FR GRAN CANARIACONVENTION BUREAU Nous offrons de nombreux services aux particuliers ou aux entreprises qui souhaitent organiser un congrès, un congrès ou incentive à Gran Canaria
Traduzir "congrès" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "congrès" de francês para alemão
Traduções de congrès
"congrès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| congrès | konferenzen kongresse meetings seminare veranstaltungen |
Tradução de francês para alemão de congrès
francês
alemão
DE GRAN CANARIACONVENTION BUREAU Wir bieten viele Dienstleistungen für Einzelpersonen oder Unternehmen, die in Gran Canaria einen Kongress, Tagung oder Incentive organisieren möchten
| francês | alemão |
|---|---|
| souhaitent | möchten |
| bureau | bureau |
| congrès | kongress |
| services | dienstleistungen |
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| organiser | organisieren |
| offrons | bieten |
| à | die |
| de | für |
| nous | wir |
FR L’hôtel est relié par une entrée directe au plus grand centre de congrès du Maroc, le Palais des Congrès Marrakech, également exploité par Mövenpick Hotels & Resorts.
DE Unser 5-Sterne-Hotel bietet den direkten Zugang zum grössten Tagungs- und Veranstaltungsraum von Marokko, dem Palais des Congrès von Marrakesch, der ebenfalls von Mövenpick Hotels & Resorts geführt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| entrée | zugang |
| directe | direkten |
| maroc | marokko |
| palais | palais |
| marrakech | marrakesch |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| plus | grössten |
| du | des |
| des | bietet |
FR GRAN CANARIACONVENTION BUREAU Nous offrons de nombreux services aux particuliers ou aux entreprises qui souhaitent organiser un congrès, un congrès ou incentive à Gran Canaria
DE GRAN CANARIACONVENTION BUREAU Wir bieten viele Dienstleistungen für Einzelpersonen oder Unternehmen, die in Gran Canaria einen Kongress, Tagung oder Incentive organisieren möchten
| francês | alemão |
|---|---|
| souhaitent | möchten |
| bureau | bureau |
| congrès | kongress |
| services | dienstleistungen |
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| organiser | organisieren |
| offrons | bieten |
| à | die |
| de | für |
| nous | wir |
FR PracticeUpdate permet aux professionnels de santé de se tenir informés des dernières recherches et évolutions grâce à des articles, des conptes-rendus de congrès, des webinaires, des tables rondes et autres.
DE Sie informiert medizinische Fachkräfte über die neuesten Erkenntnisse aus der Praxis, indem aufschlussreiche Artikel, Webinare, Diskussionsrunden und vieles mehr geboten werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| santé | medizinische |
| dernières | neuesten |
| webinaires | webinare |
| autres | mehr |
| professionnels | fachkräfte |
| informé | informiert |
| et | und |
| à | die |
FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
| francês | alemão |
|---|---|
| dernières | neuesten |
| newsletters | newsletter |
| marque | marke |
| et | und |
| réunions | meetings |
| diverses | sie |
| des | verschiedene |
| congrès | kongresse |
| votre | ihre |
FR Manifestation sportive, fête d’entreprise ou corporate event, lancement de produit, congrès, manifestation hivernale, concerts musicaux dans des endroits uniques, festivals, salles de fêtes pendant un carnaval ou une kermesse …
DE Sportveranstaltung, Betriebsfeier oder Firmenveranstaltung,
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
| francês | alemão |
|---|---|
| découverte | entdecken |
| boutiques | geschäfte |
| promener | spazieren |
| pied | fuß |
| et | und |
| restaurants | restaurants |
| ou | oder |
| central | zentrale |
| à | zu |
FR La communauté de Wikipédia vote pour manifester contre deux lois proposées aux Congrès américains ? Stop Online Piracy Act par un blackout de 24h de Wikipédia en anglais.
