FR Cliniques & centres Hirslanden dans votre région Centres ambulatoires Centres d'urgences Maternité Médecins et soignants
FR Cliniques & centres Hirslanden dans votre région Centres ambulatoires Centres d'urgences Maternité Médecins et soignants
DE Kliniken & Zentren Hirslanden in Ihrer Nähe Ambulante Zentren Kliniken mit Notfall Geburtskliniken Ärzte und Pflege
francês | alemão |
---|---|
cliniques | kliniken |
centres | zentren |
votre | ihrer |
et | und |
dans | in |
FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.
DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.
francês | alemão |
---|---|
ouvert | eröffnet |
différents | mehreren |
emplacements | standorten |
de | für |
étaient | werden |
à | in |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
francês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
et | und |
mais | aber |
à | die |
de | von |
sont | werden |
FR Kinsta ne gère pas ses propres centres de données, mais utilise ceux de Google, des centres de données sur cloud de pointe avec des performances exceptionnelles, pour héberger sa plateforme WordPress
DE Kinsta unterhält keine eigenen Rechenzentren, sondern nutzt die hochmodernen, leistungsstarken Cloud-Rechenzentren von Google für seine WordPress-Plattform
francês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
cloud | cloud |
plateforme | plattform |
wordpress | wordpress |
centres de données | rechenzentren |
utilise | nutzt |
ne | keine |
de | von |
propres | eigenen |
pour | für |
FR Trouvez un revendeur, une boutique de location et affichez les centres de services dans votre région en suivant le lien ci-dessous. Notez que les centres de service vous assistent par le biais de votre revendeur.
DE Über den folgenden Link können Sie nach Händlern, Vermietungen und Kundendienstwerkstätten in Ihrer Nähe suchen. Beachten Sie bitte, dass Kundendienstwerkstätten Sie über Ihren Händler unterstützen.
francês | alemão |
---|---|
revendeur | händler |
lien | link |
et | und |
notez | beachten |
trouvez | suchen |
de | ihrer |
en | in |
le | den |
vous | sie |
que | dass |
FR Recruitee utilise exclusivement des centres de données dans l'Union européenne et tous les centres de données ne relèvent donc pas de la compétence du Patriot Act
DE Recruitee nutzt ausschließlich Rechenzentren in der Europäischen Union, daher fallen alle Rechenzentren nicht unter die Zuständigkeit des Patriot Acts
francês | alemão |
---|---|
utilise | nutzt |
exclusivement | ausschließlich |
européenne | europäischen |
compétence | zuständigkeit |
centres de données | rechenzentren |
dans | in |
tous | alle |
pas | nicht |
de | unter |
FR Rapports relatifs à la démographie et aux centres d'intérêt : âge, sexe, centres d'intérêt.
DE Demografische und Interessensberichte: Alter, Geschlecht, Daten zu Interessen.
francês | alemão |
---|---|
rapports | daten |
âge | alter |
sexe | geschlecht |
et | und |
à | zu |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour... Lire la suite
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten... Mehr erfahren
francês | alemão |
---|---|
applications | service |
à | die |
partout | in |
le | erfahren |
pour | mehr |
FR La perturbation des centres de données peut empêcher les entreprises de fonctionner. Les solutions vidéo et audio Axis contribuent à une exploitation plus efficace et protègent vos centres de données, du périmètre jusqu’au cœur.
DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.
francês | alemão |
---|---|
perturbation | störung |
vidéo | video |
protègent | schützen |
centres de données | rechenzentren |
peut | kann |
entreprises | unternehmen |
et | und |
plus | mehr |
à | in |
plus efficace | effizienter |
FR Accédez à un réseau international de 15 centres d’ingénierie et de 3 centres de fabrication situés à des emplacements stratégiques afin d’être le plus proches des clients
DE Zugang zu einem internationalen Netzwerk mit 15 Engineering-Centern und drei Fertigungszentren, die strategische Nähe zum Kunden gewährleisten
francês | alemão |
---|---|
accédez | zugang |
réseau | netzwerk |
international | internationalen |
stratégiques | strategische |
proches | nähe |
clients | kunden |
et | und |
un | einem |
à | zu |
FR Si vous pensez que cinq centres d'attraction ne vous conviennent pas, consultez le San Francisco C3, qui vous donne accès à 3 des meilleurs centres d'attraction de San Francisco
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass fünf Attraktionen nicht für Sie geeignet sind, sehen Sie sich San Francisco C3 an, mit dem Sie Zugang zu drei der wichtigsten Attraktionen von San Francisco erhalten
francês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
accès | zugang |
pensez | meinung |
cinq | fünf |
consultez | sie |
si | wenn |
à | zu |
pas | nicht |
FR Les centres de formation fonctionnaient également à un coût élevé puisqu'ils nécessitaient d'investir dans des laboratoires avec des centres de données.
DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.
francês | alemão |
---|---|
coût | kosten |
élevé | hohen |
laboratoires | labore |
centres de données | rechenzentren |
dans | in |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE SAManage ist die am meisten und besten bewertete IT-Asset-Management-Lösung. Unsere Software eignet sich nicht nur für die kontinuierliche Bereitstellung von Metriken, Daten und Berichten (auch wenn
francês | alemão |
---|---|
logiciel | software |
les | besten |
pas | nicht |
à | die |
des | und |
FR Tous les centres de données, centres d’identification et spécialistes en identification se situent dans l’Union européenne, afin de garantir un niveau élevé de protection des données.
DE Alle Rechenzentren, Ident-Center und Ident-Spezialisten sind vollständig in der Europäischen Union angesiedelt, um ein hohes Datenschutzniveau zu gewährleisten.
francês | alemão |
---|---|
centres | center |
spécialistes | spezialisten |
européenne | europäischen |
centres de données | rechenzentren |
et | und |
garantir | gewährleisten |
tous | alle |
en | in |
afin | um |
de | der |
un | ein |
élevé | zu |
FR Publicités basées sur les centres d'intérêt: les publicités basées sur les centres d'intérêt sont des publicités en ligne adaptées à vos intérêts probables en fonction de votre utilisation de diverses applications et sites Web sur Internet
DE Interessenbasierte Anzeigen: Interessenbasierte Anzeigen sind Online-Anzeigen, die auf deine wahrscheinlichen Interessen zugeschnitten sind und auf der Nutzung verschiedener Apps und Websites im Internet basieren
francês | alemão |
---|---|
intérêts | interessen |
diverses | verschiedener |
utilisation | nutzung |
applications | apps |
basées | basieren |
et | und |
internet | internet |
publicités | anzeigen |
sites | websites |
à | die |
adaptées | zugeschnitten |
de | der |
sur | auf |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR Un site à la pointe de la technologie à Aachen, en Allemagne, où notre équipe d'ingénieurs experts collabore avec nos centres R&D européens, ainsi qu'avec nos centres de compétences mondiaux.
DE Hochmoderne Einrichtung in Aachen, in der unser Team zur technischen Entwicklung mit unseren europäischen Entwicklungszentren sowie unseren globalen Kompetenzzentren zusammenarbeitet.
FR Son siège social est situé à Pratteln, auquel viennent s'ajouter les centres régionaux à Crissier et Spreitenbach ainsi que les centres de service à Steinhausen, Crissier et Lamone.
DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.
francês | alemão |
---|---|
situé | befindet |
à | in |
et | und |
siège social | hauptsitz |
FR Affrétez votre jet privé et voyagez vers des sites européens de premier plan, des centres de transit et des centres de vacances avec un grand confort et en un temps record
DE Chartern Sie Ihren Privatjet und reisen Sie mit großem Komfort und in Rekordzeiten zu europäischen Spitzenstandorten, Drehkreuzzentren und Ferienorten
francês | alemão |
---|---|
européens | europäischen |
confort | komfort |
et | und |
en | in |
grand | großem |
FR Souhaitez-vous passer un test COVID-19 dans l?un de nos centres de test ? Veuillez garer votre voiture dans le parking public P2. Ce parking se trouve à quelques pas des centres de test.
DE Ja, Sie können im Testzentrum bezahlen.
francês | alemão |
---|---|
dans le | im |
FR Les grandes gares des CFF font partie des centres commerciaux et centres de services très fréquentés en Suisse...
DE Die grossen Bahnhöfe der SBB zählen zu den gefragten Shopping- und Dienstleistungszentren der Schweiz mit...
francês | alemão |
---|---|
gares | bahnhöfe |
cff | sbb |
suisse | schweiz |
grandes | grossen |
et | und |
FR Concrétisez vos idées de nouvelles sauces et pâtes à tartiner pour en faire des produits commerciaux avec l'aide des centres de développement de produits et des centres de test technologiques de Tetra Pak.
DE Verwandeln Sie Ihre Ideen für neue Dressings und Aufstriche mithilfe der Produktentwicklungszentren und Technologietestzentren von Tetra Pak in handelsfertige Produkte.
francês | alemão |
---|---|
idées | ideen |
nouvelles | neue |
tetra | tetra |
et | und |
en | in |
produits | produkte |
FR Aux États-Unis, Direct Relief s’est associé aux centres de santé des communautés et aux centres de soins gratuits pour fournir des EPI afin de gérer l’afflux de cas en provenance des hôpitaux.
DE In den USA ging Direct Relief Partnerschaften mit kommunalen Gesundheitszentren und freien Kliniken ein und lieferte Persönliche Schutzausrüstung, um den Zustrom von Patienten, die in Krankenhäusern nicht behandelt werden konnten, zu bewältigen.
francês | alemão |
---|---|
direct | direct |
gérer | bewältigen |
hôpitaux | kliniken |
relief | relief |
gratuits | freien |
et | und |
en | in |
afin | um |
FR Dans la plupart des organisations, la planification des centres de coût et des RH s?exécute sur des dizaines de tableurs Excel ou autres solutions isolées créées par les divers responsables des centres
DE Die Kostenstellen- und Personalplanung läuft in vielen Unternehmen auf Grundlage dutzender Excel-Spreadsheets oder anderer Insellösungen der verschiedenen Kostenstellenverantwortlichen
francês | alemão |
---|---|
excel | excel |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
organisations | unternehmen |
divers | verschiedenen |
plupart | vielen |
de | der |
autres | anderer |
FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.
DE Für Cafés, Bars und Restaurants sind Cheadle Hulme und Stockport die nächsten Zentren. Es gibt viele Zentren, die nur eine kurze Fahrt mit dem Zug entfernt sind, wie Manchester, Didsbury und Alderley Edge.
francês | alemão |
---|---|
centres | zentren |
edge | edge |
manchester | manchester |
et | und |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
bars | bars |
de | entfernt |
pour | für |
le | dem |
train | zug |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das
francês | alemão |
---|---|
à | die |
FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.
DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.
francês | alemão |
---|---|
ouvert | eröffnet |
différents | mehreren |
emplacements | standorten |
de | für |
étaient | werden |
à | in |
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
francês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
et | und |
mais | aber |
à | die |
de | von |
sont | werden |
FR Rapports relatifs à la démographie et aux centres d'intérêt : âge, sexe, centres d'intérêt.
DE Demografische und Interessensberichte: Alter, Geschlecht, Daten zu Interessen.
francês | alemão |
---|---|
rapports | daten |
âge | alter |
sexe | geschlecht |
et | und |
à | zu |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das
francês | alemão |
---|---|
à | die |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das
francês | alemão |
---|---|
à | die |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das
francês | alemão |
---|---|
à | die |
FR Avec les applications pour centres d'assistance de Salesforce, vous n'avez pas besoin d'investir dans des centres d'assistance partout dans le monde. Vous bénéficiez à la place d'un logiciel pour
DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert. Das
francês | alemão |
---|---|
à | die |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR La perturbation des centres de données peut empêcher les entreprises de fonctionner. Les solutions vidéo et audio Axis contribuent à une exploitation plus efficace et protègent vos centres de données, du périmètre jusqu’au cœur.
DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.
francês | alemão |
---|---|
perturbation | störung |
vidéo | video |
protègent | schützen |
centres de données | rechenzentren |
peut | kann |
entreprises | unternehmen |
et | und |
plus | mehr |
à | in |
plus efficace | effizienter |
FR En Allemagne, depuis plusieurs années, les centres de conseil aux femmes et les centres de lutte contre le viol (bff) constatent une utilisation croissante des stalkerwares dans les relations entre partenaires.
DE Der Bundesverband der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe in Deutschland (bff) beobachtet seit einigen Jahren eine zunehmende Nutzung von Stalkerware im Zusammenhang mit Partnerbeziehungen.
francês | alemão |
---|---|
croissante | zunehmende |
allemagne | deutschland |
utilisation | nutzung |
et | und |
années | jahren |
de | seit |
en | in |
FR Publicités basées sur les centres d'intérêt: les publicités basées sur les centres d'intérêt sont des publicités en ligne adaptées à vos intérêts probables en fonction de votre utilisation de diverses applications et sites Web sur Internet
DE Interessenbasierte Anzeigen: Interessenbasierte Anzeigen sind Online-Anzeigen, die auf deine wahrscheinlichen Interessen zugeschnitten sind und auf der Nutzung verschiedener Apps und Websites im Internet basieren
francês | alemão |
---|---|
intérêts | interessen |
diverses | verschiedener |
utilisation | nutzung |
applications | apps |
basées | basieren |
et | und |
internet | internet |
publicités | anzeigen |
sites | websites |
à | die |
adaptées | zugeschnitten |
de | der |
sur | auf |
FR Comment nous produisons de l’énergie sur les toits de nos centres courrier et de nos centres colis
DE Wie wir auf unseren Brief- und Paketzentren Energie gewinnen
francês | alemão |
---|---|
courrier | brief |
énergie | energie |
et | und |
de | unseren |
comment | wie |
nous | wir |
sur | auf |
FR Les obstacles aux mises à niveau des centres de données et comment SD Fabric peut permettre de créer pour des centres de données privés un accès sécurisé à des fonctionnalités de type « cloud ».
DE Wir untersuchen, was Upgrades von Datenzentren verhindert und wie SD Fabric private Datenzentren für sicheren Zugang zu Cloud-ähnlichen Vorteilen anbietet.
francês | alemão |
---|---|
sd | sd |
sécurisé | sicheren |
cloud | cloud |
mises à niveau | upgrades |
fonctionnalités | vorteilen |
et | und |
accès | zugang |
à | zu |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En termes de centres de données, Hostinger a le dessus avec ses 6 centres à travers le monde, s?adressant à tous les publics.
DE Bei den Rechenzentren hat Hostinger mit 6 auf der ganzen Welt die Oberhand und bedient Publikum überall.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
centres de données | rechenzentren |
en | überall |
publics | publikum |
à | die |
a | hat |
FR En fonction des Länder, des conventions passées avec les ministères de l’éducation et des centres d’examens, le DELF DALF peut se passer directement dans votre école ou dans l’un de nos centres
DE Aufgrund von Vereinbarungen zwischen den Bildungsministerien der Länder und unseren Kulturzentren können die Prüfungen direkt in Ihrer Schule oder im nächstgelegenen Prüfungszentrum zu günstigen Preisen absolviert werden
francês | alemão |
---|---|
école | schule |
et | und |
directement | direkt |
ou | oder |
en | in |
de | aufgrund |
le | den |
FR En fonction des Länder, des conventions passées avec les ministères de l’éducation et des centres d’examens, le DELF DALF peut se passer directement dans votre école ou dans l’un de nos centres.
DE Aufgrund von Vereinbarungen zwischen den Bildungsministerien der Länder und unseren Kulturzentren können die Prüfungen direkt in Ihrer Schule oder im nächstgelegenen Prüfungszentrum zu günstigen Preisen absolviert werden.
francês | alemão |
---|---|
école | schule |
et | und |
directement | direkt |
ou | oder |
en | in |
de | aufgrund |
le | den |
FR C'est là qu'intervient l'initiative de la création d'un réseau de centres suisses de transfert de technologie, les "Advanced Manufacturing Technology Transfer Centres" (AM-TTC)
DE Hier setzt die Initiative zum Aufbau eines Verbunds von Schweizer Technologietransferzentren an, den sogenannten «Advanced Manufacturing Technologie Transfer Centers» (kurz AM-TTC)
francês | alemão |
---|---|
centres | centers |
suisses | schweizer |
advanced | advanced |
création | aufbau |
technologie | technologie |
transfer | transfer |
Mostrando 50 de 50 traduções