Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documentez chaque élément" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documentez chaque élément" de francês para alemão

Traduções de documentez chaque élément

"documentez chaque élément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

documentez dokumentieren
chaque aber alle allen aller als am an andere anzahl auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine deinen deiner dem den denen der des design die diese dieser dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelne einzelnen erhalten erstellen es für ganz genau gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem innerhalb ist ist ein jahr jede jedem jeden jeder jedes kann kannst keine kunden können können sie machen mehr mehr als mit mithilfe muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen pro produkte schritt sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so sodass sowie team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird wo wurde während zeit zu zum zur über überprüfen
élément alle alles als am an andere arbeiten artikel auch auf auf der aus bei bei der bestandteil bestimmten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einzelne element elemente elementen elements er erstellen es es ist etwas gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalt inhalte ist ist ein ist eine ist es jede jeden jeder jedes kann kannst kein keine komponente können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seite sich sie sie können sind so soll sollte stellen teil um und uns unsere unter verwenden von vor was website wenn werden wie wir wird wo wurde wählen z zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de documentez chaque élément

francês
alemão

FR Si l'élément dont le contenu est remplacé est un élément <template>, l'attribut content (en-US) de l'élément <template> est remplacé par le nouveau DocumentFragment créé à l'étape 1.

DE Wenn das Element, dessen Inhalt ersetzt wird, ein <template>-Element ist, wird das Attribut content (en-US) des Elements <template> durch das neue DocumentFragment ersetzt, welches in Schritt 1 erstellt wurde.

francês alemão
remplacé ersetzt
lt lt
créé erstellt
template template
étape schritt
nouveau neue
si wenn
en in
élément element
le wurde
contenu content

FR Par exemple, votre publicité peut être diffusée à une personne qui correspond à l'élément de ciblage 1 OU à l'élément de ciblage 2 OU à l'élément de ciblage 3, etc. 

DE Beispiel: Die Anzeige wird für Personen geschaltet, die der Targeting-Option 1 ODER Option 2 ODER Option 3 entsprechen.

francês alemão
correspond entsprechen
ciblage targeting
publicité anzeige
ou oder
être wird
à die
par exemple beispiel
une option
par personen

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

francês alemão
différente anderen
en-tête kopfzeile
disposition layout
styles stile
meilleurs optimale
section abschnitt
site website
résultats ergebnisse
élément element
choisissez wählen
du teil
en in
de unter
pour für

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.

francês alemão
différente anderen
en-tête kopfzeile
disposition layout
styles stile
meilleurs optimale
section abschnitt
site website
résultats ergebnisse
élément element
choisissez wählen
du teil
en in
de unter
pour für

FR Documentez et attribuez les prochaines étapes à chaque membre de l'équipe. 

DE Dokumentiere die nächsten Schritte und weise jedem Teammitglied Aufgaben zu.

francês alemão
prochaines nächsten
et und
étapes schritte
à zu

FR Ensuite, vous et votre équipe remplirez chaque colonne en suivant trois étapes : faites le point sur ce que vous savez, documentez ce que vous voulez retirer de votre session, et enfin, enregistrez ce que vous avez appris.

DE Dann füllst du gemeinsam mit dem Team die Spalten aus, indem ihr drei Schritte befolgt: Mache eine Bestandsaufnahme der Kenntnisse, dokumentiere, was du aus der Sitzung mitnehmen willst, und halte schließlich fest, was du gelernt hast.

francês alemão
colonne spalten
session sitzung
appris gelernt
équipe team
enfin schließlich
et und
faites mache
vous voulez willst
vous avez hast
étapes schritte
trois drei
de ihr
le dem

FR Documentez votre plan de projet de migration, y compris les activités planifiées, les délais estimés, les propriétaires et les dépendances pour chaque tâche.

DE Dokumentiere deinen Projektplan einschließlich geplanter Aktivitäten, voraussichtlicher Termine, Verantwortlicher und Abhängigkeiten für jeden Task.

francês alemão
délais termine
dépendances abhängigkeiten
et und
activités aktivitäten
tâche task
les deinen
chaque jeden
compris einschließlich

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).

DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).

francês alemão
url url
blog blog
sa seine
la der
page seite
élément element
chaque jedes
propre eigene
du des
exemple beispiel
par in
est ist

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-billet).

DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).

francês alemão
url url
blog blog
sa seine
la der
page seite
élément element
chaque jedes
propre eigene
du des
exemple beispiel
par in
est ist

FR Pour chaque balise de module dans l'ancien élément widget_container, vous souhaiterez créer un élément dnd_row contenant dnd_module avec un chemin correspondant aux modules que vous souhaitez afficher par défaut

DE Für jedes Modul-Tag innerhalb des alten widget_container müssen Sie eine dnd_row erstellen, die ein dnd_module mit einem passenden Pfad zu den Modulen enthält, die Sie standardmäßig anzeigen möchten

francês alemão
balise tag
correspondant passenden
afficher anzeigen
module modul
modules module
par défaut standardmäßig
chemin pfad
un einem
vous enthält
créer erstellen
souhaitez möchten

FR et documentez les workflows pour suivre et surveiller les transactions importantes. Et bien plus encore.

DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.

francês alemão
workflows workflows
transactions deals
importantes wichtige
et und
suivre verfolgen
surveiller überwachen
encore noch
plus mehr

FR Documentez les différents types de contenus et les relations entre eux

DE Dokument-Contenttypen und ihre Beziehungen untereinander

francês alemão
relations beziehungen
entre eux untereinander
et und
de ihre

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

francês alemão
objectifs zielen
liés zusammenhängen

FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.

DE Dokumentiere bei Veränderungen die Gründe dafür und informiere alle Teammitglieder darüber.

francês alemão
et und
raisons gründe
en darüber
changement änderungen
tous alle

FR 3. Finissez par un plan Documentez les informations et assignez des mesures.

DE 3. Abschluss mit Plan Dokumentiere eure Erkenntnisse und weise Aufgaben zu.

francês alemão
informations erkenntnisse
et und
plan plan
mesures mit
des aufgaben

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

francês alemão
échéances fristen
mis team
et und
personnes personen
rôles rollen
spécifiques jeweiligen
responsabilités zuständigkeiten
sur auf
le das
les einzelne
lesquels die

FR N'automatisez pas pour automatiser. Recherchez et documentez les processus qui nécessitent un travail manuel et examinez comment des solutions technologiques fiables peuvent contribuer à rendre ces processus plus efficaces.

DE Automatisieren Sie nicht um der Automatisierung willen. Suchen und dokumentieren Sie Prozesse, die manuelle Arbeit erfordern, und untersuchen Sie, wie vertrauenswürdige Technologielösungen dabei helfen können, diese Prozesse effizienter zu gestalten.

francês alemão
documentez dokumentieren
nécessitent erfordern
manuel manuelle
examinez untersuchen
fiables vertrauenswürdige
contribuer helfen
efficaces effizienter
recherchez suchen
travail arbeit
et und
processus prozesse
automatiser automatisieren
pas nicht
ces diese
comment wie
à zu
peuvent können

FR Documentez les résultats et les processus clés, puis intégrez des tableaux en direct dans vos outils de gestion de projet et wikis préférés.

DE Dokumentiere Ergebnisse und wichtige Prozesse und integriere anschließend Live-Boards in deine bevorzugten Projektmanagementtools und Wikis.

francês alemão
intégrez integriere
tableaux boards
direct live
clé wichtige
et und
résultats ergebnisse
processus prozesse
en in

FR Documentez ou commentez les points innovants de votre charte.

DE Dokumentieren oder kommentieren Sie die innovativen Inhalte Ihres Umweltleitbilds.

francês alemão
documentez dokumentieren
commentez kommentieren
innovants innovativen
ou oder
de ihres

FR Documentez les interactions et collaborez efficacement avec les équipes

DE Dokument-Interaktionen und effiziente Zusammenarbeit in Teams

francês alemão
interactions interaktionen
collaborez zusammenarbeit
efficacement effiziente
équipes teams
et und

FR Documentez facilement vos processus avec Capture

DE Capture: Für intelligente, automatisierte Prozessdetails

francês alemão
avec für
capture capture

FR Profilez et documentez automatiquement le contenu, la structure et la qualité de vos données grâce aux chargeurs de données intégrés pour simplifier et accélérer le processus

DE Die integrierten Laderoutinen nutzen automatisches Data Profiling und dokumentieren den genauen Inhalt, die Struktur und die Qualität Ihrer Daten, um den Prozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.

francês alemão
documentez dokumentieren
automatiquement automatisches
structure struktur
qualité qualität
simplifier vereinfachen
accélérer beschleunigen
processus prozess
et und
données daten
de ihrer
intégré integrierten

FR Documentez les instants clés avec les clients, puis analysez de quelle manière vos clients interagissent avec vous, à ces instants, par l’intermédiaire de personnes, de processus, de technologies et de données

DE Dokumentieren Sie wichtige Kundenmomente und analysieren Sie dann, wie Ihre Kunden in diesen Momenten mit Ihnen über Personen, Prozesse, Technologie und Daten interagieren

francês alemão
documentez dokumentieren
analysez analysieren
interagissent interagieren
données daten
clé wichtige
technologies technologie
et und
clients kunden
processus prozesse
personnes personen
à in

FR Documentez tous les changements publics/privés, de groupe et de boîte aux lettres critiques apportés à Exchange

DE Dokumentieren aller wichtigen Änderungen an Gruppen, Postfächern und öffentlichen/privaten Ordnern in Exchange

francês alemão
documentez dokumentieren
groupe gruppen
critiques wichtigen
exchange exchange
publics öffentlichen
et und
tous les aller
à in
de privaten

FR Découvrez, documentez, gouvernez, reliez, enrichissez et partagez vos données en quelques clics

DE Durchsuchen, profilieren, organisieren, verknüpfen und reichern Sie Ihre Daten effizient an

francês alemão
reliez verknüpfen
données daten
et und
quelques sie

FR Planifiez vos recherches, documentez les résultats et faites le lien entre les points, visuellement

DE Planen Sie Ihre Recherche, dokumentieren Sie die Ergebnisse und verbinden Sie die Punkte, visuell

francês alemão
planifiez planen
recherches recherche
documentez dokumentieren
points punkte
visuellement visuell
et und
résultats ergebnisse

FR Blue Prism® Capture : documentez vos processus… | Blue Prism

DE Prozess- und Aufgabenerfassungsplattform | Blue Prism

francês alemão
blue blue

FR Documentez facilement vos processus avec Capture

DE Capture: Für intelligente, automatisierte Prozessdetails

francês alemão
avec für
capture capture

FR Suivez et documentez les efforts de durabilité pour assurer la conformité réglementaire

DE Verfolgen und dokumentieren Sie Ihre Nachhaltigkeitsbemühungen, um Compliance sicherzustellen.

francês alemão
suivez verfolgen
documentez dokumentieren
assurer sicherzustellen
conformité compliance
et und
pour um
de ihre

FR Documentez les politiques du bureau, les objectifs de l'entreprise, les coordonnées des employés, les pratiques d'ingénierie - toute information importante - en un seul endroit central

DE Dokumentieren Sie Bürorichtlinien, Unternehmensziele, Kontaktinformationen für Mitarbeiter, technische Verfahren - alle wichtigen Informationen - an einem zentralen Ort

francês alemão
documentez dokumentieren
coordonnées kontaktinformationen
information informationen
importante wichtigen
endroit ort
central zentralen
employés mitarbeiter
pratiques verfahren
un einem
de für

FR Concevez et documentez des systèmes de commandes électriques avec des outils de CAO conçus pour les ingénieurs électriciens. Automatisez les tâches de conception courantes et simplifiez la productivité de dessin.

DE Konstruktion und Dokumentation für elektrische Steuerungssysteme ‒ mit CAD-Werkzeugen, die eigens für Elektroingenieure erstellt wurden. Automatisieren Sie Routineaufgaben und fördern Sie die Produktivität bei der Zeichnungserstellung.

francês alemão
électriques elektrische
outils werkzeugen
conçus erstellt
conception konstruktion
productivité produktivität
automatisez automatisieren
et und
avec mit
pour für
la die

FR Gérez délibérément le cycle de vie des applications et des technologies. Documentez et communiquez les étapes intermédiaires critiques afin que tous les décisionnaires sachent quelle technologie employer en fonction des circonstances.

DE Verwalten Sie gezielt den Lebenszyklus von Anwendungen und Technologien. Dokumentieren und teilen Sie kritische Meilensteine, damit alle Entscheidungsträger wissen, wann welche Technologie zu verwenden ist.

francês alemão
gérez verwalten
documentez dokumentieren
communiquez teilen
étapes meilensteine
critiques kritische
cycle de vie lebenszyklus
et und
applications anwendungen
technologie technologie
fonction verwenden
technologies technologien
tous alle
de damit
afin zu
le den

FR Documentez votre quotidien et exprimez vos sentiments sur le papier avec des suggestions de thèmes et des idées pour booster votre créativité

DE Dokumentiere deinen Alltag und drücke deine Gefühle auf Papier mit Zeichnungen und Ideen aus, die deine Kreativität entfalten

francês alemão
quotidien alltag
sentiments gefühle
papier papier
créativité kreativität
et und
idées ideen
le aus

FR DOCUMENTEZ LES PROBLÈMES ET LES SOLUTIONS

DE PROBLEME UND LÖSUNGEN DOKUMENTIEREN

francês alemão
documentez dokumentieren
et und

FR Saisissez, documentez et publiez les informations d’entreprise afin de soutenir l'apprentissage des employés et assurer un alignement autour des procédures d’exploitation standards.

DE Erfassen, dokumentieren und veröffentlichen Sie Unternehmensinformationen, um das Wissen Ihrer Mitarbeiter zu stärken und Anpassungen bei Standardbetriebsverfahren (Standard Operating Procedures, SOP) sicherzustellen.

francês alemão
documentez dokumentieren
publiez veröffentlichen
informations wissen
assurer sicherzustellen
procédures procedures
standards standard
employés mitarbeiter
et und
de ihrer
autour um
un bei

FR Explorez et documentez des bases de données SQL Server

DE Hilfe und Dokumentation in mehreren aktuellen Formaten erstellen.

francês alemão
et und

FR Documentez et analysez vos bases de données Access.

DE Leistungsstarkes Add-in für die SQL Server-Entwicklung für Visual Studio

FR Raccourcissez les délais des projets et livrez, documentez et exploitez efficacement les coffres-forts de données ou autres architectures de données traditionnellement complexes et les méthodologies d’entrepôt de données.

DE Verkürzen Sie Projektlaufzeiten und liefern, dokumentieren und betreiben Sie effizient Data Vaults oder andere traditionell komplexe Datenarchitekturen und Data-Warehouse-Methoden.

francês alemão
livrez liefern
documentez dokumentieren
efficacement effizient
données data
traditionnellement traditionell
complexes komplexe
méthodologies methoden
et und
ou oder

FR Documentez et transformez automatiquement les structures de données avec une approche reproductible, extensible et vérifiable.

DE Dokumentieren und transformieren Sie Datenstrukturen automatisch mithilfe eines wiederholbaren, skalierbaren und prüffähigen Ansatzes.

francês alemão
documentez dokumentieren
transformez transformieren
automatiquement automatisch
approche ansatzes
et und

FR Documentez le parcours de vos données avec un lignage détaillé, jusqu’au niveau des tableaux et des colonnes.

DE Dokumentieren Sie den Verlauf Ihrer Daten mit einer detaillierten Nachverfolgung bis auf Tabellen- und Spaltenebene.

francês alemão
documentez dokumentieren
données daten
détaillé detaillierten
parcours verlauf
tableaux tabellen
et und
de ihrer
le den
avec mit

FR Documentez les processus métier à l’aide de diagrammes BPMN afin de faciliter les transitions M&A et d’aligner les processus communs, les bonnes pratiques, les opérations et les équipes.

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

francês alemão
documentez dokumentieren
diagrammes diagrammen
bpmn bpmn
faciliter erleichtern
équipes teams
processus geschäftsprozesse
et und
pratiques practices
opérations abläufe
à zu
afin um
de von
bonnes best

FR Documentez la structure et les résultats de votre base de données au format HTML, RTF ou PDF.

DE Dokumentieren Sie die Datenbankstruktur und speichern Sie die Ausgabe im HTML-, RTF- oder PDF-Format.

francês alemão
documentez dokumentieren
html html
rtf rtf
et und
pdf pdf
format format
ou oder
de sie

FR Blue Prism® Capture : documentez vos processus… | Blue Prism

DE Prozess- und Aufgabenerfassungsplattform | Blue Prism

francês alemão
blue blue

FR Documentez les interactions et collaborez efficacement avec les équipes

DE Dokument-Interaktionen und effiziente Zusammenarbeit in Teams

francês alemão
interactions interaktionen
collaborez zusammenarbeit
efficacement effiziente
équipes teams
et und

FR Quelle que soit votre approche, documentez-la en interne et assurez-vous que vos employés la comprennent bien

DE Was auch immer dein Ansatz ist, dokumentiere ihn intern und mache ihn deinen Mitarbeitern klar

francês alemão
approche ansatz
employés mitarbeitern
bien klar
et und
quelle was
en intern
vous deinen

FR Documentez les résultats et les processus clés, puis intégrez des tableaux en direct dans vos outils de gestion de projet et wikis préférés.

DE Dokumentiere Ergebnisse und wichtige Prozesse und integriere anschließend Live-Boards in deine bevorzugten Projektmanagementtools und Wikis.

francês alemão
intégrez integriere
tableaux boards
direct live
clé wichtige
et und
résultats ergebnisse
processus prozesse
en in

FR Documentez les processus RPA comme un expert.

DE RPA-Prozesse dokumentieren Sie wie ein Superheld.

francês alemão
documentez dokumentieren
processus prozesse
rpa rpa
un ein
les sie
comme wie

FR Définissez les cas de test pour couvrir toutes les variations des exigences, puis documentez les tests manuels dans Task Capture ou construisez des automatisations résilientes dans le Studio à faible code et facile à apprendre.

DE Definieren Sie die Testfälle, um alle Anforderungsvarianten abzudecken, und dokumentieren Sie dann manuelle Tests in Task Capture oder erstellen Sie robuste Automatisierungen in dem benutzerfreundlichen Low-Code Studio.

francês alemão
définissez definieren
couvrir abzudecken
documentez dokumentieren
manuels manuelle
task task
capture capture
automatisations automatisierungen
studio studio
faible low
facile benutzerfreundlichen
code code
ou oder
et und
tests tests
toutes alle
à die
dans in
pour um

FR Planifiez, menez et documentez une session de brainstorming à distance pour votre prochaine idée brillante.

DE Plane, führe aus und dokumentiere ein Remote-Brainstorming für deine nächste große Idee.

francês alemão
brainstorming brainstorming
distance remote
votre deine
idée idee
et und
prochaine nächste

FR Documentez les détails de votre expérience, y compris votre hypothèse, les variations et les résultats.

DE Dokumentiere die Details deines Experiments, unter anderem deine Hypothese, Variationen und Ergebnisse.

francês alemão
détails details
variations variationen
et und
résultats ergebnisse
de unter

Mostrando 50 de 50 traduções