DE Die Menschen von Wikipedia stimmen dafür, mit einem 24-stündigen Blackout gegen den Stop Online Piracy Act zu protestieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| online | online |
| act | act |
FR Le chanteur et pianiste de jazz et blues Ray Charles sur scène au Palais des Congres de la porte Maillot à Paris le 30 octobre 1984
DE Der Jazz- und Blues-Sänger und Pianist Ray Charles auf der Bühne des Palais des Congrès an der Porte Maillot in Paris - 30. Oktober 1984.
| francês | alemão |
|---|---|
| chanteur | sänger |
| jazz | jazz |
| blues | blues |
| scène | bühne |
| palais | palais |
| paris | paris |
| octobre | oktober |
| charles | charles |
| et | und |
| de | der |
FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| francês | alemão |
|---|---|
| organiser | veranstalten |
| atelier | workshops |
| congrès | kongresse |
| internationale | international |
| accompagner | unterstützen |
| vente | verkauf |
| billets | tickets |
| conférence | tagungen |
| ou | oder |
| nous | wir |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
| francês | alemão |
|---|---|
| vaud | waadt |
| capitale | hauptstadt |
| et | und |
| est | ist |
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
FR Partagez votre savoir, nous vous offrons notre connaissance des congrès.
DE Teilen Sie Ihr Wissen. Wir bieten Ihnen unser Kongress-Know-how.
| francês | alemão |
|---|---|
| offrons | bieten |
| partagez | teilen sie |
| nous | wir |
| notre | unser |
FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.
DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.
| francês | alemão |
|---|---|
| loi | gesetze |
| session | sitzung |
| transparence | transparenz |
| congrès | kongress |
| et | und |
| approuvé | genehmigten |
| à | zu |
| le | würde |
FR Nous y contribuons en présentant nos recherches à des congrès scientifiques et en publiant nos résultats dans des revues scientifiques.
DE Wir tragen dazu bei, indem wir unsere Forschungen auf wissenschaftlichen Kongressen vorstellen und die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| publiant | veröffentlichen |
| revues | zeitschriften |
| recherches | forschungen |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| en | in |
| à | die |
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama
| francês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| séjours | aufenthalte |
| culture | kultur |
| et | und |
| panorama | blick |
| de | private |
| pour | für |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR 1200 m² dédiés aux conférences, congrès et autres évènements
DE 1200 m² Eventfläche für Konferenzen, Meetings und Anlässe
| francês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| conférences | konferenzen |
| et | und |
| congrès | meetings |
FR Palais des congrès, hôtels, endroits singuliers, restaurants pour groupes …
DE Kongresszentren, hotels, einzigartige standorte, restaurants für gruppen …
FR Gran Canaria Convention Bureau offre une multitude de services aux personnes ou aux entreprises souhaitant organiser un congrès, une convention ou un voyage d’incentive à Gran Canaria.
DE Gran Canaria Convention Bureau bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen für Menschen oder Unternehmen, die einen Kongress, Kongress oder Anreiz auf Gran Canaria organisieren möchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| convention | convention |
| bureau | bureau |
| congrès | kongress |
| offre | bietet |
| entreprises | unternehmen |
| services | dienstleistungen |
| organiser | organisieren |
| ou | oder |
| à | die |
| personnes | menschen |
| de | von |
| un | einen |
FR La ville la plus haute d’Europe. La principale ville de congrès des Alpes accueille chaque année l’élite du monde politique et économique à l’occasion du Forum économique mondial.
DE Höchstgelegene Stadt Europas. Die Weltelite aus Politik und Wirtschaft trifft sich in der führenden Kongressstadt der Alpen zum Jahrestreffen des World Economic Forum.
| francês | alemão |
|---|---|
| alpes | alpen |
| politique | politik |
| forum | forum |
| ville | stadt |
| et | und |
| économique | wirtschaft |
| à | die |
| monde | world |
FR Vous pouvez le retrouver régulièrement dans la presse à parler de sécurité et même à témoigner devant le Congrès américain sur l?impact des violations de données.
