-N Detektoren wie InSb, QWIP, InGaAs und MCT kompatibel ist
| francês | alemão |
|---|---|
| grand | groß |
| détecteurs | detektoren |
| et | und |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
FR Possibilité de commande via bouton-poussoir ou commutateur, par ex. pour la combinaison avec des détecteurs de présence ou des horloges programmables
DE Steuerbar über Taster oder Schalter z.B. für die Kombination mit Präsenzmeldern oder Zeitschaltuhr
| francês | alemão |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| ou | oder |
| possibilité | die |
| bouton-poussoir | taster |
FR Télécommande pour la communication de l'application PlugSenda avec les détecteurs
DE Fernbedienung zur Kommunikation der theSenda Plug App mit den Meldern/LED-Leuchten
| francês | alemão |
|---|---|
| télécommande | fernbedienung |
| lapplication | app |
| communication | kommunikation |
FR Universellement compatible, télécommande pour tous les détecteurs intérieurs et extérieurs de Theben ou Theben HTS
DE Universell einsetzbare Fernbedienung für viele Innen- und Außenmelder, sowie die LED-Leuchte theLeda D
| francês | alemão |
|---|---|
| télécommande | fernbedienung |
| intérieurs | innen |
| l | d |
| et | und |
FR Mise à jour automatique, l’ensemble des détecteurs est préinstallé et automatiquement actualisé
DE Universell einsetzbare kostenlose App für iOS und Android Smartphones
| francês | alemão |
|---|---|
| mise | app |
| et | und |
FR Recueillez automatiquement les résultats des tests d'assurance qualité depuis les machines de la chaîne de production, notamment les balances de pesage, les trieuses pondérales et les détecteurs de métaux
DE Erfassen Sie automatisch QS-Testergebnisse von Geräten der Produktionslinie, wie Waagen, Kontrollwaagen und Metalldetektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| machines | geräten |
| balances | waagen |
| et | und |
FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale
DE Im Gegensatz zu anderen Systemen, bei denen Sensoren auf Zellen mit bestimmter Abdeckung begrenzt sind, können die Lösungen von Zebra auf Ihrem gesamten Betriebsgelände genutzt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| différence | gegensatz |
| dautres | anderen |
| systèmes | systemen |
| détecteurs | sensoren |
| cellules | zellen |
| solutions | lösungen |
| tout | gesamten |
| couverture | abdeckung |
| pour | zu |
| utilisé | genutzt |
| certaines | bestimmter |
| les | ihrem |
FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.
DE Die UWB-Sensoren werden mit drei verschiedenen Antennentypen ausgestattet angeboten – hohe Verstärkung, mittlere Verstärkung und rundstrahlend.
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | sensoren |
| élevé | hohe |
| moyen | mit |
| en | die |
| trois | drei |
FR Les détecteurs WhereLAN, composants majeurs des systèmes RTLS, assurent une visibilité précise sur les actifs à l'intérieur comme à l'extérieur des bâtiments de l'entreprise
DE Die WhereLAN-Sensoren bieten eine hohe Asset-Transparenz in Innen- und Außenbereichen sowie überragende Genauigkeit
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteurs | sensoren |
| visibilité | transparenz |
| actifs | asset |
| à | die |
| lintérieur | in |
| de | sowie |
| une | eine |
FR Configurez simplement et rapidement les tags, déclencheurs et détecteurs de localisation en temps réel, avec l'outil de configuration WhereWand de Zebra
DE Das Zebra WhereWand-Konfigurationstool ermöglicht eine schnelle und einfache Konfiguration von RTLS-Asset-Tags, -Exciter und -Positionssensoren
| francês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| zebra | zebra |
| et | und |
| rapidement | schnelle |
| configuration | konfiguration |
| de | von |
| réel | das |
FR Permet aux utilisateurs de configurer tous les tags, déclencheurs, détecteurs et points d'accès WhereNet
DE Ermöglicht Benutzern die Konfiguration aller WhereNet-Tags, -Exciter, -Sensoren und -Zugangspunkte
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| utilisateurs | benutzern |
| configurer | konfiguration |
| tags | tags |
| détecteurs | sensoren |
| et | und |
| tous les | aller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe