Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des gens" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des gens" de francês para indonésio

Traduções de plupart des gens

"plupart des gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

plupart ada adalah akan anda atau banyak beberapa besar dalam dan dari dengan ini juga kami kasus ke lain lebih mayoritas menggunakan menjadi mereka oleh sebagai sebagian seperti tetapi tidak untuk yang
des ada adalah akan akun anda apa aplikasi artikel atau bagi banyak bawah beberapa beragam besar bisa dalam dan dari dengan di di bawah hanya individu ini itu jika juga kami karena ke kepada khusus lebih luar melakukan melalui membuat memiliki mendapatkan menggunakan mengubah menjadi menyimpan mereka merupakan mudah oleh orang orang-orang pada pengguna penggunaan pribadi produk saat sangat satu sebuah sehingga selama seluruh semua seperti setelah setiap situs tentang termasuk tidak untuk waktu web yang
gens orang orang-orang

Tradução de francês para indonésio de plupart des gens

francês
indonésio

FR Bien que la plupart des fournisseurs VPN prétendent ne pas conserver de logs, la plupart d?entre eux collectent des informations similaires à celles collectées par TunnelBear

ID Meskipun mayoritas dari penyedia VPN mengatakan mereka tidak menyimpan catatan apapun tentang kita, banyak dari mereka yang sebenarnya mencatat informasi seperti TunnelBear

francês indonésio
fournisseurs penyedia
vpn vpn
informations informasi
bien que meskipun
de tentang
la plupart mayoritas
bien banyak

FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition

ID Sebagian besar orang mempersiapkan dokumen dalam format Word karena menyediakan fitur editing terbaik

francês indonésio
gens orang
documents dokumen
format format
car karena
fournit menyediakan
meilleure terbaik
fonctionnalité fitur
des sebagian
en dalam

FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition

ID Sebagian besar orang mempersiapkan dokumen dalam format Word karena menyediakan fitur editing terbaik

francês indonésio
gens orang
documents dokumen
format format
car karena
fournit menyediakan
meilleure terbaik
fonctionnalité fitur
des sebagian
en dalam

FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte

ID Bagi banyak orang, kecepatan adalah faktor yang penting, tapi ada juga aspek-aspek lain yang penting

francês indonésio
gens orang
vitesse kecepatan
important penting
aspects aspek
mais tapi
autres lain
un banyak
pour yang
est adalah

FR Cependant, les adresses IP publiques sont celles qui inquiètent la plupart des gens. Alors, pourquoi voudriez-vous apprendre 'comment trouver mon adresse IP externe'?

ID IP address publik adalah koneksi jaringan yang paling sering dikuatirkan oleh banyak orang. Jadi apa alasannya anda harus tahu cara mengetahui IP address eksternal?

francês indonésio
publiques publik
gens orang
externe eksternal
apprendre tahu
vous anda
les yang
la paling
comment mengetahui

FR Cependant, les adresses IP publiques sont celles qui inquiètent la plupart des gens. Alors, pourquoi voudriez-vous apprendre 'comment trouver mon adresse IP externe'?

ID IP address publik adalah koneksi jaringan yang paling sering dikuatirkan oleh banyak orang. Jadi apa alasannya anda harus tahu cara mengetahui IP address eksternal?

francês indonésio
publiques publik
gens orang
externe eksternal
apprendre tahu
vous anda
les yang
la paling
comment mengetahui

FR Qu’il s’agisse de dérober des données personnelles ou de mettre la main sur des informations de carte de crédit, la plupart des cybercriminels sont motivés par l’argent

ID Baik itu pencurian informasi pribadi atau mengambil data kartu kredit, sebagian besar penjahat cyber melakukannya demi uang

francês indonésio
personnelles pribadi
crédit kredit
des sebagian
ou atau
données data
informations informasi
carte kartu
de itu

FR De plus, la plupart des VPN gratuits imposent des limites en tout genre à leurs utilisateurs : restrictions de débit, plafonds de téléchargement, publicités ou encore des temps d’attente

ID Lebih dari itu, banyak VPN gratis yang membatasi pengguna mereka dengan beragam cara, termasuk batasan data dan kecepatan, kuota pengunduhan, iklan, dan durasi menunggu yang lama saat sedang terhubung ke server

francês indonésio
vpn vpn
gratuits gratis
utilisateurs pengguna
débit kecepatan
plus lebih
en ke

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

ID Akibat virus corona, banyak acara olahraga yang dibatalkan. Alhasil, Fox Sports untuk sementara punya pilihan acara olahraga langsung yang sedikit. Tapi, mereka menyiarkan beragam dokumenter dan pertandingan lama untuk dinikmati.

francês indonésio
plupart banyak
matchs pertandingan
et dan
sportifs olahraga
a punya

FR À l’instar de la plupart des sites de cette liste, Cricfree fournit essentiellement des liens vers des flux hébergés ailleurs

ID Seperti sebagian besar situs lain dalam daftar ini, Cricfree utamanya menyediakan tautan ke stream lain di internet

francês indonésio
des sebagian
ailleurs lain
liste daftar
fournit menyediakan
liens tautan
sites situs
de di
la ini

FR Dans la plupart des cas, les comptes cités sont des comptes de transit frauduleux et la destination des fonds est difficile à identifier.

ID Dalam sebagian besar kasus, akun yang mereka berikan itu merupakan akun saluran curang dan tempat akhirnya sulit dilacak.

francês indonésio
dans dalam
comptes akun
difficile sulit
cas kasus
des sebagian
et dan

FR Commencez avec les salutations de base. Comme dans la plupart des langues, il convient de commencer tout échange par des salutations et des propos aimables. Voici quelques façons de saluer les Kannadigas, ainsi que les réponses aux salutations [1]

ID Mulailah dengan sapaan dasar. Seperti dalam bahasa lain, sebaiknya Anda mulai berbicara dengan seorang penutur Kannada dengan menyapa dan berbasa-basi. Berikut ini adalah beberapa cara untuk menyapa dan menjawab sapaan dalam bahasa Kannada:[1]

francês indonésio
langues bahasa
façons cara
et dan
quelques beberapa
comme seperti
dans dalam
base dasar

FR La plupart des créateurs de site Web aiment parler de leur temps de disponibilité, des fonctionnalités qu’ils fournissent, des différents modèles de thème, etc

ID Kebanyakan website builder suka berbicara tentang waktu aktif situs mereka, jumlah fitur yang mereka sediakan, template tema yang berbeda, dan sebagainya

francês indonésio
aiment suka
disponibilité waktu aktif
différents berbeda
modèles template
site situs
fonctionnalités fitur
parler berbicara

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID toolsnya bikin buat web makin mudah. tampilannya juga user friendly. cocok buat yang baru pertama kali bikin web

francês indonésio
vous yang

FR La plupart des créateurs de site Web aiment parler de leur temps de disponibilité, des fonctionnalités qu’ils fournissent, des différents modèles de thème, etc

ID Kebanyakan website builder suka berbicara tentang waktu aktif situs mereka, jumlah fitur yang mereka sediakan, template tema yang berbeda, dan sebagainya

francês indonésio
aiment suka
disponibilité waktu aktif
différents berbeda
modèles template
site situs
fonctionnalités fitur
parler berbicara

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Vous n’êtes pas le seul à vous plaindre des fonctionnalités de commerce électronique de Jimdo, le plupart des avis des utilisateurs font état de fonctionnalités défectueuses, je passe mon chemin alors.

ID Aku udah bikin web pake Jimdo. Buat kalian yang pemula coba deh

francês indonésio
jimdo jimdo
vous yang

FR Commencez avec les salutations de base. Comme dans la plupart des langues, il convient de commencer tout échange par des salutations et des propos aimables. Voici quelques façons de saluer les Kannadigas, ainsi que les réponses aux salutations [1]

ID Mulailah dengan sapaan dasar. Seperti dalam bahasa lain, sebaiknya Anda mulai berbicara dengan seorang penutur Kannada dengan menyapa dan berbasa-basi. Berikut ini adalah beberapa cara untuk menyapa dan menjawab sapaan dalam bahasa Kannada:[1]

francês indonésio
langues bahasa
façons cara
et dan
quelques beberapa
comme seperti
dans dalam
base dasar

FR Paramètres des cookies via les navigateurs Web  La plupart des navigateurs vous demanderont l'autorisation d'utiliser des cookies

ID Pengaturan kuki melalui browser web  Sebagian besar browser akan meminta izin Anda untuk menggunakan kuki

francês indonésio
paramètres pengaturan
web web
des sebagian
via melalui
vous anda

FR Dans la plupart des cas, vous pouvez vous abonner à ces pages Web à l’aide d’une adresse e-mail autorisée afin de recevoir certaines mises à jour des politiques et des avis.

ID Dalam kebanyakan kasus, Anda dapat berlangganan ke halaman web ini menggunakan email resmi untuk menerima pembaruan kebijakan dan pemberitahuan tertentu.

francês indonésio
cas kasus
politiques kebijakan
avis pemberitahuan
web web
à anda
pouvez dapat
et dan
mail email
dans dalam

FR Notre gamme complète d'assistants de test répond à la plupart des besoins, qu'ils impliquent une planification / synchronisation spéciale, un emplacement / réglage, des logiciels, des équipements ou l'utilisation d'assistants personnels

ID Susunan alat bantu pengujian kami yang komprehensif memenuhi sebagian besar kebutuhan, baik yang melibatkan penjadwalan / waktu khusus, lokasi / pengaturan, perangkat lunak, peralatan, atau penggunaan asisten pribadi

francês indonésio
test pengujian
besoins kebutuhan
emplacement lokasi
personnels pribadi
des sebagian
ou atau
logiciels perangkat lunak
de yang
notre kami

FR En fait, la plupart des pays ont mis en place des restrictions qui font que vous n'aurez pas une liberté totale sur internet tant que vous serez à l'intérieur de leurs frontières

ID Faktanya, mayoritas negara di dunia memiliki batasan yang diberlakukan sehingga Anda tidak sepenuhnya memiliki kebebasan internet saat berada di dalam wilayah mereka

francês indonésio
restrictions batasan
liberté kebebasan
internet internet
pays negara
pas tidak
à anda
la plupart mayoritas

FR TunnelBear obtient de bons résultats sur la plupart des fonctionnalités habituelles des VPN

ID TunnelBear memperlihatkan performa yang bagus pada mayoritas dari fitur reguler VPN

francês indonésio
bons bagus
vpn vpn
fonctionnalités fitur
de pada
la plupart mayoritas

FR Lors du choix d’un VPN pour Reddit, la plupart des utilisateurs cherchent des applications sûres, performantes et claires. En gardant cela à l’esprit, voici les éléments que nous avons examinés durant nos tests :

ID Saat berbicara tentang VPN untuk Reddit, sebagian besar pengguna menginginkan keamanan, performa yang mulus, dan aplikasi yang jelas. Dengan memperhatikan hal-hal ini, berikut faktor-faktor yang kami pertimbangkan selama tes kami:

francês indonésio
vpn vpn
reddit reddit
utilisateurs pengguna
applications aplikasi
claires jelas
tests tes
des sebagian
durant selama
et dan
pour untuk
en tentang

FR La plupart des pays ont des lois sur les téléchargements

ID Mayoritas dari negara di dunia memiliki hukum mengenai pengunduhan

francês indonésio
lois hukum
pays negara
sur di
la plupart mayoritas

FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.

ID Mayoritas situs torrent private meminta penggunanya untuk mempertahankan rasio positif antara konten yang mereka unggah dan unduh, yang memberikan insentif untuk pertumbuhan konstan bagi koleksi platform mereka.

francês indonésio
torrents torrent
contenu konten
croissance pertumbuhan
plateforme platform
sites situs
et dan
entre antara
la plupart mayoritas

FR Les meilleures alternatives privées à Kickass Torrents différeront très probablement d?une région à l?autre, car la plupart des pays et des régions disposent de leur propre grand site de torrents privés locaux

ID Alternatif Kickass Torrents private yang terbaik kemungkinan besar akan berbeda dari satu kawasan ke kawasan lain, karena mayoritas negara dan tempat memiliki situs torrenting private tingkat lokal mereka sendiri yang besar

francês indonésio
meilleures terbaik
alternatives alternatif
probablement kemungkinan
grand besar
car karena
site situs
autre lain
pays negara
et dan
locaux lokal
la plupart mayoritas

FR Cependant, le téléchargement de contenus protégés par des droits d?auteur est illégal dans la plupart des pays.

ID Namun, pengunduhan konten yang dilindungi hak cipta masuk dalam kategori ilegal di mayoritas negara.

francês indonésio
cependant namun
contenus konten
droits hak
illégal ilegal
pays negara
de di
protégé dilindungi
la plupart mayoritas

FR Cette pratique est considérée comme illégale dans la plupart des pays, et vous risquez d?avoir de sérieux ennuis juridiques en cas de torrent de contenu protégé par des droits d?auteur.

ID Hal ini termasuk ilegal di mayoritas negara, dan Anda dapat terjerak masalah hukum yang serius saat melakukan torrenting konten dengan hak cipta.

francês indonésio
contenu konten
pays negara
droits hak
juridiques hukum
et dan
vous anda
de di
la plupart mayoritas

FR La plupart des services VPN décents peuvent vous permettre de regarder des contenus sexuels en ligne de manière anonyme

ID Mayoritas dari penyedia jasa VPN yang pantas akan membantu Anda untuk menonton konten seksual online secara anonim

francês indonésio
vpn vpn
regarder menonton
contenus konten
anonyme anonim
de untuk
services jasa
vous anda
la plupart mayoritas

FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.

ID Sebagian besar VPN bagus tidak mencatat informasi pengguna, sedangkan pemilik proxy kemungkinan menyimpan log.

francês indonésio
bons bagus
vpn vpn
utilisateurs pengguna
tandis sedangkan
proxy proxy
probablement kemungkinan
journaux log
des sebagian
pas tidak
un menyimpan

FR Avec la plupart des jeux auxquels vous jouez en ligne, vous passez sur des serveurs officiels et votre IP est automatiquement dissimulée

ID Dalam sebagian besar permainan, Anda bermain melalui server resmi dan alamat IP Anda secara otomatis tersembunyi

francês indonésio
serveurs server
officiels resmi
jeux permainan
et dan
en dalam
des sebagian
automatiquement otomatis
vous anda

FR Les services comme PrimeWire sont illégaux dans la plupart des pays. Cela peut conduire à des amendes.

ID Layanan seperti PrimeWire termasuk ilegal di sebagian besar negara. Ini bisa membuat penggunanya dikenakan denda.

francês indonésio
services layanan
peut bisa
des sebagian
comme seperti
pays negara
à di
les ini

FR La plupart des pays cherchent à protéger la propriété intellectuelle en interdisant le téléchargement (et donc le streaming) de contenu protégé par des droits d’auteur

ID Banyak negara berusaha untuk menjaga hak milik intelektual dengan melarang pengunduhan (serta streaming) konten berhak cipta

francês indonésio
plupart banyak
streaming streaming
contenu konten
droits hak
pays negara
de untuk

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

ID Tentu, nomor akun yang diberikan untuk transfer uang tidak dapat Anda kenali, karena sebagian besar orang tidak tahu rincian akun kontak mereka

francês indonésio
individus orang
contacts kontak
numéro nomor
car karena
des sebagian
de untuk
compte akun
auquel yang
vous anda

FR De nombreux subreddits spécialisés sont disponibles pour trouver des flux pour la plupart des sports professionnels, dont le football américain, le baseball, le football, le hockey et le basketball

ID Anda bisa menemukan beragam subreddits yang khusus untuk mencari stream mayoritas olahraga profesional termasuk rugby, baseball, sepak bola, hoki, dan basket

francês indonésio
sports olahraga
trouver menemukan
et dan
professionnels profesional
la plupart mayoritas

FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays

ID Kami berkata demikian karena pengunduhan/streaming konten berhak cipta tidak diizinkan di sebagian besar negara

francês indonésio
streaming streaming
contenu konten
des sebagian
pays negara
parce karena
nous kami
de di

FR Dans la plupart des cas, un pare-feu exploite une combinaison de deux des techniques susmentionnées ou plus afin de fournir un niveau de sécurité accru.

ID Mayoritasnya, firewall menggunakan kombinasi kedua hal di atas atau teknik lainnya juga untuk menyediakan tingkat keamanan yang lebih tinggi.

francês indonésio
pare-feu firewall
techniques teknik
niveau tingkat
sécurité keamanan
ou atau
plus lebih
fournir menyediakan
de di
deux kedua

FR Pour la plupart des utilisateurs, les durées des analyses de Bitdefender ne seront pas un problème

ID Bagi sebagian orang, durasi pemindaian Bitdefender tidak akan menjadi masalah

francês indonésio
utilisateurs orang
bitdefender bitdefender
seront akan
problème masalah
des sebagian
de bagi

FR La plupart des jeux créeront des "dames" automatiquement, vous permettant de vous concentrer uniquement sur votre prochain coup.

ID Kebanyakan games akan meng-“King" kepingan Anda secara otomatis, sehingga Anda hanya perlu memikirkan langkah Anda berikutnya.

francês indonésio
uniquement hanya
automatiquement otomatis

FR La plupart des requêtes sur des ensembles de données volumineux qui ne figurent pas déjà dans le pool de mémoire tampon peuvent en bénéficier

ID Sebagian kueri di atas set data besar yang belum ada dalam kumpulan buffer mungkin dapat memperoleh keuntungan

francês indonésio
requêtes kueri
données data
des sebagian
peuvent dapat
de di

FR C’est toujours un moyen très courant pour satisfaire cette exigence, et il y a des endroits de prise de photo officiels dans la plupart des grandes villes chinoises.

ID Ini masih merupakan cara yang sangat umum untuk memenuhi persyaratan ini, dan ada lokasi pengambilan foto resmi di sebagian besar kota Cina.

francês indonésio
toujours masih
photo foto
officiels resmi
grandes besar
et dan
des sebagian
villes kota
de di
très sangat
pour untuk

FR Remarque : la plupart de nos avantages sur site sont actuellement suspendus en raison des restrictions dues à la COVID-19 et des mesures de télétravail mises en place

ID Catatan: Sebagian besar fasilitas kantor Adjust sedang ditangguhkan karena pandemi COVID-19 yang masih berlangsung dan kebijakan bekerja dari rumah yang diberlakukan

francês indonésio
remarque catatan
des sebagian
et dan

FR Veuillez noter que des navigateurs compatibles sont fournis avec la plupart des systèmes d'exploitation :

ID Mohon dicatat bahwa browser yang kompatibel disertakan dalam sebagian besar sistem operasi:

francês indonésio
avec dalam
systèmes sistem
des sebagian
que yang

FR Pour la plupart des écoles, l’apprentissage en ligne des langues n’a commencé à évoluer que dans les premiers jours de la pandémie de COVID-19

ID Bagi sebagian besar sekolah, pembelajaran bahasa virtual baru mulai dikembangkan selama awal pandemi COVID-19

francês indonésio
langues bahasa
pandémie pandemi
des sebagian
de bagi
que selama

Mostrando 50 de 50 traduções