FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.
"moment via" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.
DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.
francês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
suite | suite |
configurer | einrichten |
et | und |
ou | oder |
compte | account |
connecter | anmelden |
si | wenn |
un | einen |
de | bevor |
vous devez | musst |
FR Vous pouvez acheter un Abonnement via le site Internet, via votre Application ou par d’autres canaux que TuneIn met à disposition à tout moment à sa seule discrétion
DE Sie können über die Webseite, über die App oder andere Kanäle, die TuneIn von Zeit zu Zeit im eigenen Ermessen zur Verfügung stellt, ein Abonnement erwerben
francês | alemão |
---|---|
canaux | kanäle |
discrétion | ermessen |
abonnement | abonnement |
application | app |
moment | zeit |
acheter | erwerben |
ou | oder |
disposition | verfügung |
un | ein |
par | stellt |
à | zu |
vous | sie |
le site | webseite |
FR L’expérience utilisateur commence au moment où un utilisateur entre en contact avec votre entreprise, que ce soit via de la publicité dans les médias traditionnels, d'un contact sur Facebook ou d'une interaction directe via votre site internet.
DE UX-Design beginnt in dem Moment, in dem ein Nutzer mit deinem Unternehmen in Kontakt tritt. Das kann durch eine herkömmliche Werbung in den Medien, einen Facebook-Kontakt oder eine direkte Interaktion über deine Website sein.
francês | alemão |
---|---|
utilisateur | nutzer |
commence | beginnt |
traditionnels | herkömmliche |
contact | kontakt |
publicité | werbung |
médias | medien |
site | website |
interaction | interaktion |
moment | moment |
entreprise | unternehmen |
ou | oder |
directe | direkte |
que | kann |
en | in |
un | einen |
FR Vous pouvez acheter un Abonnement via le site Internet, via votre Application ou par d’autres canaux que TuneIn met à disposition à tout moment à sa seule discrétion
DE Sie können über die Webseite, über die App oder andere Kanäle, die TuneIn von Zeit zu Zeit im eigenen Ermessen zur Verfügung stellt, ein Abonnement erwerben
francês | alemão |
---|---|
canaux | kanäle |
discrétion | ermessen |
abonnement | abonnement |
application | app |
moment | zeit |
acheter | erwerben |
ou | oder |
disposition | verfügung |
un | ein |
par | stellt |
à | zu |
vous | sie |
le site | webseite |
FR L’expérience utilisateur commence au moment où un utilisateur entre en contact avec votre entreprise, que ce soit via de la publicité dans les médias traditionnels, d'un contact sur Facebook ou d'une interaction directe via votre site internet.
DE UX-Design beginnt in dem Moment, in dem ein Nutzer mit deinem Unternehmen in Kontakt tritt. Das kann durch eine herkömmliche Werbung in den Medien, einen Facebook-Kontakt oder eine direkte Interaktion über deine Website sein.
francês | alemão |
---|---|
utilisateur | nutzer |
commence | beginnt |
traditionnels | herkömmliche |
contact | kontakt |
publicité | werbung |
médias | medien |
site | website |
interaction | interaktion |
moment | moment |
entreprise | unternehmen |
ou | oder |
directe | direkte |
que | kann |
en | in |
un | einen |
FR Bientôt disponible : Allumez ou éteignez vos ampoules de façon automatisée. Actuellement, la programmation peut être effectuée via HomeKit lorsqu’un hub est disponible (via Bluetooth ou Thread) ou via Google Home.
DE In Kürze verfügbar: Ihre Glühbirne für das Ein- und Ausschalten automatisieren.Zeitschaltpläne können derzeit über HomeKit mit einem verfügbaren Home Hub (über Bluetooth oder Thread) oder über Google Home erstellt werden.
francês | alemão |
---|---|
actuellement | derzeit |
hub | hub |
bluetooth | bluetooth |
thread | thread |
home | home |
homekit | homekit |
ou | oder |
disponible | verfügbar |
être | werden |
via | in |
est | verfügbaren |
FR Amazon Music Unlimited est accessible via lapplication Amazon Music pour les appareils Fire, iOS et Android, ainsi que pour Mac et PC. Vous pouvez également y accéder via un lecteur Web dans votre navigateur et via les appareils Echo de lentreprise.
