FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données
"propre au canada" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données
DE Jede Infrastruktur umfasst einen eigenen API-Server, Relay-Server, Webserver und eine Datenbank
francês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
comprend | umfasst |
api | api |
chaque | jede |
serveur | server |
et | und |
serveur web | webserver |
base de données | datenbank |
de | eine |
FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne
DE In den frühen 70ern begann Soma, sein eigenes Cannabis anzubauen, nachdem er seine eigene vegetarische Bäckerei und ein Restaurant betrieb
francês | alemão |
---|---|
cannabis | cannabis |
restaurant | restaurant |
boulangerie | bäckerei |
soma | soma |
commencé | begann |
et | und |
années | ein |
à | in |
après | nachdem |
propre | eigene |
FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
francês | alemão |
---|---|
island | insel |
provinces | provinzen |
motifs | muster |
traditionnel | traditionell |
canada | kanada |
original | original |
des | von |
FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique
DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel
francês | alemão |
---|---|
drôle | lustiges |
président | präsident |
sauce | sauce |
québec | quebec |
russie | russland |
politique | politisches |
russe | russisch |
et | und |
en | in |
canada | kanada |
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.
francês | alemão |
---|---|
vice | vice |
awards | awards |
le prix | award |
top | top |
et | und |
prix | auszeichnungen |
under | under |
récemment | kurzem |
le | den |
du | des |
FR Photo noir et blanc de Canada - Tableau noir et blanc de Canada - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Kanada-Bilder - Kaufen / Verkaufen
francês | alemão |
---|---|
photo | bilder |
canada | kanada |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Si vous souhaitez avoir une adresse IP au Canada, ouvrez l'application NordVPN et cliquez sur l'épingle du Canada sur la carte du monde
DE Öffne die NordVPN-App und klicke auf den kanadischen Pin in der Länderkarte, wenn du statt deiner aktuellen IP-Adresse eine kanadische erhalten möchtest
francês | alemão |
---|---|
ip | ip |
lapplication | app |
nordvpn | nordvpn |
épingle | pin |
au | statt |
et | und |
si | wenn |
adresse | adresse |
une | eine |
cliquez sur | klicke |
sur | auf |
souhaitez | möchtest |
canada | kanadische |
la | der |
du canada | kanadischen |
FR Oui ! Pour changer votre adresse IP pour une adresse au Canada, cliquez sur la carte NordVPN ou faites défiler la liste des pays et cliquez sur le Canada.
DE Ja! Um deinen Standort so zu ändern, dass du dich virtuell in Kanada befindest, musst du lediglich Kanada auf der Karte von NordVPN auswählen oder in der Länderliste nach unten scrollen und darauf tippen.
francês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
oui | ja |
ou | oder |
défiler | scrollen |
carte | karte |
et | und |
une | lediglich |
canada | kanada |
sur | darauf |
changer | ändern |
la | der |
votre adresse | standort |
FR Bell.net (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Bell.net (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Bell.net (Bell Canada email) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bell.net (Bell Canada email) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
francês | alemão |
---|---|
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
canada | canada |
net | net |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
mails | e-mails |
messagerie | |
e-mails | mails |
de | ihr |
une | eine |
FR Sympatico.ca (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Sympatico.ca (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Sympatico.ca (Bell Canada email) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sympatico.ca (Bell Canada email) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
francês | alemão |
---|---|
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
canada | canada |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
mails | e-mails |
messagerie | |
e-mails | mails |
de | ihr |
vous | sie |
vos | ihre |
une | eine |
FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.
DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
francês | alemão |
---|---|
trouve | finden |
bout | ende |
canada | canada |
de | ab |
rue | straße |
avec | mit |
place | place |
à | zu |
droite | rechten |
la | der |
vous | sie |
sur | auf |
FR Presque tout le trafic aérien agricole du Canada transite par l’aéroport international d’Edmonton, en raison de ses services de fret disponibles 24 heures sur 24 et des temps de vol les plus courts au Canada.
DE Fast der gesamte Lufttransport von landwirtschaftlichen Produkten nach Asien wird über den Edmonton International Airport abgewickelt, da dieser Frachtdienste rund um die Uhr und die kürzesten Flugzeiten in Kanada anbietet.
francês | alemão |
---|---|
international | international |
heures | uhr |
et | und |
presque | fast |
en | in |
canada | kanada |
services | produkten |
FR Le Canada et les États-Unis ont largement dominé la compétition de ski acrobatique aux Jeux d’hiver, avec 25 médailles chacun. Cependant, le Canada en compte plus en or, avec 12 contre neuf pour les États-Unis.
DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.
francês | alemão |
---|---|
dominé | dominiert |
médailles | medaillen |
et | und |
canada | kanada |
chacun | jeweils |
cependant | jedoch |
FR Canada: www.patagonia.com/ca Nos clients au Canada peuvent contacter le service de vente par correspondance de Patagonia par téléphone (1-775-747-6159)
DE Canada: www.patagonia.com/ca Kanadische Kunden haben die Möglichkeit, telefonisch (1-800-638-6464) oder per Fax (1-775-747-6159) bei Patagonia zu bestellen.
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
téléphone | telefonisch |
canada | canada |
de | per |
nos | die |
au | zu |
FR Le contenu virtuel du programme d’invité d’honneur de 2020 du Canada est accessible en ligne dans la bibliothèque virtuelle de Canada FBM2020 et sur sa chaîne YouTube
DE Die virtuellen Inhalte des kanadischen Ehrengastauftritts im Rahmen der Buchmesse 2020 sind online in der virtuellen Bibliothek von Canada FBM2020 sowie über deren YouTube-Kanal verfügbar
francês | alemão |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
chaîne | kanal |
canada | canada |
youtube | youtube |
en ligne | online |
du canada | kanadischen |
chaîne youtube | youtube-kanal |
est | verfügbar |
contenu | inhalte |
en | in |
virtuel | virtuellen |
FR Du 5 au 7 octobre 2018, le Carmel Séculier du Canada qui fait partie de la Province de Malte a tenu son 8ème Congrès, en présence aussi de quelques membres de la Délégation du Canada Occidental. L’Eucharistie d’ouvert...
DE Im Geistlichen Zentrum Monte Carmelo in Locomonaco in der Provinz Syrakus auf Sizilien hielt P. Agustí Borrell, der Generalvikar des Ordens, am 23. September für den OCDS in Sizilien ein Referat mit dem Titel: „Die Seligpreisungen: Alltagsheil...
francês | alemão |
---|---|
octobre | september |
province | provinz |
la | die |
en | in |
quelques | ein |
au | auf |
FR Sunbeltcanada.com est classé 84.51% plus bas, - 864 808 positions. Sunbelt Canada a - 1 470 173 points de moins. Trafic quotidien de sunbeltcanada.com: - 75 visiteurs et - 125 pages vues. Sunbelt Canada a min. - US$ 109 et max. - US$ 219 de différence.
DE Ncmt.org ist um 146.44% höher eingestuft, + 2 592 914 Positionen. Ncmt hat + 4 407 954 Punkte mehr. Ncmt.org täglicher Traffic: + 501 Besucher und + 837 Seitenaufrufe. Ncmt hat min. + US$ 730 und max. + US$ 1 461 Wertunterschied.
francês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
points | punkte |
trafic | traffic |
quotidien | täglicher |
visiteurs | besucher |
pages vues | seitenaufrufe |
et | und |
min | min |
max | max |
a | hat |
est | ist |
FR Sympatico.ca (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Sympatico.ca (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Sympatico.ca (Bell Canada email) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sympatico.ca (Bell Canada email) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
francês | alemão |
---|---|
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
canada | canada |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
mails | e-mails |
messagerie | |
e-mails | mails |
de | ihr |
vous | sie |
vos | ihre |
une | eine |
FR Bell.net (Bell Canada email) fournit un accès IMAP à votre compte Bell.net (Bell Canada email), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Bell.net (Bell Canada email) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bell.net (Bell Canada email) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
francês | alemão |
---|---|
fournit | bietet |
accès | zugriff |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
canada | canada |
net | net |
application | app |
compte | konto |
ou | oder |
à | zu |
mails | e-mails |
messagerie | |
e-mails | mails |
de | ihr |
une | eine |
FR Le contenu virtuel du programme d’invité d’honneur de 2020 du Canada est accessible en ligne dans la bibliothèque virtuelle de Canada FBM2020 et sur sa chaîne YouTube
DE Die virtuellen Inhalte des kanadischen Ehrengastauftritts im Rahmen der Buchmesse 2020 sind online in der virtuellen Bibliothek von Canada FBM2020 sowie über deren YouTube-Kanal verfügbar
francês | alemão |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
chaîne | kanal |
canada | canada |
youtube | youtube |
en ligne | online |
du canada | kanadischen |
chaîne youtube | youtube-kanal |
est | verfügbar |
contenu | inhalte |
en | in |
virtuel | virtuellen |
FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.
DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
francês | alemão |
---|---|
trouve | finden |
bout | ende |
canada | canada |
de | ab |
rue | straße |
avec | mit |
place | place |
à | zu |
droite | rechten |
la | der |
vous | sie |
sur | auf |
FR La réduction est applicable aux États-Unis et au Canada uniquement (à l'exception des employés d'hôpitaux du Canada).
DE Der Rabatt gilt in den USA und Kanada (ausgenommen Krankenhausmitarbeiter aus Kanada).
francês | alemão |
---|---|
réduction | rabatt |
applicable | gilt |
et | und |
canada | kanada |
à | in |
la | der |
FR Le canal de Sault-Sainte-Marie (ou Soo-canal) est un site historique national du Canada situé à Sault-Sainte-Marie (Ontario) à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
DE Die Lake Superior State University ist eine öffentliche Universität in Sault Ste. Marie im US-Bundesstaat Michigan. Die Hochschule wurde 1946 gegründet. Derzeit studieren hier rund 3.000 Studenten.
francês | alemão |
---|---|
marie | marie |
à | die |
le | wurde |
de | eine |
et | hier |
FR Oui, la distance entre New York et Medieval Faire (Canada's Wonderland) est de 773 km. Il faut environ 8h 47m pour conduire de New York à Medieval Faire (Canada's Wonderland).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Medieval Faire (Canada's Wonderland) beträgt 773 km. Es dauert ungefähr 8Std. 47Min., um von New York nach Medieval Faire (Canada's Wonderland) zu fahren.
francês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
new | new |
york | york |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Depuis octobre 2021, le rôle du Canada en tant qu?invité d?honneur de la Foire du livre de Francfort a pris fin. Les demandes de renseignements concernant Canada FBM2021 peuvent être adressées à : info@canadafbm2021.com
DE Ab Oktober 2021 endet die Rolle Kanadas als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Anfragen zur Canada FBM2021 können an folgende Adresse gerichtet werden: info@canadafbm2021.com
francês | alemão |
---|---|
octobre | oktober |
rôle | rolle |
fin | endet |
info | info |
canada | canada |
du canada | kanadas |
de | ab |
être | werden |
demandes | anfragen |
à | die |
a | an |
tant | als |
peuvent | können |
la | der |
FR Assistance japonaise : 0120-608-802 (appels sans frais au Canada.) 03-6434-6683 (appel payant) Assistance en anglais : 0066-33-800-926 (numéro sans frais au Canada). Ne s'applique pas aux téléphones IP.) 03-6434-2042 (appel payant)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
francês | alemão |
---|---|
assistance | support |
japonaise | japanischer |
anglais | englischer |
téléphones | telefone |
ip | ip |
appel | anruf |
en | für |
pas | nicht |
FR Canada: www.patagonia.com/ca Nos clients au Canada peuvent contacter le service de vente par correspondance de Patagonia par téléphone (1-775-747-6159)
DE Canada: www.patagonia.com/ca Kanadische Kunden haben die Möglichkeit, telefonisch (1-800-638-6464) oder per Fax (1-775-747-6159) bei Patagonia zu bestellen.
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
téléphone | telefonisch |
canada | canada |
de | per |
nos | die |
au | zu |
FR Avant de découvrir les cultures des sociétés de l'autre côté de l'océan, jetez un coup d'œil sur le monde intrigant des Premières Nations du Canada à la Galerie Daphné Cockwell du Canada : Premiers Peuples
DE Bevor Sie sich auf den Weg machen, um die Kulturen der Gesellschaften auf der anderen Seite des Ozeans zu sehen, schauen Sie sich die faszinierende Welt von Kanadas First Peoples in der Daphne Cockwell Gallery of Canada an: Erste Völker
francês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
sociétés | gesellschaften |
lautre | anderen |
galerie | gallery |
œil | schauen |
de | of |
côté | seite |
monde | welt |
canada | canada |
du canada | kanadas |
à | zu |
sur | auf |
avant | bevor |
la | der |
le | den |
du | des |
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.
francês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
pki | pki |
open | open |
source | source |
le trafic | datenverkehr |
chiffre | verschlüsselt |
nous | wir |
avons | wir haben |
en | interne |
FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification et leur propre documentation
DE Für zielgruppenspezifische Seiten gilt ein eigenes Preismodell, und es gibt eine eigene Dokumentation
francês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
et | und |
pages | seiten |
de | für |
un | ein |
spécifique | eine |
FR Utilisez votre propre authentification et votre propre base d'utilisateurs (SAML, LDAP, etc.)
DE Verwenden Sie Ihre eigene Authentifizierung und Benutzerbasis (SAML, LDAP usw.)
francês | alemão |
---|---|
utilisez | verwenden |
authentification | authentifizierung |
et | und |
saml | saml |
etc | usw |
ldap | ldap |
votre | ihre |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen
francês | alemão |
---|---|
pensons | glauben |
destiné | gedacht |
partage | sharing |
enfants | kindern |
iphone | iphone |
utilisateurs | benutzer |
icloud | icloud |
compte | konto |
quil | es |
place | einrichten |
unité | einheit |
famille | die |
ne | keine |
nous | wir |
FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable La centrale hydroélectrique de 13,26 MW fournit de l'électricité propre à 5 000 ménages et beaucoup de petites entreprises via un micro-réseau local.
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wasserkraftwerk mit 13,4 Megawatt versorgt 5.000 Haushalte über ein lokales Mikronetz.
francês | alemão |
---|---|
ménages | haushalte |
local | lokales |
électrique | energie |
et | und |
FR Ils vous permettent d'être dans le confort de votre propre maison, dans votre propre chambre et à votre guise.
DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.
francês | alemão |
---|---|
permettent | ermöglichen |
confort | bequem |
et | und |
chambre | zimmer |
maison | hause |
à | zu |
dans | in |
de | ihrer |
vous | sie |
être | sein |
ils | es |
propre | eigenen |
FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps
DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt
francês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
partenaire | partner |
marketplace | marketplace |
confidentialité | datenschutzrichtlinien |
utilisateur | app |
et | und |
de | für |
dans | im |
que | dass |
chaque | jede |
FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.
DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.
francês | alemão |
---|---|
locaux | lokale |
processus | prozess |
serveur | server |
distant | remote |
m | d |
chaque | jeweils |
agents | agents |
dans | in |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben
francês | alemão |
---|---|
pensons | glauben |
destiné | gedacht |
unité | einheit |
partage | sharing |
enfants | kindern |
iphone | iphone |
place | einrichten |
utilisateurs | benutzer |
icloud | icloud |
compte | konto |
famille | die |
plutôt | stattdessen |
mais | sondern |
la famille | family |
est | ist |
ne | keine |
nous | wir |
FR Eau Propre et Assainissement Un large accès à l'eau potable propre et salubre dans les régions pauvres de l'Inde où l'eau potable n'est pas considérée comme acquise.
DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.
francês | alemão |
---|---|
large | breiter |
accès | zugang |
pauvres | armen |
eau | wasser |
régions | regionen |
à | zu |
pas | nicht |
dans | in |
de | ist |
FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »
DE ?Ich glaube, dass jeder Kontinent seinen eigenen zeitlosen Chic und Charme hat. Es ist die Vision und die Herausforderung des Fotografen, das wiederzugeben.?
francês | alemão |
---|---|
continent | kontinent |
charme | charme |
et | und |
je | ich |
il | es |
de | seinen |
à | die |
chaque | jeder |
que | dass |
propre | eigenen |
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
francês | alemão |
---|---|
organisations | unternehmen |
politiques | richtlinien |
byod | byod |
de | des |
FR Nous possédons notre propre code de conduite et notre propre politique anti-corruption pour assurer le bien-être et le développement de notre entreprise et de toutes les parties qui y sont associées.
DE Zur Sicherstellung des Wohlergehens und der Entwicklung unseres Unternehmens und aller damit verbundenen Personen haben wir unseren eigenen Verhaltenskodex und eine eigene Antikorruptionsrichtlinie entwickelt.
francês | alemão |
---|---|
développement | entwicklung |
entreprise | unternehmens |
et | und |
nous | unseres |
possédons | haben |
toutes les | aller |
FR Vous avez des invités ? Configurez un réseau invité distinct et sécurisé avec son propre nom et son propre mot de passe.
DE Haben Sie Gäste? Richten Sie ein separates, sicheres Gastnetzwerk mit eigenem Namen und Kennwort ein.
francês | alemão |
---|---|
distinct | separates |
sécurisé | sicheres |
nom | namen |
invités | gäste |
et | und |
mot de passe | kennwort |
propre | eigenem |
FR Dans certains cas, les gens pourraient vouloir que vous utilisiez leur propre équipement. Si vous pouvez utiliser leur propre tondeuse à gazon, tant mieux.
DE In einigen Fällen werden die Kunden wollen, dass du ihre Geräte verwendest. Wenn du ihren Rasenmäher benutzen kannst, umso besser.
francês | alemão |
---|---|
équipement | geräte |
mieux | besser |
utiliser | verwendest |
pourraient | werden |
que | dass |
vous | wollen |
si | wenn |
à | die |
dans | in |
les | einigen |
vous pouvez | kannst |
FR Couvrez la planche à repasser d'une serviette propre ou d'un drap avant de poser la feuille, afin qu'elle reste bien propre [5]
DE Bedecke das Bügelbrett mit einem sauberen Handtuch oder Laken, bevor du das Papier darauflegst, um sicherzustellen, dass es nicht schmutzig wird.[5]
francês | alemão |
---|---|
serviette | handtuch |
feuille | papier |
ou | oder |
dun | es |
afin | um |
planche | mit |
de | bevor |
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.
francês | alemão |
---|---|
accidentellement | versehentlich |
ballon | ball |
changé | verändert |
vu | gesehen |
filet | netz |
a | tat |
en | in |
une | einmal |
de | aufgrund |
vous | sie |
FR Par exemple, cela inclut la propre boîte Circle Home Plus de lentreprise. Le modèle de deuxième génération de son propre appareil est livré avec un an de Circle Premium gratuit.
DE Dazu gehört beispielsweise die firmeneigene Circle Home Plus- Box. Das Modell der zweiten Generation eines eigenen Geräts wird mit einem Jahr Circle Premium kostenlos geliefert.
francês | alemão |
---|---|
boîte | box |
génération | generation |
appareil | geräts |
gratuit | kostenlos |
premium | premium |
home | home |
modèle | modell |
livré | geliefert |
exemple | beispielsweise |
FR Vous pouvez remplacer les arrière-plans, personnaliser les polices, ajouter votre propre texte et vos photos ou utiliser des images de notre propre galerie gratuite de haute qualité.
DE Sie können Hintergründe ersetzen, Schriftarten anpassen, eigene Texte und Fotos hinzufügen oder Bilder aus unserer eigenen kostenlosen, hochwertigen Galerie verwenden.
francês | alemão |
---|---|
remplacer | ersetzen |
arrière-plans | hintergründe |
polices | schriftarten |
ajouter | hinzufügen |
galerie | galerie |
gratuite | kostenlosen |
et | und |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
images | bilder |
de | unserer |
photos | fotos |
FR Qu?il s?agisse d?une configuration de type glisser-déposer, de sections intégrées ou d?une assistance à la conception, chacun d?entre eux a sa propre structure et son propre style
DE Ob Bearbeitung mit Drag-and-Drop, eingebaute Abschnitte oder Designunterstützung – jeder hat seinen speziellen Look und seine Funktionsweise
francês | alemão |
---|---|
sections | abschnitte |
entre | mit |
et | und |
ou | oder |
sa | seine |
chacun | jeder |
a | hat |
FR Portrait De La Belle Jeune Femme Souriante Avec Une Peau Propre, Fraîche, Touchant Son Propre Visage. Traitement Facial. Cosmétologie, Beauté Et Spa. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 70488814.
DE Portrait Der Schönen Jungen, Lächelnden Frau Mit Sauber, Frisch, Haut Eigenes Gesicht Zu Berühren. Gesichtsbehandlung. Kosmetik-, Beauty- Und Spa. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 70488814.
francês | alemão |
---|---|
souriante | lächelnden |
peau | haut |
fraîche | frisch |
touchant | berühren |
spa | spa |
visage | gesicht |
beauté | beauty |
femme | frau |
et | und |
portrait | portrait |
belle | schönen |
jeune | jungen |
photos | image |
FR Banque d'images — Portrait de la belle jeune femme souriante avec une peau propre, fraîche, touchant son propre visage. Traitement facial. Cosmétologie, beauté et spa.
DE Standard-Bild — Portrait der schönen jungen, lächelnden Frau mit sauber, frisch, Haut eigenes Gesicht zu berühren. Gesichtsbehandlung. Kosmetik-, Beauty- und Spa.
Mostrando 50 de 50 traduções