Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôlent leur contenu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôlent leur contenu" de francês para alemão

Traduções de contrôlent leur contenu

"contrôlent leur contenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

leur a aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer besser bis bleiben da dabei damit dann das dass daten davon dazu deine deiner dem den der deren des die dies diese dieser du durch egal eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist fragen für ganz gibt haben haben sie hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem insgesamt ist ist es je jedem jeder jedoch kann keine können können sie machen mehr mehr als menschen mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob ob es ob sie oder ohne paar produkte sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sollten sondern sowie team um und und die uns unser unsere unseren unserer verstehen verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wurden wählen während zeit zu zum zur zusammen zwischen über
contenu aber alle alles als am an andere art artikel auch auf auf der aus bearbeiten bei bei der beispielsweise bietet bis content da damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den der deren des design die dies diese diesem diesen dieser du durch e-mail eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich einzeln enthalten er erhalten erstellen es finden für ganz genau haben hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem informationen inhalt inhalte inhalten inhalts ist jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine kommunikation können können sie machen mail materialien mehr mehr als mit muss müssen nach netzwerk nicht noch nur ob oder ohne online schreiben sehen sein seite seiten sich sie sie haben sie ihre sie können sind so social stellen teilen text thema um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen version verstehen verwalten verwenden veröffentlichen von vor was web webseiten website websites welche wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de contrôlent leur contenu

francês
alemão

FR Les services AWS sont structurés de sorte que les clients contrôlent la manière dont leur contenu est stocké ou traité à l'aide d'AWS, et notamment la manière dont ce contenu est sécurisé, ainsi que les personnes qui peuvent y accéder

DE AWS-Dienste sind so strukturiert, dass Kunden die Kontrolle darüber haben, wie ihre Inhalte mit AWS gespeichert bzw

francês alemão
aws aws
stocké gespeichert
structuré strukturiert
services dienste
ainsi so
clients kunden
contenu inhalte
à die

FR Rejoignez plus de 2 100 entreprises qui contrôlent leur contenu multimédia avec Bynder.

DE Schließen Sie sich 2100+ anderen Unternehmen an, die ihre digitalen Inhalte mit Bynder verwalten

francês alemão
bynder bynder
entreprises unternehmen
plus anderen
contenu inhalte

FR Les clients contrôlent leur propre séjour et peuvent ajouter des surclassements, des offres spéciales et des services auxiliaires comme bon leur semble

DE Die Gäste haben die Kontrolle über ihren Aufenthalt und können nach Belieben Upgrades, Sonderangebote und Zusatzleistungen hinzufügen

francês alemão
séjour aufenthalt
ajouter hinzufügen
surclassements upgrades
services kontrolle
et und
peuvent können
les clients gäste
offres spéciales sonderangebote

FR Les conteneurs sont construits avec un matériau sur mesure, ne nécessitent aucune gestion humaine directe, contrôlent leur propre température et signalent leur emplacement en temps réel

DE Die Behälter bestehen aus einem maßgeschneiderten Material, erfordern kein direktes menschliches Management, steuern ihre eigene Temperatur und melden ihren Standort in Echtzeit

francês alemão
conteneurs behälter
matériau material
nécessitent erfordern
humaine menschliches
directe direktes
signalent melden
emplacement standort
sur mesure maßgeschneiderten
temps réel echtzeit
sont bestehen
gestion management
température temperatur
et und
en in
un einem
n kein

FR Les clients contrôlent en permanence la manière dont ils gèrent et accèdent au contenu qu'ils stockent sur AWS

DE Die Kunden haben stets die Kontrolle darüber, wie sie ihre auf AWS gespeicherten Inhalte verwalten und darauf zugreifen

francês alemão
gèrent verwalten
accèdent zugreifen
aws aws
en permanence stets
clients kunden
et und
contenu inhalte
en darüber
sur darauf

FR De par leur conception, les VPN contrôlent l'ensemble du trafic à destination et en provenance des appareils centralisés sur site

DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten

francês alemão
vpn vpns
trafic traffic
appareils geräten
centralisé zentralen
et und
à zu
de von
en dass

FR Les propriétaires de domaine contrôlent ainsi leur domaine à tout moment et sont indépendants du fournisseur

DE Domaininhaber haben damit jederzeit die volle Kontrolle über ihre Domains und sind providerunabhängig

francês alemão
domaine domains
et und
tout volle
à die
de damit
sont sind

FR Les solutions SaaS d'Apptio aident les entreprises à prendre des décisions intelligentes lorsqu'elles analysent, planifient, optimisent, contrôlent et collaborent sur les investissements qui contribueront à leur transformation numérique.

DE SaaS-Lösungen von Apptio helfen Unternehmen dabei, durch Analysen, Planung, Optimierung, Kontrolle und Zusammenarbeit intelligente Investitionsentscheidungen zu treffen, die ihr IT-Betriebsmodell von Grund auf transformieren.

francês alemão
solutions lösungen
saas saas
aident helfen
intelligentes intelligente
entreprises unternehmen
et und
à zu
sur auf
transformation die

FR Les clients et les partenaires contrôlent leur apprentissage basé sur les compétences !

DE Kunden und Partner haben die Kontrolle in Bezug auf Ihre fachliche Weiterbildung!

francês alemão
et und
clients kunden
partenaires partner
leur ihre
sur auf

FR Les moniteurs ont des caractéristiques souhaitables pour ceux qui contrôlent leur productivité à la maison.

DE Die Monitore haben einige wünschenswerte Funktionen für diejenigen, die ihre Produktivität zu Hause sortieren möchten.

francês alemão
moniteurs monitore
caractéristiques funktionen
productivité produktivität
pour für
à zu
les hause
ont haben
des einige

FR Comprendre leur mode de fonctionnent est essentiel à la conception de technologies qui contrôlent les mauvaises odeurs, les taches et la dégradation qu’ils finissent par causer.

DE Zu wissen, wie diese funktionieren, ist entscheidend für das Entwickeln von Technologien, die die Gerüche, Flecken und Qualitätsverluste bekämpfen, die sie letztlich verursachen.

francês alemão
essentiel entscheidend
conception entwickeln
technologies technologien
causer verursachen
taches flecken
et und
fonctionnent funktionieren
est ist
à zu
de von

FR Les capteurs électroniques de température Bluetooth Zebra contrôlent l'exposition des médicaments, produits biologiques, vaccins et dispositifs médicaux à leur environnement immédiat.

DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.

francês alemão
zebra zebra
vaccins impfstoffen
dispositifs geräten
médicaux medizinischen
des médicaments medikamenten
bluetooth bluetooth
et und
de von
à zu

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra contrôlent l'exposition à la chaleur des produits risquant de perdre de leur valeur nutritionnelle.

DE Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren überwachen die Wärmebelastung, die zum Verlust von Nährwert führen kann.

francês alemão
zebra zebra
perdre verlust
à die

FR Non seulement cela, mais les employés ont tendance à être plus heureux lorsqu?ils contrôlent ou participent à ce qui se passe dans leur entreprise

DE Darüber hinaus sind die Mitarbeiter in der Regel glücklicher, wenn sie etwas Kontrolle oder Einfluss darauf haben, was in ihrem Unternehmen vor sich geht

francês alemão
entreprise unternehmen
plus heureux glücklicher
employés mitarbeiter
ou oder
à die
plus darüber
se sich
non sie

FR Les solutions SaaS d'Apptio aident les entreprises à prendre des décisions intelligentes lorsqu'elles analysent, planifient, optimisent, contrôlent et collaborent sur les investissements qui contribueront à leur transformation numérique.

DE SaaS-Lösungen von Apptio helfen Unternehmen dabei, durch Analysen, Planung, Optimierung, Kontrolle und Zusammenarbeit intelligente Investitionsentscheidungen zu treffen, die ihr IT-Betriebsmodell von Grund auf transformieren.

francês alemão
solutions lösungen
saas saas
aident helfen
intelligentes intelligente
entreprises unternehmen
et und
à zu
sur auf
transformation die

FR Les moniteurs ont des caractéristiques souhaitables pour ceux qui contrôlent leur productivité à la maison.

DE Die Monitore haben einige wünschenswerte Funktionen für diejenigen, die ihre Produktivität zu Hause sortieren möchten.

francês alemão
moniteurs monitore
caractéristiques funktionen
productivité produktivität
pour für
à zu
les hause
ont haben
des einige

FR Les capteurs électroniques de température Bluetooth Zebra contrôlent l'exposition des médicaments, produits biologiques, vaccins et dispositifs médicaux à leur environnement immédiat.

DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.

francês alemão
zebra zebra
vaccins impfstoffen
dispositifs geräten
médicaux medizinischen
des médicaments medikamenten
bluetooth bluetooth
et und
de von
à zu

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra contrôlent l'exposition à la chaleur des produits risquant de perdre de leur valeur nutritionnelle.

DE Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren überwachen die Wärmebelastung, die zum Verlust von Nährwert führen kann.

francês alemão
zebra zebra
perdre verlust
à die

FR Les services gérés de Precisely contrôlent en temps réel les processus de réplication Assure MIMIX pour garantir en permanence leur bonne exécution

DE Die Managed Services gewährleisten durch eine Nonstop-Überwachung der Assure MIMIX-Replikationsprozesse deren korrekten und effizienten Betrieb

francês alemão
services services
garantir gewährleisten
bonne korrekten
processus betrieb
temps und
gérés managed
de der

FR Les propriétaires de domaine contrôlent ainsi leur domaine à tout moment et sont indépendants du fournisseur

DE Domaininhaber haben damit jederzeit die volle Kontrolle über ihre Domains und sind providerunabhängig

francês alemão
domaine domains
et und
tout volle
à die
de damit
sont sind

FR Les clients et les partenaires contrôlent leur apprentissage basé sur les compétences !

DE Kunden und Partner haben die Kontrolle in Bezug auf Ihre fachliche Weiterbildung!

francês alemão
et und
clients kunden
partenaires partner
leur ihre
sur auf

FR Les utilisateurs contrôlent ce qu'ils partagent, leurs données restant confidentielles et stockées de manière sécurisée sur leur téléphone.

DE Anwender kontrollieren, was sie freigeben, während ihre Daten geheim und sicher auf ihrem Telefon gespeichert bleiben.

francês alemão
utilisateurs anwender
données daten
et und
téléphone telefon
restant bleiben
stockées gespeichert
sécurisé sicher
de ihre
ce ihrem
sur auf

FR Les outils de gestion de contenu Cloud permettent une gestion efficace du cycle de vie du contenu. La majorité des entreprises ont besoin d'une certaine forme de gestion de contenu en ligne pour créer et partager leur contenu.

DE Content Management Tools in der Cloud bieten eine effiziente Inhaltsverwaltung für jede Projektphase. Die meisten Unternehmen benötigen ein Online Content Management, um ihre Inhalte zu erstellen und zu teilen.

francês alemão
outils tools
cloud cloud
efficace effiziente
partager teilen
en ligne online
entreprises unternehmen
et und
besoin benötigen
en in
gestion management
contenu inhalte
créer erstellen

FR Veiller à ce que vos communications soient toujours cohérentes en définissant des éléments et des règles qui contrôlent ce qui peut être édité sur les modèles.

DE Stellen Sie sicher, dass Markenelemente und -kommunikation konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien hinsichtlich des Designs definieren.

francês alemão
communications kommunikation
définissant definieren
éléments elemente
modèles designs
et und
règles richtlinien

FR Gestionnaires des ressources : autres responsables qui contrôlent les ressources nécessaires à l'exécution du projet

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

francês alemão
autres andere
nécessaires benötigt
ressources ressourcen
à die
du des
projet projekts
des über

FR Grâce à la facilité d’utilisation d’Iterable, les responsables de canal contrôlent désormais totalement leurs campagnes.

DE Da Iterable so einfach zu verwenden ist, haben die Channel-Manager jetzt die volle Verantwortung für ihre Kampagnen.

francês alemão
facilité einfach
responsables manager
canal channel
désormais jetzt
totalement volle
campagnes kampagnen
à zu

FR - Les fichiers Robots.txt contrôlent l'accès des robots à certaines zones de votre site.

DE - Robots.txt-Dateien steuern den Crawler-Zugriff auf bestimmte Bereiche Ihrer Website.

francês alemão
fichiers dateien
txt txt
certaines bestimmte
robots robots
site website
zones bereiche
de ihrer
à auf

FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules

DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden

francês alemão
département abteilung
développement development
unités units
commande control
électroniques elektronischen
systèmes systeme
et und
véhicules die
les fahrzeugen

FR et nos sociétés affiliées contrôlent les données collectées lorsque vous interagissez avec Herschel Supply

DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden

francês alemão
collectées erhoben
interagissez interaktion
supply supply
herschel herschel
et und
données daten
société unternehmen
nos unsere
avec mit

FR Des opticiens compétents contrôlent votre correction avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann

DE In allen Fielmann-Niederlassungen überprüfen kompetente Augenoptiker Ihre Sehstärke mit modernster Technologie

francês alemão
compétents kompetente
technologies technologie
succursales niederlassungen
dans in
votre ihre
avec mit

FR Les détecteurs de niveau contrôlent le niveau dans des récipients ouverts ou fermés. Utilisés également pour des pomp...

DE Kapazitive Füllstandssensoren werden in der Industrie für die kontinuierliche Füllstandsmessung von leitenden und nic...

francês alemão
dans in

FR Si les fonctionnalités de nos smartphones améliorent nos vies sur tous les plans, les effets bénéfiques qu'ils ont sur notre quotidien sont bien ceux des thermostats intelligents qu'ils contrôlent.

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

francês alemão
intelligents intelligenten
améliorent verbessern
bien großen
les oder
n aber
nos unsere

FR Ces appareils classent, surveillent et contrôlent les données sensibles sur vos réseaux, vos référentiels de stockage, vos bases de données et vos applications cloud telles que Office 365

DE Sie klassifizieren, überwachen und kontrollieren vertrauliche Daten in Ihrem gesamten Netzwerk, Ihren Speicherorten, Datenbanken und Cloudanwendungen wie Office 365

francês alemão
réseaux netzwerk
surveillent überwachen
et und
office office
bases de données datenbanken
données daten
sur in
de sie

FR Meilleures prises intelligentes 2021 : Google, Alexa et Apple HomeKit contrôlent votre maison

DE Beste Smart Plugs 2021: Google, Alexa und Apple HomeKit Steuerung Ihres Zuhauses

francês alemão
meilleures beste
intelligentes smart
google google
alexa alexa
et und
apple apple
votre ihres
homekit homekit

FR Cependant, lorsqu'ils contrôlent directement l'API, les clients peuvent avoir du mal à gérer # 3 à grande échelle ou dans des cas d'utilisation qui nécessitent une interrogation régulière.

DE Bei der direkten Steuerung der API können Clients jedoch Schwierigkeiten haben, Nummer 3 in großem Maßstab oder in Anwendungsfällen zu verwalten, die regelmäßige Abfragen erfordern.

francês alemão
échelle maßstab
régulière regelmäßige
directement direkten
gérer verwalten
grande großem
nécessitent erfordern
les clients clients
ou oder
peuvent können
du der
une nummer
cependant jedoch
à zu
dans in

FR Vertiv Global Solutions offre de nouvelles possibilités en périphérie en concevant et en proposant des datacenters évolutifs et personnalisés qui accélèrent l’implémentation, minimisent les risques et contrôlent les coûts

DE Vertiv Global Solutions eröffnet neue Edge-Möglichkeiten durch die Entwicklung und Lieferung skalierbarer, kundenspezifischer Rechenzentren, die Bereitstellung beschleunigen, Risiken minimieren und Kosten minimieren

francês alemão
global global
solutions solutions
nouvelles neue
possibilités möglichkeiten
évolutifs skalierbarer
accélèrent beschleunigen
risques risiken
coûts kosten
vertiv vertiv
et und
de durch

FR Les clients possèdent et contrôlent leurs données clients

DE Kunden besitzen und kontrollieren ihre Kundendaten

francês alemão
et und
clients kunden
leurs ihre

FR Ce qui est plus pertinent ici, cest le logiciel de jeu et les options qui contrôlent

DE Was hier relevanter ist, ist die Spielesoftware und die Optionen, die sie steuern

francês alemão
pertinent relevanter
options optionen
et und
ici hier
est ist
de sie

FR Le film présente également le Tesseract, que nous découvrirons plus tard est la première pierre dinfini, lun des joyaux puissants qui contrôlent la réalité.

DE Der Film stellt auch den Tesseract vor, von dem wir später entdecken, dass es der erste Infinity-Stein ist, einer der mächtigen Edelsteine, die die Realität kontrollieren.

francês alemão
pierre stein
réalité realität
film film
également auch
tard später
nous wir
est ist
la der

FR Certains des boutons physiques sont juste là pour contrôler le mouvement du bras de lOM 5, tandis que dautres contrôlent réellement lenregistrement dans le téléphone

DE Einige der physischen Tasten sind nur dazu da, die Bewegung des Arms des OM 5 zu steuern, während andere tatsächlich die Aufnahme im Telefon steuern

francês alemão
boutons tasten
physiques physischen
contrôler steuern
mouvement bewegung
réellement tatsächlich
téléphone telefon
dans le im
des einige
du des

FR La chenille peut être divisée en neuf segments qui contrôlent si la chenille va à gauche, à droite, en avant ou se tortille, entre autres instructions dans le but du jeu datteindre les cibles que vous placez sur le sol.

DE Die Raupe kann in neun Segmente unterteilt werden, die steuern, ob die Raupe nach links, rechts, vorwärts oder wackelt, unter anderem mit dem Ziel des Spiels, Ziele zu erreichen, die Sie auf dem Boden platzieren.

francês alemão
chenille raupe
segments segmente
sol boden
divisé unterteilt
jeu spiels
si ob
ou oder
peut kann
avant vorwärts
autres anderem
cibles ziel
en in
être werden
à zu
droite rechts
le dem
vous sie
sur auf

FR L'accès aux données est également limité par le fait que les employés utilisent des services (applications) qui contrôlent l'accès.

DE Der Zugriff auf die Daten selbst beschränkt sich auch durch die Tatsache, dass Mitarbeiter Services (Anwendungen) verwenden, die den Zugriff steuern.

francês alemão
limité beschränkt
données daten
employés mitarbeiter
applications anwendungen
aux zugriff
également auch
utilisent verwenden
fait tatsache
services services
que dass
le den
les die

FR Et elle est exacerbée par la modernisation des réseaux industriels (OT) qui contrôlent les infrastructures sensibles

DE Verschärft wird diese Bedrohungslage durch die Modernisierung von OT-Netzwerken, die kritische Infrastrukturen steuern

francês alemão
modernisation modernisierung
infrastructures infrastrukturen
réseaux netzwerken

FR Elles permettent également de réaliser des rapports d'audit et contrôlent les exigences en matière de connexion.

DE Ferner speichern sie Audit-Trails und kontrollieren die Anforderungen für eine Anmeldung.

francês alemão
exigences anforderungen
connexion anmeldung
et und
de für

FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment

DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern

francês alemão
rouille rost
sélectionné ausgewählt
séparé separaten
modifier ändern
installé installiert
à die
dans in
profils profile
livré geliefert

FR Les co-PDGs et investisseurs Steven Brill et Gordon Crovitz détiennent les droits de gestion de NewsGuard et contrôlent les produits éditoriaux de NewsGuard

DE Die Co-CEOs und Investoren Steven Brill und Gordon Crovitz halten die maßgeblichen Rechte an NewsGuard und überwachen die redaktionellen Produkte von NewsGuard

francês alemão
investisseurs investoren
gordon gordon
droits rechte
steven steven
gestion überwachen
et und
de von
les produkte

FR Amazon Timestream est idéal pour les solutions DevOps qui contrôlent les indicateurs d'état et d'utilisation et analysent les données en temps réel pour améliorer les performances et la disponibilité

DE Amazon Timestream ist ideal für DevOps-Lösungen geeignet, die den Zustand und die Nutzung überwachen und Daten in Echtzeit analysieren, um Leistung und Verfügbarkeit zu verbessern

francês alemão
amazon amazon
idéal ideal
devops devops
dutilisation nutzung
améliorer verbessern
disponibilité verfügbarkeit
état zustand
temps réel echtzeit
solutions lösungen
et und
performances leistung
données daten
en in
est ist
pour für
la den

FR La surveillance des captures d’écran est totalement transparente pour les employés et ils contrôlent lorsque la surveillance commence et quand elle s’arrête.

DE Die Screenshot-Überwachung ist für die Mitarbeiter vollständig transparent und sie steuern, wann die Überwachung beginnt und wann sie beendet wird.

francês alemão
totalement vollständig
transparente transparent
commence beginnt
employés mitarbeiter
et und
est ist
pour für
elle wird
quand wann

FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.

DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.

francês alemão
granulaires granulare
objets objekt
utilisateurs nutzer
déterminent bestimmen
colonnes spalten
et und
règles regeln
à auf
voir sehen
peuvent können
actions aktionen
ce welche

FR et nos sociétés affiliées contrôlent les données collectées lorsque vous interagissez avec Herschel Supply

DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden

francês alemão
collectées erhoben
interagissez interaktion
supply supply
herschel herschel
et und
données daten
société unternehmen
nos unsere
avec mit

Mostrando 50 de 50 traduções