DE Auf Amazon Music Unlimited kann über die Amazon Music-App für Fire-, iOS- und Android-Geräte sowie Mac und PC zugegriffen werden. Sie können auch über einen Webplayer in Ihrem Browser und über die Echo-Geräte des Unternehmens darauf zugreifen.
francês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
lapplication | app |
ios | ios |
android | android |
echo | echo |
lentreprise | unternehmens |
unlimited | unlimited |
music | music |
appareils | geräte |
mac | mac |
pc | pc |
navigateur | browser |
et | und |
accéder | zugreifen |
également | auch |
un | einen |
FR 2 816 avis de salariés Via publiés anonymement par des employés. Découvrez gratuitement les avis des employés Via (avantages et inconvénients) pour décider si Via est fait pour vous.
DE Glassdoor bietet 2’816 Via-Bewertungen, anonym von Via-Mitarbeitern gepostet. Lesen Sie die Mitarbeiterbewertungen auf Glassdoor, um zu entscheiden, ob Via für Sie das richtige Unternehmen ist.
francês | alemão |
---|---|
anonymement | anonym |
publié | gepostet |
décider | entscheiden |
si | ob |
pour | um |
est | ist |
FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
francês | alemão |
---|---|
destinataire | empfänger |
et | und |
bon | richtigen |
moment | zeitpunkt |
e-mails | mails |
envoyé | gesendet |
mails | e-mails |
à | die |
est | ist |
nous | wir |
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
francês | alemão |
---|---|
problème | problem |
commence | anfangen |
publier | posten |
si | wenn |
moment | zeit |
un | einem |
est | es |
ce | wirklich |
le meilleur | beste |
à | zu |
FR Si votre message apparaît au mauvais moment, il peut être ignoré. Et si vous pouviez atteindre chaque personne au bon moment?
DE Wenn Ihre Nachricht zur falschen Zeit angezeigt wird, wird sie möglicherweise ignoriert. Was wäre, wenn Sie jede Person genau zum richtigen Zeitpunkt erreichen könnten?
francês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
apparaît | angezeigt |
mauvais | falschen |
atteindre | erreichen |
bon | richtigen |
si | wenn |
il | wird |
moment | zeitpunkt |
vous | wäre |
personne | person |
votre | ihre |
peut | möglicherweise |
chaque | jede |
et | zum |
FR Donc, si votre Echo Show est sur le profil de votre mari ou celui de votre enfant pendant un moment, grand-mère peut toujours passer sur votre appareil à tout moment pour dire «Bonjour».
DE Wenn sich Ihre Echo-Show für einen Moment im Profil Ihres Mannes oder Ihres Kindes befindet, kann Oma jederzeit auf Ihrem Gerät vorbeischauen und "Hallo" sagen.
francês | alemão |
---|---|
echo | echo |
show | show |
grand-mère | oma |
appareil | gerät |
profil | profil |
ou | oder |
moment | moment |
si | wenn |
enfant | kindes |
peut | kann |
passer | und |
toujours | jederzeit |
un | einen |
dire | sagen |
bonjour | hallo |
de | ihres |
pour | für |
FR Informations sur les prix de l’offre "Le moment du spa - votre moment"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Spa Auszeit"
francês | alemão |
---|---|
informations | informationen |
loffre | angebot |
spa | spa |
prix | preis |
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
DE Anstatt zu warten, bis alle für einen Anruf bereit sind, können Sie mit Marco Polo Ihr Video aufnehmen und senden, wenn Sie einen Moment Zeit haben. Ihre Freunde können es entweder dann oder später sehen.
francês | alemão |
---|---|
prêt | bereit |
amis | freunde |
polo | polo |
marco | marco |
vidéo | video |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
tard | später |
appel | anruf |
de | ihr |
au lieu | anstatt |
vous | sie |
lorsque | wenn |
un | einen |
moment | zeit |
FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts. Vous pouvez à tout moment faire ce qui suit en nous contactant à l'adresse électronique indiquée sur notre site web :
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
francês | alemão |
---|---|
accès | zugang |
contrôle | kontrolle |
informations | informationen |
futurs | zukünftigen |
contacts | kontakten |
contactant | kontaktieren |
indiqué | angegebene |
et | und |
électronique | e |
site | website |
les | folgendes |
à | zu |
de | unserer |
sur | auf |
FR Vous pourrez également accéder à tout moment à une bibliothèque de vidéos à la demande, que vous pourrez regarder entre les diffusions ou lorsque vous aurez un moment.