DE Man findet ihn regelmäßig in der Presse, wenn er über Sicherheit spricht und sogar als Zeuge vor dem US-Kongress zu den Auswirkungen von Datenschutzverletzungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| retrouver | findet |
| régulièrement | regelmäßig |
| presse | presse |
| impact | auswirkungen |
| et | und |
| à | zu |
| sécurité | sicherheit |
| dans | in |
FR Notre calendrier des manifestations vous informe sur toutes les manifestations actuelles de l’Empa-Akademie, telles que congrès, cours et conférences.
DE Unser Veranstaltungskalender informiert Sie über alle aktuellen Veranstaltungen wie Konferenzen, Kurse oder Vorträge an der Empa-Akademie.
| francês | alemão |
|---|---|
| calendrier | veranstaltungskalender |
| informe | informiert |
| actuelles | aktuellen |
| cours | kurse |
| conférences | konferenzen |
| toutes | alle |
| manifestations | veranstaltungen |
| les | oder |
FR La science et la recherche agissent comme moteur d’impulsion pour la société. Les manifestations telles que les congrès et conférences sont un moyen de diffusion important pour cela. A l’Empa-Akademie vous êtes à la bonne adresse.
DE Wissenschaft und Forschung geben wertvolle Impulse für die Gesellschaft, u.a. im Rahmen von Veranstaltungen. Bei der Empa-Akademie sind Sie an der richtigen Adresse.
| francês | alemão |
|---|---|
| société | gesellschaft |
| important | wertvolle |
| un | a |
| science | wissenschaft |
| adresse | adresse |
| et | und |
| moyen | im |
| à | die |
| de | geben |
| a | an |
| la | der |
| manifestations | veranstaltungen |
| êtes | sind |
FR Les salles de conférence de l’Empa-Akademie avec leur équipement moderne sont à votre disposition pour vos évènements, cours, assemblées générales, congrès et autres évènements.
DE Die Konferenzräumlichkeiten der Empa-Akademie stehen Ihnen für Events, Fachkurse, Tagungen, Generalversammlungen und dergleichen zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| évènements | events |
| et | und |
| conférence | tagungen |
| à | die |
| disposition | verfügung |
FR Ce livre électronique compile les principaux enseignements de ce congrès, en mettant en évidence les connaissances indispensables sur SASE et en offrant des conseils pratiques sur la façon de commencer votre adoption SASE.
DE In diesem E-Book haben wir die wichtigsten Erkenntnisse aus der Veranstaltung zusammengefasst; wir stellen Wissenswertes zum Thema SASE vor und geben Ihnen leicht umsetzbare Tipps, wie Sie mit der Umstellung auf SASE beginnen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| livre | book |
| électronique | e |
| principaux | wichtigsten |
| sase | sase |
| commencer | beginnen |
| livre électronique | e-book |
| conseils | tipps |
| et | und |
| en | in |
| de | geben |
| ce | diesem |
| connaissances | können |
| sur | auf |
| la | der |
FR Hôtel moderne dans The Circle avec accès au centre de congrès et à quelques minutes de l’aéroport.
DE Modernes Hotel im The Circle mit Zugang zum Kongresszentrum und nur wenige Minuten vom Flughafen.
| francês | alemão |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| moderne | modernes |
| accès | zugang |
| minutes | minuten |
| et | und |
| dans | im |
| de | vom |
| avec | mit |
FR L’hôtel des congrès et séminaires se trouve entre le village d’Einsiedeln et les villes de Zoug, Lucerne et Zurich.
DE Das Seminar- und Tagungshotel zwischen dem Klosterdorf Einsiedeln und den Städten Zug, Luzern und Zürich.
| francês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| zurich | zürich |
| et | und |
| les | zug |
| villes | städten |
| de | zwischen |
FR En tant qu’important site scientifique avec des liaisons aériennes directes vers plus de 170 destinations internationales, Zurich est également une ville de congrès et de colloques très appréciée.
DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.
| francês | alemão |
|---|---|
| directes | direkten |
| destinations | destinationen |
| internationales | weltweit |
| zurich | zürich |
| congrès | kongresse |
| site | austragungsort |
| et | und |
| est | ist |
| également | auch |
| tant | als |
FR organisation d’événements, de campagnes de communication, de colloques et de congrès;
DE Vermittlung des Image von Rom in Italien und im Ausland;
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| de | von |
FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin
DE Das im belebten Central Business District gelegene Fairmont Austin bietet eine einzigartige Lage umgeben vom üppigen Grün des Palm Park und Waller Creek und ist direkt mit dem Austin Convention Center verbunden
| francês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| situé | gelegene |
| park | park |
| cœur | central |
| quartier | district |
| et | und |
| relié | verbunden |
| directement | direkt |
| est | ist |
| des | bietet |
| affaires | business |
| au | umgeben |
| de | vom |
FR Idéalement équipé pour dépasser les attentes des clients avec près de 13 000 mètres carrés d’espace de réunion et un accès direct au palais des congrès d’Austin.
DE Der hochmoderne Tagungsbereich mit einer Fläche von über 13.000 m² und direkter Verbindung zum Austin Convention Center wird Ihre Erwartungen übertreffen.
| francês | alemão |
|---|---|
| attentes | erwartungen |
| m | m |
| direct | direkter |
| dépasser | übertreffen |
| et | und |
FR Notre hôtel historique de Back Bay est un luxueux établissement récompensé de quatre diamants, situé à quelques rues seulement du palais des congrès Hynes, du centre commercial Copley Place et des boutiques de Newbury Street.
DE Unser historisches Hotel in Back Bay ist ein Four-Diamonds-Luxus-Hotel, das nur wenige Blocks vom Hynes Convention Center, der Copley Plaza Mall und den Boutiquen der Newbury Street entfernt liegt.
| francês | alemão |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| historique | historisches |
| bay | bay |
| luxueux | luxus |
| centre | center |
| boutiques | boutiquen |
| centre commercial | mall |
| street | street |
| et | und |
| situé | liegt |
| à | in |
| est | ist |
| de | entfernt |
| un | nur |
| notre | unser |
FR Tournez à gauche en sortant de l’hôtel et traversez la route en direction du palais des congrès
DE Biegen Sie am Hoteleingang nach links und überqueren Sie die Straße in Richtung Convention Centre
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| en | in |
| de | straße |
| direction | richtung |
FR Continuez vers la gauche en direction du palais des congrès ouest (grand bâtiment en verre)
DE Gehen Sie links am West Convention Centre vorbei (das große Glasgebäude)
| francês | alemão |
|---|---|
| ouest | west |
| des | links |
| grand | große |
FR Nos installations sont parfaites pour mettre en place une réunion du conseil d’administration, un grand congrès, un dîner d’entreprise ou un petit-déjeuner ou déjeuner d’affaires décontracté au restaurant
DE Das Hotel ist ideal für eine Vorstandssitzung, einen großen Kongress, ein Firmen-Dinner, informelles Frühstück oder Business Lunch in einem unserer Restaurants
| francês | alemão |
|---|---|
| parfaites | ideal |
| restaurant | restaurants |
| dîner | dinner |
| ou | oder |
| en | in |
| congrès | kongress |
| nos | unserer |
| pour | für |
| une | eine |
| grand | großen |
| petit-déjeuner | frühstück |
FR Le Fairmont The Norfolk se trouve à seulement trois kilomètres du centre-ville, cinq kilomètres de la gare de Nairobi et trois kilomètres du palais des congrès principal et des halls d’exposition.
DE Das Fairmont The Norfolk befindet sich nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, 5 km vom Hauptbahnhof Nairobi und 3 km vom wichtigsten Kongresszentrum/von der Messe.
| francês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kilomètres | km |
| principal | wichtigsten |
| nairobi | nairobi |
| et | und |
| centre | stadtzentrum |
| trouve | befindet |
| de | entfernt |
FR Sur le site Web de la FAA , vous verrez les consignes de sécurité suivantes pour ces drones, établies par le Congrès:
DE Auf der FAA-Website finden Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien für diese Drohnen, die vom Kongress festgelegt wurden:
| francês | alemão |
|---|---|
| suivantes | folgenden |
| drones | drohnen |
| congrès | kongress |
| site | website |
| ces | diese |
| de | vom |
| sur | auf |
| pour | für |
FR Unique en son genre, Lugano est une destination qui accueille des réunions et des événements avec un centre des congrès, des hôtels et des attractions touristiques à portée de main
DE Lugano ist eine einzigartige Destination für Meetings und Events: Kongresszentrum, Hotels und touristische Attraktionen befinden sich nur einen Steinwurf voneinander entfernt
| francês | alemão |
|---|---|
| lugano | lugano |
| destination | destination |
| hôtels | hotels |
| attractions | attraktionen |
| touristiques | touristische |
| et | und |
| événements | events |
| réunions | meetings |
| est | ist |
| de | entfernt |
| des | voneinander |
| une | einzigartige |
FR Informations sur les prix de l’offre "Beaulieu - Congrès hybride"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Beaulieu - hybrider Kongress"
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| congrès | kongress |
| prix | preis |
FR KKL Luzern Centre de la Culture et de Congrès
DE KKL Luzern Kultur- und Kongresszentrum
| francês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| et | und |
FR Centre de culture et des congrès de Lucerne, le KKL par Jean Nouvel
DE Kultur- und Kongresszentrum KKL von Jean Nouvel
| francês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| jean | jean |
| et | und |
| de | von |
FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.
DE Ein ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert dem Kunstmuseum Luzern seine führende Position unter den Schweizer Kunstmuseen.
| francês | alemão |
|---|---|
| musée | kunstmuseum |
| lucerne | luzern |
| de | unter |
FR KKThun (Centre de la culture et des congrès de Thoune)
DE KKThun (Kultur- und Kongresszentrum Thun)
| francês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| thoune | thun |
| et | und |
FR De l’hôtel d’affaires retiré au centre de congrès dans le cœur battant de la ville: la grande diversité qu’offre le canton de Berne comble toutes les attentes.
DE Vom abgeschiedenen Business-Hotel bis zum Kongresszentrum mitten in der pulsierenden City: Der Kanton Bern lässt durch seine Vielfältigkeit keine Wünsche offen.
| francês | alemão |
|---|---|
| ville | city |
| canton | kanton |
| berne | bern |
| attentes | wünsche |
| dans | in |
| de | vom |
FR Que ce soit pour une conférence au sommet ou un congrès: il n’existe pas de cadre plus idéal pour les réunions dans les Alpes que le Valais, loin du quotidien
DE Ob Gipfelkonferenz oder Kongress: Es gibt in den Alpen kein perfekteres Setting für Meetings als das Wallis – fernab vom Alltag
| francês | alemão |
|---|---|
| alpes | alpen |
| valais | wallis |
| quotidien | alltag |
| ou | oder |
| il | es |
| réunions | meetings |
| pour | für |
| dans | in |
FR Le SwissTech Convention Center est un des plus grands centres de congrès de la région lémanique...
DE Das SwissTech Convention Center ist eines der grössten Kongresszentren in der Genferseeregion und...
| francês | alemão |
|---|---|
| convention | convention |
| center | center |
| plus | grössten |
| est | ist |
| des | und |
| de | der |
FR Visites guidées Genève Tourisme & Congrès
DE Führungen mit Genève Tourisme & Congrès
| francês | alemão |
|---|---|
| tourisme | tourisme |
FR En savoir plus sur: Visites guidées Genève Tourisme & Congrès
DE Mehr erfahren über: Führungen mit Genève Tourisme & Congrès
| francês | alemão |
|---|---|
| tourisme | tourisme |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Visites guidées Genève Tourisme & Congrès
DE Mehr erfahren über: + Führungen mit Genève Tourisme & Congrès
| francês | alemão |
|---|---|
| tourisme | tourisme |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: Maison des congrès
DE Mehr erfahren über: Kongresshaus
| francês | alemão |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe