FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.
Traduzir "entier pour atteindre" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entier pour atteindre" de francês para alemão
Traduções de entier pour atteindre
"entier pour atteindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de entier pour atteindre
francês
alemão
DE Ist TikTok tatsächlich der beste Ort, um Gen Z zu erreichen? Können Sie auf Instagram oder Pinterest mehr Baby-Boomer erreichen? Seien Sie offen für neue Wege und lassen Sie sich von den Daten leiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| z | z |
| guider | leiten |
| ou | oder |
| et | und |
| données | daten |
| vous | seien |
| génération | gen |
| meilleure | beste |
| atteindre | zu |
| est | ist |
| pouvez | können |
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
| francês | alemão |
|---|---|
| sommet | gipfel |
| concept | konzept |
| randonnée | wandern |
| aide | hilft |
| à | zu |
| en | in |
FR S'il est difficile d'atteindre le niveau Grand Maître, vous ne pouvez qu'imaginer ce qu'il faut pour atteindre le niveau Challenger
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| difficile | schwer |
| niveau | stufe |
| maître | master |
| grand | grand |
| quil | es |
| est | ist |
| le | den |
| vous | sie |
| atteindre | zu |
FR La fabrique est approvisionnée de la même manière en eau chaude industrielle pouvant atteindre 180°C, et en eau chaude pouvant atteindre 65°C pour son réseau sanitaire et, en hiver, le chauffage de sa halle de fabrication.
DE Auf dem gleichen Weg erhält die Fabrik Prozesswärme von bis zu 180 Grad Celsius und Wärme von bis zu 65 Grad Celsius für die Heisswasserversorgung und die Heizung der Fabrikhallen im Winter.
| francês | alemão |
|---|---|
| hiver | winter |
| et | und |
| chauffage | heizung |
| la même | gleichen |
| manière | zu |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, APIet Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| logicielle | software |
| automatisant | automatisierung |
| unité | einheit |
| test | tests |
| devops | devops |
| optimiser | optimieren |
| et | und |
| accélérer | beschleunigen |
| activités | aktivitäten |
| de | ihrer |
| comment | wie |
| vous | sie |
| atteindre | zu |
FR Mais savez-vous honnêtement comment vous allez les atteindre ? Un plan d'affaires de vente est la feuille de route dont vous avez besoin pour vous organiser et planifier exactement comment vous allez atteindre ces objectifs
DE Aber wissen Sie auch wirklich, wie Sie diese erreichen wollen? Ein Vertriebsplan Ersteller ist der Fahrplan, den Sie brauchen, um sich zu organisieren und genau zu planen, wie Sie diese Ziele erreichen wollen
| francês | alemão |
|---|---|
| feuille de route | fahrplan |
| savez-vous | wissen sie |
| organiser | organisieren |
| planifier | planen |
| savez | wissen |
| dont | zu |
| objectifs | ziele |
| et | und |
| mais | aber |
| est | ist |
| exactement | genau |
| ces | diese |
| de | der |
| un | ein |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| logicielle | software |
| automatisant | automatisierung |
| unité | einheit |
| test | tests |
| devops | devops |
| et | und |
| optimiser | optimieren |
| accélérer | beschleunigen |
| activités | aktivitäten |
| de | ihrer |
| comment | wie |
| vous | sie |
| atteindre | zu |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| logicielle | software |
| automatisant | automatisierung |
| unité | einheit |
| test | tests |
| devops | devops |
| et | und |
| optimiser | optimieren |
| accélérer | beschleunigen |
| activités | aktivitäten |
| de | ihrer |
| comment | wie |
| vous | sie |
| atteindre | zu |
FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité
DE Wie erreichen Sie Ihre Software-Qualitätsziele? Durch die Automatisierung Ihrer Einheit, APIund UI-Tests Aktivitäten können Sie Ihren DevOps-Workflow optimieren und beschleunigen, um Qualitätsziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| logicielle | software |
| automatisant | automatisierung |
| unité | einheit |
| test | tests |
| devops | devops |
| et | und |
| optimiser | optimieren |
| accélérer | beschleunigen |
| activités | aktivitäten |
| de | ihrer |
| comment | wie |
| vous | sie |
| atteindre | zu |
FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.
DE Große Marken nutzen Flipsnack als Partner in ihren internen Kommunikationsstrategien, um Mitarbeiter überall zu erreichen und ein neues Maß an Engagement zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| grandes | große |
| marques | marken |
| utilisent | nutzen |
| flipsnack | flipsnack |
| partenaire | partner |
| nouveaux | neues |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| interne | internen |
| pour | überall |
| atteindre | zu |
| dans | in |
FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent
DE Mehr noch: DataOps eignet sich hervorragend, endlich die in wachsenden Unternehmen häufig auseinanderstrebenden Interessen von Fachabteilungen und IT in Einklang zu bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| plus | mehr |
| à | zu |
| en | it |
FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large
DE Bei einer Fluggeschwindigkeit von bis zu 100 km/h, sucht der Detektor einen bis zu 100 Meter breiten Korridor unterhalb des Helikopters ab
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| couloir | korridor |
| large | breiten |
| sous | unterhalb |
| de | ab |
| à | zu |
| un | einen |
| une | einer |
| la | der |
FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C
DE Tief unter der Erde oder im Meer sind Öl- und Gasgeräte extremen Betriebsumgebungen mit Druckwerten von bis zu 35.000 PSI und Temperaturen von bis zu 205 °C ausgesetzt
| francês | alemão |
|---|---|
| psi | psi |
| températures | temperaturen |
| exposé | ausgesetzt |
| c | c |
| et | und |
| à | zu |
| dans | im |
FR L’authentification transparente et l’accès continu aux ressources en ligne sont des objectifs difficiles à atteindre. Beaucoup ont essayé, mais peu ont réussi à les atteindre.
DE Reibungslose Authentifizierung und kontinuierlicher Zugriff auf Online-Ressourcen ist seit jeher ein schwer zu erreichendes Ziel. Viele haben es versucht, erreicht haben es bisher nur wenige.
| francês | alemão |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| difficiles | schwer |
| essayé | versucht |
| et | und |
| à | zu |
| les | wenige |
| ont | haben |
| des | seit |
| aux | zugriff |
| objectifs | ziel |
FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent
DE Mehr noch: DataOps eignet sich hervorragend, endlich die in wachsenden Unternehmen häufig auseinanderstrebenden Interessen von Fachabteilungen und IT in Einklang zu bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| plus | mehr |
| à | zu |
| en | it |
FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C
DE Tief unter der Erde oder im Meer sind Öl- und Gasgeräte extremen Betriebsumgebungen mit Druckwerten von bis zu 35.000 PSI und Temperaturen von bis zu 205 °C ausgesetzt
| francês | alemão |
|---|---|
| psi | psi |
| températures | temperaturen |
| exposé | ausgesetzt |
| c | c |
| et | und |
| à | zu |
| dans | im |
FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large
DE Bei einer Fluggeschwindigkeit von bis zu 100 km/h, sucht der Detektor einen bis zu 100 Meter breiten Korridor unterhalb des Helikopters ab
| francês | alemão |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| couloir | korridor |
| large | breiten |
| sous | unterhalb |
| de | ab |
| à | zu |
| un | einen |
| une | einer |
| la | der |
FR Beyond Codes aide ses clients à atteindre les prospects qui souhaitent déployer le cloud dans le cadre de leur transformation numérique, afin d?atteindre leurs objectifs commerciaux et de stimuler leur croissance.
DE Beyond Codes hilft den Kunden, die Interessenten zu erreichen, die daran interessiert sind, die Cloud im Rahmen ihrer digitalen Transformation einzusetzen, um ihre Geschäftsziele zu erreichen und ihr Wachstum zu fördern.
| francês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| cloud | cloud |
| cadre | rahmen |
| numérique | digitalen |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| aide | hilft |
| dans le | im |
| stimuler | fördern |
| transformation | transformation |
| afin | um |
| à | zu |
FR véhicule un-camion livraison Industriel lourd récipient modèle manipuler empileur Mouvement grue chargeur épandeur port atteindre la-logistique atteindre-le-gerbeur super-empileur
DE Fahrzeug LKW Versand industriell Maschine schwer Modell- Griff Stapler Bewegung Kran Hafen Lader Spreizer Hafen erreichen logistisch Greifstapler
| francês | alemão |
|---|---|
| industriel | industriell |
| lourd | schwer |
| modèle | modell |
| mouvement | bewegung |
| grue | kran |
| port | hafen |
| atteindre | erreichen |
| livraison | versand |
| véhicule | fahrzeug |
| camion | lkw |
FR Un site Web vous donne une présence dans le monde entier, mais pour réussir une véritable internationalisation, il est essentiel de concevoir une stratégie pour atteindre des publics cibles qui ne viennent pas de votre marché d'origine.
DE Eine Website ermöglicht Ihnen eine globale Präsenz. Doch um auch weltweit erfolgreich zu sein, benötigen Sie eine Strategie, wie Sie Zielgruppen außerhalb Ihres Heimatmarktes erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| stratégie | strategie |
| site | website |
| réussir | erfolgreich |
| monde | weltweit |
| de | ihres |
| atteindre | zu |
| vous | sie |
| une | eine |
FR Un site Web vous donne une présence dans le monde entier, mais pour réussir une véritable internationalisation, il est essentiel de concevoir une stratégie pour atteindre des publics cibles qui ne viennent pas de votre marché d'origine.
DE Eine Website ermöglicht Ihnen eine globale Präsenz. Doch um auch weltweit erfolgreich zu sein, benötigen Sie eine Strategie, wie Sie Zielgruppen außerhalb Ihres Heimatmarktes erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| présence | präsenz |
| stratégie | strategie |
| site | website |
| réussir | erfolgreich |
| monde | weltweit |
| de | ihres |
| atteindre | zu |
| vous | sie |
| une | eine |
FR La gamme de produits Sitecore est utilisée par des marques du monde entier pour atteindre leurs objectifs métier.
DE Die Produktpalette von Sitecore wird von Marken in aller Welt genutzt, um ihre Unternehmensziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| gamme de produits | produktpalette |
| marques | marken |
| utilisé | genutzt |
| des | aller |
| monde | welt |
| atteindre | zu |
FR Créée par ActiveCampaign, la plateforme Customer Experience Automation utilise une technologie de pointe pour aider plus de 100 000 entreprises dans le monde entier à atteindre cet objectif.
DE Die Customer Experience Automation-Plattform von ActiveCampaign setzt neue Maßstäbe und hilft mehr als 100.000 internationalen Unternehmen genau dabei.
| francês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| entreprises | unternehmen |
| activecampaign | activecampaign |
| plateforme | plattform |
| aider | hilft |
| une | internationalen |
| à | die |
| cet | und |
| plus | mehr |
FR Weglot vous permet de traduire et d'afficher votre site dans n'importe quelle langue pour atteindre le monde entier.
DE Weglot ermöglicht es Ihnen, Ihre Website in jede Sprache zu übersetzen, damit Sie die ganze Welt erreichen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| site | website |
| entier | ganze |
| weglot | weglot |
| dans | in |
| langue | sprache |
| monde | welt |
| traduire | übersetzen |
| de | damit |
| nimporte | die |
| atteindre | zu |
| vous | sie |
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihre Netflix Streams, Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| latence | latenzzeiten |
| apprécier | geniessen |
| streams | streams |
| podcasts | podcasts |
| netflix | netflix |
| plus | höchste |
| skype | skype |
| pleinement | vollen |
| et | und |
| monde | weltweit |
| nous | wir |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Nous faisons appel aux meilleurs artisans horlogers, dans le monde entier, pour atteindre un rapport qualité prix inégalé.
DE Wir arbeiten mit einigen der besten Handwerker und Künstler der Welt zusammen, um qualitativ ansprechende Armbanduhren zu schaffen.
| francês | alemão |
|---|---|
| artisans | handwerker |
| qualité | qualitativ |
| meilleurs | besten |
| nous | wir |
| le | der |
| monde | welt |
| dans le | zusammen |
| aux | und |
| un | einigen |
FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?
DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| innovants | innovativen |
| équipe | team |
| outils | tools |
| objectifs | ziele |
| et | und |
| aider | unterstützen |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Chaque année, nous menons diverses campagnes internationales pour atteindre les enfants dans le besoin dans le monde entier
DE Jedes Jahr führen wir international eine Vielzahl von Aktionen durch, um bedürftige Kinder auf der ganzen Welt zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| enfants | kinder |
| campagnes | führen |
| entier | ganzen |
| année | jahr |
| nous | wir |
| monde | welt |
| atteindre | zu |
| les | jedes |
| le | der |
FR Des solutions de gestion de patrimoine pour la clientèle privée : services d’investissement, de gestion de fortune et de gestion d’actifs dans le monde entier. Atteindre vos objectifs d’investissement.
DE Private-Banking-Lösungen für Privatkunden: Anlage- und Vermögensplanungsdienstleistungen sowie Asset Services weltweit. Erreichen Sie Ihre Anlageziele.
| francês | alemão |
|---|---|
| privée | private |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| atteindre | erreichen |
| services | services |
| monde | weltweit |
FR La gamme de produits Sitecore est utilisée par des marques du monde entier pour atteindre leurs objectifs métier.
DE Die Produktpalette von Sitecore wird von Marken in aller Welt genutzt, um ihre Unternehmensziele zu erreichen
| francês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| gamme de produits | produktpalette |
| marques | marken |
| utilisé | genutzt |
| des | aller |
| monde | welt |
| atteindre | zu |
FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.
DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihre Netflix Streams, Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| latence | latenzzeiten |
| apprécier | geniessen |
| streams | streams |
| podcasts | podcasts |
| netflix | netflix |
| plus | höchste |
| skype | skype |
| pleinement | vollen |
| et | und |
| monde | weltweit |
| nous | wir |
| de | damit |
| vous | sie |
FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?
DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| innovants | innovativen |
| équipe | team |
| outils | tools |
| objectifs | ziele |
| et | und |
| aider | unterstützen |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Weglot vous permet de traduire et d'afficher votre site dans n'importe quelle langue pour atteindre le monde entier.
DE Mit Weglot kannst du deine Webseite in jede beliebige Sprache übersetzen und anzeigen lassen, damit du die ganze Welt erreichen kannst.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | lassen |
| dafficher | anzeigen |
| site | webseite |
| entier | ganze |
| weglot | weglot |
| et | und |
| langue | sprache |
| dans | in |
| monde | welt |
| traduire | übersetzen |
| atteindre | erreichen |
| de | damit |
| nimporte | die |
FR Vous êtes fournisseur de technologies ou de logiciels et avez pour clients des MSP ? Le programme d’alliance technologique vous permet d’atteindre nos quelque 25 000 MSP du monde entier.
DE Sind Sie Technik- oder Softwareanbieter mit der Zielgruppe MSPs? Durch Ihren Beitritt zum TAP-Programm vergrößern Sie Ihre Reichweite um über 25.000 MSPs weltweit.
| francês | alemão |
|---|---|
| msp | msps |
| programme | programm |
| technologique | technik |
| ou | oder |
| monde | weltweit |
| êtes | sind |
| pour | um |
FR Reconnu par les spécialistes du marketing Internet du monde entier, SEMrush est utilisé par de nombreuses entreprises pour atteindre un meilleur classement dans les moteurs de recherche et évoluer avec l'augmentation de la concurrence
DE SEMrush wird von vielen Unternehmen genutzt, um in den Suchmaschinen-Rankings aufzusteigen und sich mit dem zunehmenden Wettbewerb weiterzuentwickeln, und genießt das Vertrauen von Internet-Vermarktern auf der ganzen Welt
| francês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| entier | ganzen |
| semrush | semrush |
| utilisé | genutzt |
| entreprises | unternehmen |
| classement | rankings |
| évoluer | weiterzuentwickeln |
| concurrence | wettbewerb |
| et | und |
| dans | in |
| monde | welt |
| un | vielen |
| pour | um |
FR Si vous souhaitez vous joindre à une organisation dynamique avec un bel esprit d’entreprise qui pourrait vous permettre d’atteindre votre plein potentiel, consultez nos postes vacants dans le monde entier.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, bei einer unternehmerischen und dynamischen Organisation mitzuwirken, die Sie bei der Entfaltung Ihres vollen Potenzials aktiv fördert, schauen Sie sich bitte unsere aktuellen Vakanzen auf der ganzen Welt an.
| francês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| dynamique | dynamischen |
| plein | vollen |
| entier | ganzen |
| si | wenn |
| consultez | sie |
| nos | unsere |
| monde | welt |
| à | die |
| une | einer |
| avec | und |
| le | der |
FR Favorisez les interactions grâce à des données de contact fiables et dignes de confiance en utilisant les données en tant que service (DaaS) afin de pouvoir atteindre parfaitement tous les clients, prospects ou partenaires dans le monde entier.
DE Verbessern Sie Interaktionen durch zuverlässige Kontaktdaten über DaaS (Data as a Service), damit Sie jeden Kunden, Interessenten oder Partner in der ganzen Welt auch wirklich erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| favorisez | verbessern |
| service | service |
| daas | daas |
| interactions | interaktionen |
| atteindre | erreichen |
| entier | ganzen |
| fiables | zuverlässige |
| ou | oder |
| partenaires | partner |
| monde | welt |
| ce | wirklich |
| en | in |
| données | data |
| de | damit |
FR Grâce aux innovations technologiques d’iQIYI et aux offres de contenus diverses, nous continuerons d’aider nos partenaires à atteindre leurs publics du monde entier en 2021”.
DE Mit technischen Innovationen und vielfältigen Inhaltsangeboten wird iQIYI auch 2021 seinen Partnern dabei helfen, die Zielgruppen in Übersee zu erreichen.“
FR Le plus, il a des objectifs plus concrets et faciles à atteindre que s'il devait attendre d'avoir appris un morceau en entier avant d'être récompensé
DE Zudem sind diese Ziele greifbarer und auch schneller zu erreichen sind als ein gesamtes Stück spielen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| morceau | stück |
| entier | gesamtes |
| et | und |
| objectifs | ziele |
| à | zu |
| un | ein |
FR Vous souhaitez atteindre en temps réel un public dans le monde entier? Faites un streaming de votre...
DE Sie möchten Menschen weltweit und in Echtzeit erreichen? Streamne Sie Ihren hybriden Event live und...
| francês | alemão |
|---|---|
| atteindre | erreichen |
| temps réel | echtzeit |
| temps | und |
| un | menschen |
| en | in |
| monde | weltweit |
| souhaitez | möchten |
FR Avec un accès à 1,3 trillion de documents provenant de 10 millions de sources dans 17 langues TLN, votre organisation peut atteindre une portée véritablement internationale, en exploitant au mieux les données du monde entier.
DE Mit dem Zugriff auf 1,3 Billionen Dokumente aus 10 Millionen Quellen in 17 NLP-Sprachen kann Ihr Unternehmen auf eine wirklich globale Reichweite zurückgreifen und optimalen Nutzen aus weltweiten Daten ziehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| accès | zugriff |
| langues | sprachen |
| organisation | unternehmen |
| mieux | optimalen |
| documents | dokumente |
| portée | reichweite |
| exploitant | nutzen |
| peut | kann |
| millions | millionen |
| sources | quellen |
| monde | weltweiten |
| données | daten |
| internationale | globale |
| provenant | aus |
| en | in |
| de | ihr |
| les | und |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Nous sommes focalisés sur les résultats économiques à atteindre avec un succès prouvé et des milliers de clients satisfaits dans le monde entier.
DE Wir konzentrieren uns auf Geschäftsergebnisse mit nachgewiesenem Erfolg und Tausenden von zufriedenen Kunden auf der ganzen Welt.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| entier | ganzen |
| succès | erfolg |
| et | und |
| monde | welt |
| nous | wir |
FR Entrust fournit des solutions proactives qui vous aident à atteindre et maintenir la conformité aux exigences légales et réglementaires dans le monde entier.
DE Entrust bietet proaktive Lösungen, damit Unternehmen Compliance mit gesetzlichen und behördlichen Vorgaben weltweit sicherstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| conformité | compliance |
| exigences | vorgaben |
| légales | gesetzlichen |
| et | und |
| monde | weltweit |
| des | bietet |
| atteindre | mit |
FR Depuis la création de l'assistance neutre en 1973, nous avons aidé plus de 500 000 cyclistes à atteindre leurs objectifs dans le monde entier.
DE Seit unserer Erfindung des Neutralen Begleitfahrzeugs im Jahr 1973 haben wir mehr als 500,000 Rennfahrern auf der ganzen Welt dabei geholfen, ihre sportlichen Ziele zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| neutre | neutralen |
| aidé | geholfen |
| entier | ganzen |
| dans le | im |
| objectifs | ziele |
| à | zu |
| monde | welt |
| de | seit |
| plus | mehr |
| nous | wir |
| la | der |
FR En faisant partie de l’UNICEF Suisse et Liechtenstein, vous nous aidez à atteindre nos buts – en Suisse, au Liechtenstein et dans le monde entier.
DE Werden Sie Teil von UNICEF Schweiz und Liechtenstein und helfen Sie mit, unsere Ziele zu erreichen – in der Schweiz, in Liechtenstein und auf der ganzen Welt.
FR Si vous souhaitez vous joindre à une organisation dynamique avec un bel esprit d’entreprise qui pourrait vous permettre d’atteindre votre plein potentiel, consultez nos postes vacants dans le monde entier.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, bei einer unternehmerischen und dynamischen Organisation mitzuwirken, die Sie bei der Entfaltung Ihres vollen Potenzials aktiv fördert, schauen Sie sich bitte unsere aktuellen Vakanzen auf der ganzen Welt an.
| francês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| dynamique | dynamischen |
| plein | vollen |
| entier | ganzen |
| si | wenn |
| consultez | sie |
| nos | unsere |
| monde | welt |
| à | die |
| une | einer |
| avec | und |
| le | der |
FR Favorisez les interactions grâce à des données de contact fiables et dignes de confiance en utilisant les données en tant que service (DaaS) afin de pouvoir atteindre parfaitement tous les clients, prospects ou partenaires dans le monde entier.
DE Verbessern Sie Interaktionen durch zuverlässige Kontaktdaten über DaaS (Data as a Service), damit Sie jeden Kunden, Interessenten oder Partner in der ganzen Welt auch wirklich erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| favorisez | verbessern |
| service | service |
| daas | daas |
| interactions | interaktionen |
| atteindre | erreichen |
| entier | ganzen |
| fiables | zuverlässige |
| ou | oder |
| partenaires | partner |
| monde | welt |
| ce | wirklich |
| en | in |
| données | data |
| de | damit |
FR Avec un accès à 1,3 trillion de documents provenant de 10 millions de sources dans 17 langues TLN, votre organisation peut atteindre une portée véritablement internationale, en exploitant au mieux les données du monde entier.
DE Mit dem Zugriff auf 1,3 Billionen Dokumente aus 10 Millionen Quellen in 17 NLP-Sprachen kann Ihr Unternehmen auf eine wirklich globale Reichweite zurückgreifen und optimalen Nutzen aus weltweiten Daten ziehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| accès | zugriff |
| langues | sprachen |
| organisation | unternehmen |
| mieux | optimalen |
| documents | dokumente |
| portée | reichweite |
| exploitant | nutzen |
| peut | kann |
| millions | millionen |
| sources | quellen |
| monde | weltweiten |
| données | daten |
| internationale | globale |
| provenant | aus |
| en | in |
| de | ihr |
| les | und |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Nous sommes focalisés sur les résultats économiques à atteindre avec un succès prouvé et des milliers de clients satisfaits dans le monde entier.
DE Wir konzentrieren uns auf Geschäftsergebnisse mit nachgewiesenem Erfolg und Tausenden von zufriedenen Kunden auf der ganzen Welt.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| entier | ganzen |
| succès | erfolg |
| et | und |
| monde | welt |
| nous | wir |
FR Nous sommes focalisés sur les résultats économiques à atteindre avec un succès prouvé et des milliers de clients satisfaits dans le monde entier.
DE Wir konzentrieren uns auf Geschäftsergebnisse mit nachgewiesenem Erfolg und Tausenden von zufriedenen Kunden auf der ganzen Welt.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| entier | ganzen |
| succès | erfolg |
| et | und |
| monde | welt |
| nous | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entier pour atteindre entier à atteindre entier pour développer entier pour créer entier pour protéger entier pour fournir entier pour réussir entier pour créer entier pour lancer entier pour réussir entier pour faciliter entier pour examiner entier pour ramasser ventes pour atteindre réception pour atteindre spécifiques pour atteindre processus pour atteindre optimisée pour atteindre équipe pour atteindre charge pour atteindre tâches pour atteindre données pour atteindre astuces pour atteindre prix pour atteindre dernière pour atteindre travailler pour atteindre compte pour atteindre faut pour atteindre course pour atteindre solution pour atteindre tissu pour atteindre actions pour atteindre besoin pour atteindre année pour atteindre minutes pour atteindre composée pour atteindre entreprendre pour atteindre recherches pour atteindre étapes pour atteindre transparente pour atteindre spécial pour atteindre entier entier nécessité entier font confiance entier utilisent entier participants entier prêts web entier entier grâce entier via
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe