Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déterminent le moment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminent le moment" de francês para alemão

Traduções de déterminent le moment

"déterminent le moment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

déterminent bestimmen
moment aber alle als an andere app apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den der derzeit des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist finden fragen für ganz gerade gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jedem jeder jedoch jetzt kann kein keine können können sie machen mehr mit moment muss möglichkeit müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne sehen sein sich sicher sie sind so sobald sofort sowie stellen team tools um und uns unser unsere unseren unternehmen verwenden von vor wann war was website welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde während zeit zeitpunkt zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de déterminent le moment

francês
alemão

FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions

DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion

francês alemão
commissions provisionen
téléchargement download
enregistrement registrierung
scénarios szenarien
fonction funktion
moment wann
autres andere
seront werden
et und
le die

FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions

DE Legen Sie Handlungen fest, die entscheiden, wann Provisionen ausbezahlt werden, wie “pro Download,” “pro Registrierung,” “pro Videowiedergabe” und verschiedene andere “pro”-Szenarien. Handlungsprovisionen-Funktion

francês alemão
commissions provisionen
téléchargement download
enregistrement registrierung
scénarios szenarien
fonction funktion
moment wann
autres andere
seront werden
et und
le die

FR Les réglages automatiques déterminent ensuite le moment où l'enregistrement doit être arrêté.

DE Die automatischen Einstellungen bestimmen dann, wann die Aufnahme beendet werden soll.

francês alemão
réglages einstellungen
automatiques automatischen
déterminent bestimmen
doit soll
être werden
les die

FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

francês alemão
cloudflare cloudflare
et und
besoin bedürfnis
à zu
que echtes
un einen

FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté

DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen

francês alemão
déterminent bestimmen
difficulté schwer
données daten
à die

FR Nos données d'engagement déterminent l'heure propice à l'ouverture des e-mails.

DE Unsere Engagement-Daten zeigen dir, wann deine Mails am ehesten geöffnet werden.

francês alemão
données daten
nos unsere

FR Il existe différents facteurs qui déterminent la valeur d’un backlink

DE Es gibt mehrere Faktoren, die den Wert eines Backlinks bestimmen

francês alemão
différents mehrere
facteurs faktoren
déterminent bestimmen
valeur wert
la den

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

francês alemão
boîte postfach
facteurs faktoren
spam spam
si ob
ou oder
email mail
de damit
tant als
un ein
la diese

FR Ce sont les données disponibles dans l'audience utilisée qui déterminent les conditions mises à votre disposition.

DE Die Daten, die in einer bestimmten Zielgruppe verfügbar sind, entscheiden darüber, auf welche Bedingungen du zugreifen kannst.

francês alemão
données daten
conditions bedingungen
disponibles verfügbar
à die
dans in
ce welche
votre du

FR Les documents ci-dessous déterminent les termes de l'accord juridique entre vous et Ascensio System SIA relatif à l'utilisation des produits ONLYOFFICE.

DE Diese Nutzungsbedingungen regeln Verhältnisse zwischen Ihnen und Ascensio System SIA in Bezug auf Nutzung von ONLYOFFICE Produkte.

francês alemão
termes nutzungsbedingungen
system system
lutilisation nutzung
onlyoffice onlyoffice
et und
les produkte
de zwischen

FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.

DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.

francês alemão
genre genre
il er
joue spielt
et und
plateforme plattform
envoyer senden
messages botschaften
à die
jeu spielen

FR Les données permettent de mener à bien les opérations stratégiques, alimentent les processus analytiques et déterminent l’expérience utilisateur

DE Daten sind essenziell für geschäftskritische Prozesse, Analyseverfahren und die Kundenerfahrung

francês alemão
et und
données daten
processus prozesse
à die
de für

FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative

DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren

francês alemão
et und
à zu
de der

FR Accédez à des estimations pour des millions d'apps afin de découvrir les stores, les pays, les catégories ou les terminaux qui déterminent le succès d'une app.

DE Greifen Sie auf Schätzungen für Millionen von Apps zu, und finden Sie heraus, welche Stores, Länder, Kategorien oder Geräte besonders zum Erfolg beitragen.

francês alemão
estimations schätzungen
découvrir finden
catégories kategorien
succès erfolg
app apps
millions millionen
ou oder
à zu
pays länder

FR Les organismes d’enregistrement de chaque domaine de premier niveau (TLD) déterminent si un service de protection des données (Domain Privacy) est autorisé ou non

DE Die Registrierungsstellen der jeweiligen Top-Level-Domains (TLD) bestimmen, ob ein Datenschutz-Service (Domain Privacy) erlaubt ist oder nicht

francês alemão
niveau level
tld tld
déterminent bestimmen
service service
autorisé erlaubt
privacy privacy
ou oder
protection datenschutz
domaine domain
si ob
est ist
de der
un ein

FR Microparcours : la séquence des étapes suivies par le client et les processus en aval qui déterminent le travail

DE Microjourneys – Abfolge der Schritte, die ein Kunde ausführt, und die dafür benötigten Backend-Prozesse

francês alemão
séquence abfolge
client kunde
étapes schritte
processus prozesse
et und
la die

FR Authentifier le document d'identité : en aval, des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage machine (ML) déterminent si le document d'identité est authentique ou frauduleux.

DE Authentifizierung des ID-Dokuments: Am Backend bestimmen Algorithmen der künstlichen Intelligenz (AI) und des maschinellen Lernens (ML), ob das ID-Dokument echt oder gefälscht ist.

francês alemão
authentifier authentifizierung
algorithmes algorithmen
artificielle künstlichen
ia ai
machine maschinellen
déterminent bestimmen
ml ml
ou oder
et und
si ob
document dokument
est ist

FR À mesure que la fraude de première partie continue de croître, il est de plus en plus important que les IMF déterminent et prouvent avec qui elles transiculent

DE Da der Betrug durch Erstanbieter weiter zunimmt, wird es für Finanzinstitute immer wichtiger, zu bestimmen und zu beweisen, mit wem sie Geschäfte abwickeln

francês alemão
fraude betrug
déterminent bestimmen
est da
important wichtiger
de es
qui wem
avec mit

FR Quels facteurs déterminent les taux d'adhésion

DE Welche Faktoren bestimmen die Opt-In-Raten?

francês alemão
facteurs faktoren
déterminent bestimmen
taux raten
les die

FR Les choix de flux de travail que vous faites déterminent l'adoption par l'utilisateur et, en fin de compte, le succès du projet

DE Die von Ihnen getroffenen Workflow-Entscheidungen bestimmen die Benutzerakzeptanz und letztendlich den Projekterfolg

francês alemão
en fin de compte letztendlich
et und
déterminent bestimmen

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

francês alemão
déclencheurs auslöser
intelligents intelligente
règles regeln
circonstances bedingungen
un bestimmte

FR La taille de votre équipe, votre secteur d’activité et les personnes ciblées par le contenu que vous créez (à usage interne ou destiné aux clients) déterminent votre processus.

DE Der Prozess hängt von einer Reihe von Parametern ab: der Größe Ihres Teams, der Art Ihres Unternehmens und davon, ob Sie interne oder öffentliche Inhalte verfassen.

francês alemão
équipe teams
interne interne
processus prozess
créez art
de ab
et und
taille größe
ou oder
contenu inhalte
la der
secteur von
vous sie

FR Stats Les stats sont les caractéristiques principales qui déterminent les performances d'un Pokémon au combat. Il en existe six : les PV, l'Attaque, la Défense, l'Attaque Spéciale, la Défense Spéciale et la Vitesse.

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

francês alemão
pokémon pokémon
il er
et und
la der

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

DE A: Unsere Kunden (die Marken, die die Rabatte anbieten) bestimmen, wer für ihre Werbeaktionen berechtigt ist

francês alemão
clients kunden
marques marken
déterminent bestimmen
admissible berechtigt
remises rabatte
offrent anbieten
promotions werbeaktionen
est ist
nos unsere
à die
leurs ihre

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.

francês alemão
règles regeln
déterminent bestimmen
distribué verteilt
est ist
le der
trafic verkehr
comment wie

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.

DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.

francês alemão
règles regeln
déterminent bestimmen
distribue verteilt
le der
trafic verkehr
comment wie

FR Le processus d?analyse est la plupart du temps algorithmiques, ce qui signifie que les programmes informatiques déterminent la façon dont les robots doivent rechercher souvent ramper chaque site.

DE Der Crawling-Prozess ist meist algorithmisch, was bedeutet, dass Computerprogramme bestimmen, wie oft Bots suchen soll jede Seite kriechen.

francês alemão
processus prozess
déterminent bestimmen
robots bots
doivent soll
signifie bedeutet
dont was
souvent oft
est ist
la plupart meist
rechercher suchen
chaque jede
la der

FR Les laboratoires effectuent également des tests qui déterminent la compatibilité de nos produits avec différents produits chimiques et mélanges, un service important, notamment pour ceux qui pratiquent la lutte intégrée contre les parasites.

DE In den Labors werden auch Tests zur Bestimmung der Kompatibilität unserer Produkte mit bestimmten Chemikalien und Mischungen durchgeführt – eine wichtige Dienstleistung für alle, die beispielsweise integrierten Pflanzenschutz betreiben.

francês alemão
compatibilité kompatibilität
chimiques chemikalien
mélanges mischungen
service dienstleistung
important wichtige
intégrée integrierten
tests tests
également auch
et und
la die
produits produkte
avec mit
pour für
nos unserer

FR Conjointement avec vous, nos experts déterminent la technologie la plus adaptée à vos besoins, parmi les deux que nous proposons.

DE Gemeinsam mit Ihnen entscheiden unsere Experten, welche der beiden verfügbaren Technologien zum Einsatz kommt.

francês alemão
experts experten
nos unsere
technologie technologien
les deux beiden
que kommt
avec gemeinsam
la der

FR Les services digitaux déterminent la manière dont les individus achètent, vendent, travaillent, se connectent, apprennent, et même, vivent

DE Digitale Dienste sind entscheidend dafür, wie Menschen kaufen, verkaufen, arbeiten, sich vernetzen, lernen und sogar leben

francês alemão
services dienste
digitaux digitale
individus menschen
achètent kaufen
vendent verkaufen
travaillent arbeiten
connectent vernetzen
vivent leben
et und
même sogar
la wie
se sich

FR De plus, comme pour beaucoup d'autres tâches dans WorldShare, les employés peuvent avoir des privilèges personnalisés qui déterminent les actions qu'ils peuvent effectuer.

DE Wie bei vielen anderen Aufgaben in WMS können die Mitarbeiter individuelle Rechte haben, um festzulegen, welche Aktionen sie ausführen dürfen.

francês alemão
employés mitarbeiter
actions aktionen
personnalisé individuelle
privilèges rechte
dans in
de sie
les die

FR Les règles que vous créez déterminent quelle branche un visiteur descend, en fonction des choix qu'il fait

DE Die Regeln, die Sie erstellen, bestimmen, welchen Zweig ein Besucher durchläuft, basierend auf den von ihm getroffenen Auswahlen

francês alemão
branche zweig
visiteur besucher
règles regeln
créez erstellen
un ein
déterminent bestimmen
vous sie
en auf
des von

FR Vos besoins déterminent nos priorités et nous permettent d'améliorer vos services en permanence.

DE Ihre Bedürfnisse bestimmen unsere Prioritäten und ermöglichen uns, Ihre Dienste fortwährend zu verbessern.

francês alemão
besoins bedürfnisse
déterminent bestimmen
permettent ermöglichen
services dienste
priorités prioritäten
nos unsere
et und
nous uns

FR Dans la fenêtre de personnalisation, vous pouvez choisir que les couleurs de votre fond décran déterminent les couleurs daccent et darrière-plan de lensemble du téléphone

DE Im Anpassungsfenster können Sie festlegen, dass die Farben Ihres Hintergrundbilds die Akzent- und Hintergrundfarben des gesamten Telefons bestimmen

francês alemão
téléphone telefons
et und
dans im
couleurs farben
déterminent bestimmen
de ihres
vous sie

FR Tous les cookies ont des dates d'expiration qui déterminent combien de temps ils restent dans votre navigateur :

DE Alle Cookies haben ein Verfallsdatum:

francês alemão
cookies cookies
de ein
tous alle

FR Les interdépendances entre les tâches que vous créez en utilisant la colonne Prédécesseurs déterminent le chemin critique du projet

DE Die Aufgabenabhängigkeiten, die Sie in der Spalte „Vorgänger“ erstellen, steuern auch den kritischen Pfad des Projekts

francês alemão
colonne spalte
critique kritischen
créez erstellen
la die
chemin pfad
projet projekts
en in

FR Dans la condition de votre règle, qui commence toujours par Quand, définissez l’opérateur (dépendant du type du champ), ainsi que la ou les valeur(s) du champ source qui déterminent l’affichage des champs et des éléments cibles.

DE Definieren Sie in der Bedingung Ihrer Regel, die immer mit „When“ beginnt, den Operator (variiert basierend auf dem Feldtyp) sowie den/die Wert(e) des Quellfelds aus, das bestimmt, wann die Zielfelder und -elemente angezeigt werden.

francês alemão
condition bedingung
règle regel
commence beginnt
définissez definieren
valeur wert
éléments elemente
toujours immer
et und
dans in
la die
quand wann

FR Les autorisations de partage sont accordées par le Propriétaire d’une feuille et déterminent comment les collaborateurs avec qui cette feuille est partagée peuvent interagir avec elle

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

francês alemão
propriétaire inhaber
déterminent bestimmen
collaborateurs mitarbeiter
interagir interagieren
accordé gewährt
et und
feuille blatt

FR Elles déterminent le nombre de projets que vous pouvez créer et lier

DE Sie legen fest, wie viele Projekte Sie erstellen und verknüpfen können

francês alemão
projets projekte
lier verknüpfen
et und
créer erstellen
pouvez können

FR Grâce à Amazon SageMaker Clarify, la Bundesliga peut désormais expliquer de manière interactive quels composants sous-jacents clés déterminent ce qui a conduit le modèle ML à prédire une certaine valeur xGoals

DE Mit Amazon SageMaker Clarify kann die Bundesliga nun interaktiv erklären, was einige der wichtigsten, zugrunde liegenden Komponenten sind, die das ML-Modell dazu veranlasst haben, einen bestimmten xGoals-Wert vorherzusagen

francês alemão
amazon amazon
désormais nun
expliquer erklären
interactive interaktiv
modèle modell
prédire vorherzusagen
valeur wert
bundesliga bundesliga
composants komponenten
sous zugrunde
clés wichtigsten
peut kann
à die

FR Et le meilleur, cest que vos actions déterminent le résultat

DE Und das Beste daran ist, dass Ihre Handlungen das Ergebnis bestimmen

francês alemão
déterminent bestimmen
résultat ergebnis
et und
le das
le meilleur beste
que dass

FR Guild Wars 2 permet à un joueur de créer un personnage à partir de cinq races différentes et de huit professions différentes, ces attributs déterminent également les compétences auxquelles les joueurs peuvent accéder et donc leurs expériences

DE Guild Wars 2 ermöglicht es einem Spieler, einen Charakter aus fünf verschiedenen Rassen und acht verschiedenen Berufen zu erstellen, diese Attribute bestimmen auch die Fähigkeiten, auf die Spieler zugreifen können und damit ihre Erfahrungen

francês alemão
personnage charakter
différentes verschiedenen
attributs attribute
et und
accéder zugreifen
expériences erfahrungen
déterminent bestimmen
permet ermöglicht
cinq fünf
huit acht
également auch
compétences fähigkeiten
joueurs spieler
à zu
ces diese
de damit
créer erstellen

FR Déjeuner et formation virtuels : Tendances clés qui déterminent l'avenir de l'éducation - 23 septembre 2021

DE Virtuelles Mittagessen und Lernen: Wichtige Trends, die die Zukunft der Bildung bestimmen - 23. September 2021

francês alemão
déjeuner mittagessen
tendances trends
déterminent bestimmen
septembre september
clé wichtige
éducation bildung
et und
de der

FR Ces valeurs déterminent aussi bien notre dimension d’entreprise que notre volonté d’anticiper et de relever les nouveaux défis, y compris les paris industriels comme la création de la Manufacture Chopard

DE Diese Werte bestimmen die unternehmerische Komponente, zusammen mit dem entschiedenen Willen, voranzuschreiten und neue Herausforderungen anzunehmen, wozu auch Industrieprojekte wie die Einrichtung der Chopard-Manufaktur gehören

francês alemão
valeurs werte
déterminent bestimmen
nouveaux neue
manufacture manufaktur
défis herausforderungen
et und
de zusammen
ces diese
la der

FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.

DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.

francês alemão
granulaires granulare
objets objekt
utilisateurs nutzer
déterminent bestimmen
colonnes spalten
et und
règles regeln
à auf
voir sehen
peuvent können
actions aktionen
ce welche

FR Le développement durable, les technologies visionnaires et les concepts de mobilité innovants déterminent les nouveaux usages

DE Nachhaltigkeit, visionäre Technologien und wegweisende Mobilitätskonzepte bilden den neuen Rahmen

francês alemão
durable nachhaltigkeit
nouveaux neuen
et und
technologies technologien

FR elles déterminent quand et où se produisent les écarts de couleurs pour agir avant de gâcher la production ;

DE Erkennung, wann und wo Farben nicht den Spezifikationen entsprechen, damit Sie handeln können, bevor Ihre Produktion ruiniert ist

francês alemão
production produktion
et und
couleurs farben
agir handeln
quand wann
de damit
la den

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

francês alemão
conditions agb
déterminent bestimmen
totale vollständig
partielle teilweise
accès zugang
et und
ou oder
sites websites
donnent von
dutilisation nutzung
dautres anderen
ces diese
à zu

FR La prise de décision est décentralisée et les axes de valeurs déterminent le moyen d'atteindre les objectifs stratégiques de l'organisation.

DE Die Entscheidungsfindung ist dezentralisiert und die Wertströme bestimmen, wie sie die strategischen Ziele des Unternehmens erreichen.

francês alemão
déterminent bestimmen
stratégiques strategischen
objectifs ziele
la prise de décision entscheidungsfindung
est ist
de sie
et und

FR Celles-ci déterminent la priorisation des activités, comment les équipes sont structurées et comment l'impact est mesuré

DE Sie geben vor, welchen Arbeiten Priorität eingeräumt wird, wie Teams zu strukturieren sind und wie Auswirkungen gemessen werden

francês alemão
équipes teams
et und
sont werden

Mostrando 50 de 50 traduções