DE Darüber hinaus gibt es eine Bibliothek mit rund um die Uhr verfügbaren On-Demand-Videos, die Sie sich in den Pausen zwischen den Übertragungen oder wann immer Sie Zeit haben ansehen können.
francês | alemão |
---|---|
vidéos | videos |
demande | demand |
ou | oder |
bibliothèque | bibliothek |
à | die |
pourrez | sie |
moment | zeit |
regarder | ansehen |
FR Vous pouvez utiliser cet outil bien pratique de smallseotools.com à tout moment pour exécuter une classe C adresse IP vérifier à tout moment.
DE Sie können dieses raffinierte Tool von smallseotools.com jederzeit verwenden, um eine Klasse-C-IP-Adressprüfung jederzeit ausgeführt werden.
francês | alemão |
---|---|
outil | tool |
classe | klasse |
ip | ip |
utiliser | verwenden |
de | von |
pour | um |
vous | sie |
exécuter | werden |
une | eine |
FR Les jours de la semaine indiqués ici représentent le moment où le ransomware est déployé et exécuté, et non le moment où les attaquants obtiennent un accès initial à l'environnement de leur victime.
DE Bei den hier gezeigten Wochentagen handelt es sich nicht um das erste Eindringen des Angreifers, sondern um die Auslösung und Durchführung des Angriffs.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
ici | hier |
à | die |
est | es |
un | erste |
FR Écart autorisé entre le moment où l'événement a été envoyé et le moment où il a été reçu, en secondes. Par défaut: 600
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
francês | alemão |
---|---|
autorisé | zulässig |
et | und |
secondes | sekunden |
moment | zeitpunkt |
en | in |
le | dem |
il | ist |
entre | zwischen |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
francês | alemão |
---|---|
type | typ |
core | core |
ventes | verkaufs |
coût | kosten |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
bureau | desktops |
pour | zu |
et | sowie |
ordinateurs | laptops |
ce | diesem |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Ryzen 7 4800H, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
francês | alemão |
---|---|
type | typ |
ryzen | ryzen |
ventes | verkaufs |
coût | kosten |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
bureau | desktops |
pour | zu |
et | sowie |
ordinateurs | laptops |
ce | diesem |
FR Webfleet Solutions se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment ou de mettre fin à cette Promotion à tout moment.
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebotsaktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.
francês | alemão |
---|---|
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
conditions | bedingungen |
générales | allgemeinen |
ou | oder |
droit | recht |
modifier | ändern |
n | jederzeit |
à | zu |
mettre fin | beenden |
FR (Pocket-lint) - Récemment, il y a eu un moment où Huawei - alors champion des exportations chinoises - semblait sur le point de devenir la prochaine grande marque (bien sûr, cest toujours énorme, juste moins mondial en ce moment)
DE (Pocket-lint) - In der jüngeren Vergangenheit gab es einen Moment, in dem Huawei - der damalige chinesische Exportchampion - kurz davor stand, als nächste große Marke aufzutreten (sicher, es ist immer noch riesig, im Moment nur weniger global)
francês | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
marque | marke |
moins | weniger |
mondial | global |
toujours | immer |
prochaine | nächste |
en | in |
sûr | sicher |
devenir | ist |
énorme | große |
un | einen |
moment | moment |
eu | vergangenheit |
FR On parle de Line of Duty série 6 vendue à linternational, il est donc probable quelle arrivera aux États-Unis à un moment donné, mais pour le moment, on ne sait pas à qui elle sera vendue
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
francês | alemão |
---|---|
parle | rede |
line | line |
série | serie |
vendue | verkauft |
probable | wahrscheinlich |
moment | moment |
de | of |
il | es |
qui | wen |
on | an |
à | die |
pas | nicht |
mais | aber |
FR À ce moment-là, il a également parlé (vaguement) de projets pour un nouveau casque de réalité virtuelle à un moment donné cette année
DE Zu dieser Zeit wurde auch (vage) über Pläne für ein neues Virtual-Reality-Headset in diesem Jahr gesprochen
francês | alemão |
---|---|
moment | zeit |
projets | pläne |
nouveau | neues |
année | jahr |
ce | diesem |
FR Le moment du spa - votre moment | Suisse Tourisme
DE Spa Auszeit | Schweiz Tourismus
francês | alemão |
---|---|
spa | spa |
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
FR En savoir plus sur: Le moment du spa - votre moment
DE Mehr erfahren über: Spa Auszeit
francês | alemão |
---|---|
spa | spa |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Le moment du spa - votre moment
DE Mehr erfahren über: + Spa Auszeit
francês | alemão |
---|---|
spa | spa |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Cette fonctionnalité utilise vos données pour déterminer le moment où vos contacts sont le plus susceptibles de s'engager et envoie vos e-mails à ce moment-là.
DE Dieses Feature nutzt deine Daten und ermittelt, wann deine Kontakte am wahrscheinlichsten interagieren und versendet dann deine E-Mails zu dieser Zeit.
francês | alemão |
---|---|
fonctionnalité | feature |
utilise | nutzt |
données | daten |
contacts | kontakte |
déterminer | ermittelt |
susceptibles | wahrscheinlichsten |
et | und |
e-mails | mails |
à | zu |
mails | e-mails |
de | dann |
ce | dieser |
moment | zeit |
FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
francês | alemão |
---|---|
enregistré | aufgezeichnet |
secondes | sekunden |
en | in |
moment | wann |
et | und |
de | der |
FR THRONES OF BRITANNIA est un jeu dérivé de la série Total War qui vous invite à réécrire un moment critique de l'histoire, un moment clé pour l'avenir de la Grande-Bretagne moderne.
DE Ein neuer Teil der Total-War-Reihe, der Euch herausfordert, einen kritischen Augenblick der Geschichte neuzuschreiben, der die Zukunft des modernen Britanniens bestimmen wird.
francês | alemão |
---|---|
série | reihe |
war | war |
critique | kritischen |
lhistoire | geschichte |
moderne | modernen |
moment | augenblick |
à | die |
un | einen |
de | der |
FR Comme le Profoto A1X se recharge vite, je ne rate jamais le bon moment et je déclenche toujours exactement au moment voulu.
DE Deshalb mag ich den Profoto A1X so sehr: Er hat eine so schnelle Blitzfolgezeit, dass ich nie den richtigen Moment verpasse – er löst immer dann aus, wenn ich ihn brauche.“
francês | alemão |
---|---|
profoto | profoto |
vite | schnelle |
je | ich |
le | den |
bon | richtigen |
toujours | immer |
jamais | nie |
a | hat |
moment | wenn |
et | eine |
FR Envoyez votre campagne de marketing électronique au moment idéal pour chacun de vos contacts grâce à notre fonctionnalité d’apprentissage automatique « Envoyer au meilleur moment ».
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
francês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
moment | zeitpunkt |
grâce | dank |
fonctionnalité | funktion |
meilleur | besten |
électronique | e |
envoyez | senden |
notre | unserer |
au | zum |
à | an |
FR Pour envoyer votre campagne au meilleur moment, il vous suffit de cliquer sur un seul et unique bouton au moment où vous programmez votre campagne
DE Senden Sie Ihre E-Mail zum besten Zeitpunkt. Es braucht dazu nur einen einzigen Klick bei der Planung Ihrer Kampagne.
francês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
moment | zeitpunkt |
meilleur | besten |
il | es |
envoyer | senden |
bouton | klick |
de | ihrer |
vous | sie |
un | einen |
FR Collectez toutes les tâches qui doivent être accomplies à tout moment, en ajoutant plus de tâches à la liste au moment où elles entrent.
DE Sammeln Sie alle Aufgaben, die zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden müssen, und fügen Sie der Liste weitere Aufgaben hinzu, sobald sie eingehen.
francês | alemão |
---|---|
collectez | sammeln |
tâches | aufgaben |
moment | zeitpunkt |
plus | weitere |
toutes | alle |
ajoutant | fügen |
liste | liste |
être | werden |
à | zu |
tout | beliebigen |
de | der |
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren
francês | alemão |
---|---|
annuler | stornieren |
changer | ändern |
nouvelle | neuen |
si | wenn |
de | ihres |
à | an |
vous | sie |
le | dem |
FR (Pocket-lint) - Si vous lisez lécosystème déclairage Philips Hue depuis un certain temps, mais que le prix vous rebute, le moment de lannée est peut-être le bon moment pour garder un œil sur une bonne affaire.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie das Philips Hue-Beleuchtungsökosystem schon eine Weile im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist jetzt möglicherweise die richtige Jahreszeit, um nach einem Schnäppchen Ausschau zu halten.
francês | alemão |
---|---|
philips | philips |
œil | auge |
peut | möglicherweise |
si | wenn |
un | einem |
temps | weile |
mais | aber |
de | vom |
est | ist |
bon | richtige |
une | eine |
FR Le Black Friday est le moment idéal pour trouver des remises importantes sur léclairage Philips Hue. Que vous cherchiez à démarrer votre éclairage intelligent ou à ajouter à votre configuration. Cest le moment dacheter.
DE Der Black Friday ist eine großartige Zeit, um satte Rabatte auf Philips Hue-Beleuchtung zu finden. Egal, ob Sie Ihre intelligente Beleuchtung ankurbeln oder Ihr Setup erweitern möchten. Jetzt ist die Zeit zu kaufen.
francês | alemão |
---|---|
black | black |
friday | friday |
remises | rabatte |
philips | philips |
éclairage | beleuchtung |
intelligent | intelligente |
configuration | setup |
dacheter | kaufen |
ajouter | erweitern |
trouver | finden |
ou | oder |
est | ist |
moment | zeit |
à | zu |
sur | auf |
que | ihr |
vous | sie |
FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
francês | alemão |
---|---|
support | support |
installez | installieren |
agent | agenten |
windows | windows |
linux | linux |
présent | anwesend |
mac | mac |
ordinateurs | computern |
accès | zugriff |
et | und |
accéder | zugreifen |
si | wenn |
pas | nicht |
sans | jederzeit |
est | ist |
un | einen |
sur | darauf |
pouvez | können |
FR Elle permet à vos clients de chercher les produits sur votre commerce en ligne en ajoutant des photographies que vous pouvez faire sur le moment sur le moment ou que vous pouvez télécharger directement depuis votre appareil.
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, in Ihrem E-Commerce nach Produkten zu suchen, indem sie Fotos hochladen können, die Sie gerade aufgenommen haben oder die sie direkt von ihrem Gerät hochladen können.
francês | alemão |
---|---|
permet | ermöglichen |
clients | kunden |
chercher | suchen |
commerce | commerce |
photographies | fotos |
moment | gerade |
directement | direkt |
appareil | gerät |
ou | oder |
en | in |
charger | hochladen |
à | zu |
de | von |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles du moment qu'elles ne sont traitées que pour satisfaire nos intérêts légitimes.
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Rechtsgrundlage der Verfolgung unserer berechtigten Interessen verarbeiten.
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
intérêts | interessen |
opposer | widersprechen |
traitement | verarbeitung |
droit | recht |
à | zu |
FR En moyenne, les délais de livraison sont de 3 à 4 semaines ouvrées entre le moment où vous passez une commande et le moment où votre colis quitte notre entrepot.
DE Den voraussichtlichen Versandzeitraum findest du in der Kopfzeile jeder Aktion und in deinem Warenkorb.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
en | in |
de | der |
le | den |
FR Les estimations des délais ne sont qu'approximatives et peuvent être modifiées à tout moment à la discrétion de l'App Design. À tout moment et à sa seule discrétion, App Design peut décider de mettre un projet en attente.
DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.
francês | alemão |
---|---|
discrétion | ermessen |
app | app |
moment | zeit |
décider | entscheiden |
design | design |
projet | projekt |
tout | jederzeit |
peut | kann |
des | zu |
modifié | geändert |
un | nur |
FR Il convient de noter que vous devrez également acheter un étui photo Moment pour fixer les objectifs à votre smartphone, mais les objectifs Moment fonctionnent avec les appareils Apple, Google, Samsung et OnePlus.
DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.
francês | alemão |
---|---|
moment | moment |
objectifs | objektive |
smartphone | smartphone |
appareils | geräten |
apple | apple |
samsung | samsung |
et | und |
oneplus | oneplus |
acheter | kaufen |
fonctionnent | funktionieren |
il | es |
également | auch |
à | die |
mais | aber |
pour | um |
FR La visualisation, au moment de la conception, de l’impact des styles sur l’interface utilisateur au moment de l’exécution améliore le processus de conception et de test des interfaces utilisateur modernes
DE Durch die Darstellung von Stilen in der Entwurfsphase und deren Wirkung auf die UI zur Laufzeit wird der gesamte Entwurfs- und Testprozess für moderne UIs verbessert
francês | alemão |
---|---|
visualisation | darstellung |
styles | stilen |
modernes | moderne |
améliore | verbessert |
et | und |
FR Bénéficiez de la flexibilité de choisir parmi différents packages que vous définissez au moment de l’achat ou que vous pouvez ajouter à tout moment
DE Käufer genießen die Flexibilität, aus verschiedenen Paketen auszuwählen, die sie zum Zeitpunkt des Kaufs bestimmen oder die sie jederzeit hinzufügen können
francês | alemão |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
packages | paketen |
moment | zeitpunkt |
ajouter | hinzufügen |
ou | oder |
choisir | auszuwählen |
à | die |
n | jederzeit |
définissez | bestimmen |
différents | verschiedenen |
de | zum |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Avec l’infrastructure déjà en place, vous pouvez offrir aux acheteurs la possibilité de choisir parmi différents packages au moment de l’achat ou de mettre à niveau leur unité à tout moment ultérieurement.
DE Mit der Infrastruktur, die bereits vorhanden ist, können Sie Käufern die Flexibilität bieten, zum Zeitpunkt des Kaufs aus verschiedenen Paketen zu wählen oder ihr Heim jederzeit in der Zukunft zu aktualisieren.
francês | alemão |
---|---|
acheteurs | käufern |
choisir | wählen |
packages | paketen |
mettre à niveau | aktualisieren |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
déjà | bereits |
offrir | bieten |
en | in |
différents | verschiedenen |
à | zu |
possibilité | die |
de | ihr |
avec | mit |
vous | sie |
FR *un moment Constance est un moment passé dans un hôtel Constance qui ne peut être reproduit et vécu ailleurs. C'est la petite touche magique / le souvenir dont vous vous souviendrez à jamais.
DE *Ein Constance-Moment ist ein im Hotel Constance verbrachter Moment, der sich nicht wiederholen und anderswo erleben lässt. Es ist jene kleine, magische Note/Erinnerung, an die man sich für immer erinnern wird.
francês | alemão |
---|---|
moment | moment |
hôtel | hotel |
petite | kleine |
souvenir | erinnerung |
et | und |
cest | es |
vous | erleben |
à | die |
dans | im |
ne | nicht |
un | ein |
ailleurs | anderswo |
la | der |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
francês | alemão |
---|---|
type | typ |
ryzen | ryzen |
ventes | verkaufs |
coût | kosten |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
bureau | desktops |
pour | zu |
et | sowie |
ordinateurs | laptops |
ce | diesem |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de UHD Graphics 630, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
DE Informationen über den Typ (für Desktops oder Laptops) und die Architektur von UHD Graphics 630 sowie über die Startzeit des Verkaufs und die Kosten zu diesem Zeitpunkt.
francês | alemão |
---|---|
type | typ |
ventes | verkaufs |
coût | kosten |
moment | zeitpunkt |
ou | oder |
bureau | desktops |
pour | zu |
et | sowie |
ordinateurs | laptops |
ce | diesem |
Mostrando 50 de 50 traduções