Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riesgo que representan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riesgo que representan" de espanhol para português

Traduções de riesgo que representan

"riesgo que representan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

riesgo acordo ameaças ataque ataques caso com como empresa empresas exposição gerenciamento gerenciar manter o que organização quando risco riscos serviços sistemas trabalho você
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
representan representa representam representando

Tradução de espanhol para português de riesgo que representan

espanhol
português

ES También auditamos el riesgo que representan nuestros proveedores y, en caso de conflictos laborales, el riesgo de esclavitud y tráfico de humanos

PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas

espanhol português
riesgo risco
proveedores fornecedores
laborales trabalhistas
esclavitud escravidão
humanos pessoas
tráfico tráfico
y e
el o
en de
también também
nuestros nossos

ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.

PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.

espanhol português
normas regras
inferencia inferência
proporcionan proporcionam
mecanismo mecanismo
eventos eventos
representan representam
puntos pontos
otros outros
históricos históricos
un um
datos dados
fuentes fontes
diversas diversas
en el no
que que
tiempo tempo
con com

ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.

PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.

espanhol português
normas regras
inferencia inferência
proporcionan proporcionam
mecanismo mecanismo
eventos eventos
representan representam
puntos pontos
otros outros
históricos históricos
un um
datos dados
fuentes fontes
diversas diversas
en el no
que que
tiempo tempo
con com

ES mmm dd, donde mmm es una serie de letras que representan el mes y dd es una serie de números que representan un día.

PT mmm dd, onde mmm é uma série de letras representando um mês e dd é uma série de números representando um dia.

espanhol português
representan representando
es é
mes mês
y e
día dia
letras letras
donde onde
serie série

ES Por ejemplo, los diodos se representan con triángulos. Los resistores se representan con cuadrados o líneas dentadas.

PT Os diodos, por sua vez, são representados por triângulos, ao passo que os resistores aparecem como retângulos ou uma linha serrilhada.

espanhol português
ejemplo vez
o ou
líneas uma
los os
por por

ES Los mapas climáticos representan patrones climáticos basados en ubicaciones geográficas. Muestran la temperatura, la lluvia, las nevadas, el viento y mucho más. Los colores de los mapas climáticos representan las diferentes zonas climáticas.

PT Mapas climáticos representam padrões climáticos baseados em localizações geográficas. Eles mostram temperatura, precipitação, queda de neve, vento e muito mais. As cores dos mapas climáticos representam diferentes zonas climáticas.  

espanhol português
mapas mapas
representan representam
patrones padrões
basados baseados
ubicaciones localizações
muestran mostram
viento vento
zonas zonas
y e
diferentes diferentes
temperatura temperatura
mucho muito
más mais
colores cores
la o

ES Los mapas climáticos representan patrones climáticos basados en ubicaciones geográficas. Muestran la temperatura, la lluvia, las nevadas, el viento y mucho más. Los colores de los mapas climáticos representan las diferentes zonas climáticas.

PT Mapas climáticos representam padrões climáticos baseados em localizações geográficas. Eles mostram temperatura, precipitação, queda de neve, vento e muito mais. As cores dos mapas climáticos representam diferentes zonas climáticas.  

espanhol português
mapas mapas
representan representam
patrones padrões
basados baseados
ubicaciones localizações
muestran mostram
viento vento
zonas zonas
y e
diferentes diferentes
temperatura temperatura
mucho muito
más mais
colores cores
la o

ES Por ejemplo, los diodos se representan con triángulos. Los resistores se representan con cuadrados o líneas dentadas.

PT Os diodos, por sua vez, são representados por triângulos, ao passo que os resistores aparecem como retângulos ou uma linha serrilhada.

espanhol português
ejemplo vez
o ou
líneas uma
los os
por por

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco

espanhol português
encontró encontrou
adultos adultos
factores factores
riesgo risco
combinación combinação
incluyendo incluindo
de estos destes
o ou
más mais
tenía que
la o
quién quem

ES Mientras que el sistema de prevención de fraude genera la puntuación de riesgo de la transacción, la autenticación basada en el riesgo brinda la capacidad de ajustar los métodos de autenticación sobre la marcha, de acuerdo con el nivel de riesgo

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

espanhol português
prevención prevenção
fraude fraude
genera gera
puntuación pontuação
autenticación autenticação
ajustar ajustar
métodos métodos
riesgo risco
transacción transação
nivel nível
capacidad capacidade
sistema sistema
basada baseada
brinda da
mientras enquanto
la a
con com

ES La autenticación basada en el riesgo es aquella en la que el motor de riesgo del sistema de prevención del fraude adapta el reto de autenticación al nivel de riesgo de una transacción

PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação

espanhol português
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
prevención prevenção
fraude fraude
adapta adapta
reto desafio
transacción transação
motor motor
sistema sistema
al ao
nivel nível
es é
en de
en el no
la a
de do

ES Descubre con qué tipo de riesgo está lidiando tu equipo.  El nivel de riesgo depende de la categoría del riesgo

PT Defina com que tipo de risco seu time está lidando.  O nível de risco depende da categoria do risco em si

espanhol português
riesgo risco
depende depende
nivel nível
categoría categoria
tipo tipo
con com
de em
está que
tu seu
el o

ES Implemente autenticación de múltiples factores basada en los riesgos que representan los usuarios con privilegios que intentan acciones de alto riesgo.

PT Aplique autenticação multifatores com base em riscos para usuários privilegiados que tentam ações de alto risco.

espanhol português
autenticación autenticação
usuarios usuários
intentan tentam
acciones ações
riesgos riscos
riesgo risco
basada com
que que

ES Implemente autenticación de múltiples factores basada en los riesgos que representan los usuarios con privilegios que intentan acciones de alto riesgo.

PT Aplique autenticação multifatores com base em riscos para usuários privilegiados que tentam ações de alto risco.

espanhol português
autenticación autenticação
usuarios usuários
intentan tentam
acciones ações
riesgos riscos
riesgo risco
basada com
que que

ES Al mismo tiempo, las amenaza de personas internas, maliciosas y accidentales, representan un riesgo creciente en el sector de los servicios financieros a medida que aumenta el valor de los datos de los servicios financieros para los actores de amenazas.

PT Ao mesmo tempo, as ameaças internas — maliciosas e acidentais — representam um risco crescente no setor de serviços financeiros à medida que o valor dos dados dos serviços financeiros aumenta para os agentes de ameaça.

espanhol português
representan representam
creciente crescente
sector setor
servicios serviços
financieros financeiros
aumenta aumenta
y e
riesgo risco
medida medida
valor valor
datos dados
amenaza ameaça
amenazas ameaças
al ao
un um
en de
tiempo tempo
mismo mesmo
internas internas
el a
a para

ES Esto significa que los productos representan un posible riesgo para la

PT Isso significa que os produtos são um possível risco à saúde de qualquer pessoa com alergia

espanhol português
posible possível
riesgo risco
un um
la o
significa significa
productos produtos
que que

ES Al mismo tiempo, las amenaza de personas internas, maliciosas y accidentales, representan un riesgo creciente en el sector de los servicios financieros a medida que aumenta el valor de los datos de los servicios financieros para los actores de amenazas.

PT Ao mesmo tempo, as ameaças internas — maliciosas e acidentais — representam um risco crescente no setor de serviços financeiros à medida que o valor dos dados dos serviços financeiros aumenta para os agentes de ameaça.

espanhol português
representan representam
creciente crescente
sector setor
servicios serviços
financieros financeiros
aumenta aumenta
y e
riesgo risco
medida medida
valor valor
datos dados
amenaza ameaça
amenazas ameaças
al ao
un um
en de
tiempo tempo
mismo mesmo
internas internas
el a
a para

ES Muchos campamentos nocturnos no están funcionando este verano, pero representan un mayor nivel de riesgo en comparación con los programas de día

PT Muitos acampamentos noturnos não estão funcionando neste verão, mas representam um aumento no nível de risco em comparação aos programas diurnos

espanhol português
campamentos acampamentos
verano verão
representan representam
nivel nível
riesgo risco
programas programas
comparación comparação
mayor aumento
muchos muitos
están estão
no não
funcionando funcionando
pero mas

ES En bajas cifras, generalmente no representan un mayor riesgo.

PT Em baixas concentrações, geralmente não representam um risco maior.

espanhol português
bajas baixas
generalmente geralmente
representan representam
mayor maior
riesgo risco
en em
un um
no não

ES Por lo tanto, estos productos son seguros y los productos terminados fabricados sobre su base no representan un riesgo para los usuarios.

PT Esses produtos são, portanto, seguros e produtos acabados feitos com base neles não representam um risco para os usuários.

espanhol português
base base
representan representam
riesgo risco
y e
usuarios usuários
un um
seguros seguros
no não
productos produtos
son são
por lo tanto portanto
los os
tanto com
para para

ES Las áreas inmediatamente fuera del quirófano representan áreas de bajo riesgo en relación con la generación de aerosoles, pero aún pueden ser fuentes potenciales de transmisión

PT As áreas imediatamente fora da sala de cirurgia e ao redor do complexo do departamento de cirurgias representam áreas de baixo risco em relação à geração de aerossol, mas ainda podem ser fontes de transmissão em potencial

espanhol português
representan representam
riesgo risco
fuentes fontes
potenciales potencial
transmisión transmissão
generación geração
pueden podem
la o
inmediatamente imediatamente
pero mas
a ao
aún ainda
ser ser

ES Entre los que sobrevivieron, un BMI sobre 35 demostró ser conectado a un riesgo de cuidados intensivos por más de 14 días que eran dos veces más altos que el riesgo para los pacientes del peso normal

PT Entre aqueles que sobreviveram, um BMI sobre 35 provou ser ligado com um risco de cuidados intensivos por mais de 14 dias que eram duas vezes mais altos que o risco para pacientes do peso normal

espanhol português
riesgo risco
cuidados cuidados
intensivos intensivos
días dias
pacientes pacientes
peso peso
normal normal
ser ser
un um
el o
eran eram
sobre sobre

ES “Para individuo con COVID-19 que está en los cuidados intensivos, medios de la obesidad un riesgo creciente de muerte, y entre los que sobrevivan, la obesidad refuerza el riesgo de cuidados intensivos que dura más de 14 días

PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

espanhol português
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.

espanhol português
muestra mostra
asociación associação
riesgo risco
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
pruebas evidência
grasa gordura
y e
estudio estudo
pero mas
no não
causa causa
más mais
nuestro nosso
tenemos temos
la a
de entre
por por
este este
inferior baixo

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos

espanhol português
riesgo risco
romper quebra
existente existente
relativa relativa
novedad novidade
dmarc dmarc
real real
implementación implementação
electrónicos e
sistema sistema
muy muito
más mais
correos mails
no não
correos electrónicos e-mails
que serem
de do
la a

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

espanhol português
cree crie
perfil perfil
riesgo risco
fórmula fórmula
celdas células
datos dados
tareas tarefas
proyectos projetos
casilla caixa
la o
ejemplo exemplo
todas todas
especificar que

ES Debe reconocer y aceptar completamente que corre un gran riesgo de incurrir en pérdidas y daños como resultado de la compra y / o venta de cualquier instrumento financiero y acepta y confirma que está preparado para asumir este riesgo.

PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.

espanhol português
reconocer reconhecer
corre corre
riesgo risco
incurrir incorrer
resultado resultado
instrumento instrumento
financiero financeiro
preparado preparado
y e
completamente completamente
un um
gran grande
pérdidas perdas
daños danos
compra compra
o ou
asumir assumir
venta venda
aceptar aceitar
debe deve
cualquier qualquer
la esse

ES Automatice el acceso de bajo riesgo de modo que pueda concentrarse en el acceso de alto riesgo que podría hacer vulnerable a su organización.

PT Automatize o acesso de baixo risco para que você possa se concentrar no acesso de alto risco que pode tornar sua organização vulnerável.

espanhol português
automatice automatize
acceso acesso
concentrarse concentrar
vulnerable vulnerável
riesgo risco
pueda possa
organización organização
el o
en de
en el no
podría se
que que
de para

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

espanhol português
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

espanhol português
cree crie
perfil perfil
riesgo risco
fórmula fórmula
celdas células
datos dados
tareas tarefas
proyectos projetos
casilla caixa
la o
ejemplo exemplo
todas todas
especificar que

ES Así que no te sorprendas si oyes que megaempresas como Tencent, Softbank y Naspers, o incluso fondos de capital riesgo y de alto riesgo, se involucran en los nombres más prometedores.

PT Portanto, não se surpreenda se souber que megaempresas como Tencent, Softbank e Naspers, ou até mesmo fundos de private equity e hedge funds, se envolvam com os nomes mais promissores.

espanhol português
nombres nomes
si se
y e
o ou
fondos fundos
en de
no não
más mais
así que

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

espanhol português
autenticación autenticação
adaptativa adaptativa
llamada chamada
riesgo risco
amf amf
ajusta ajusta
factores factores
nivel nível
transacción transacção
es é
basada baseada
en de
un um
tipo tipo
en el no
también também
de uma

ES Eikon ofrece una visión global, multi-asset y multijurisdiccional de los datos económicos, crediticios y de riesgo, lo que lo ayuda a manejar la naturaleza global e interconectada del riesgo actual.

PT O Eikon oferece uma visão global, para múltiplos ativos e jurisdições, de risco, crédito e dados econômicos, ajudando você a gerenciar a natureza global e interconectada do risco nos dias de hoje.

espanhol português
visión visão
global global
riesgo risco
ayuda ajudando
ofrece oferece
y e
datos dados
la a
naturaleza natureza
de do
actual hoje
manejar para

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.

espanhol português
uso uso
riesgo risco
legal jurídico
factores fatores
ayudará ajudar
decidir decidir
aceptable aceitável
siempre sempre
si se
a um
la a
pero mas
de dos

ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.

PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.

espanhol português
variedad gama
riesgo risco
incluyen incluindo
autenticación autenticação
real real
herramientas ferramentas
y e
experimentos experiências
capacidad capacidade
tiempo tempo

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.

espanhol português
riesgo risco
real real
pagos pagamentos
operaciones transações
tiempo tempo

ES Cuando una transacción de alto riesgo es señalada por el motor de riesgo de un banco, éste proporciona una puntuación que refleja la propensión al fraude basada en algoritmos

PT Quando uma transação de alto risco é marcada pelo mecanismo de risco de um banco, ela fornece uma pontuação que reflete a propensão à fraude com base em algoritmos

espanhol português
transacción transação
riesgo risco
motor mecanismo
banco banco
refleja reflete
fraude fraude
algoritmos algoritmos
proporciona fornece
es é
un um
puntuación pontuação
basada com
cuando quando
que que

ES El motor de riesgo asigna continuamente una puntuación de riesgo en tiempo real a cada acción que tiene lugar durante la sesión bancaria.

PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.

espanhol português
motor motor
riesgo risco
continuamente continuamente
real real
acción ação
sesión sessão
bancaria bancária
puntuación pontuação
cada cada
tiempo tempo
la a

ES Puede actualizarse sin problemas a soluciones más completas, como la autenticación basada en el riesgo que utiliza el aprendizaje automático y un motor de riesgo para ayudar a reducir el fraude.

PT Ele pode ser perfeitamente atualizado para soluções mais abrangentes, como a autenticação baseada em risco que utiliza a aprendizagem da máquina e um mecanismo de risco para ajudar a reduzir a fraude.

espanhol português
soluciones soluções
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
reducir reduzir
fraude fraude
sin problemas perfeitamente
utiliza utiliza
automático máquina
y e
motor mecanismo
puede pode
más mais
un um
ayudar ajudar
que que

ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

espanhol português
gestione gerencie
riesgo risco
protección proteção
configuración configuração
apalancamiento alavancagem
y e
menor menor
o ou
diseñada para
reducir reduzir
cuenta conta
saldo saldo
negativo negativo
el a
que ficar
negativa negativa

ES Dado que el dinero y el tiempo del personal son limitados, la tolerancia al riesgo debe equilibrarse con la postura del riesgo y deben realizarse compensaciones

PT Visto que o dinheiro e o tempo da equipe são recursos finitos, a tolerância a riscos deve ser equilibrada com a postura de risco, e devem ser feitas compensações

espanhol português
tolerancia tolerância
postura postura
compensaciones compensações
dinero dinheiro
y e
son são
riesgo risco
debe deve
deben devem
tiempo tempo
del de
la a

ES Aunque este es un pequeño riesgo de seguridad en el mejor de los casos, especialmente si siempre mantienes tu sitio actualizado, no es un riesgo que valga la pena tomar. Es una buena idea mantener esta información bloqueada tan bien como sea posible.

PT Embora este seja um pequeno risco de segurança na melhor das hipóteses – especialmente se mantiver o seu site sempre atualizado – ainda não é um risco que valha a pena correr. É uma boa ideia manter esta informação trancada o melhor possível.

espanhol português
pequeño pequeno
riesgo risco
sitio site
actualizado atualizado
pena pena
idea ideia
información informação
posible possível
de das
seguridad segurança
si se
no não
buena boa
mantener manter
en de
mejor melhor
especialmente especialmente
siempre sempre
tu seu
aunque embora
la a
este este
un um
sea seja

ES El riesgo en ambos dispositivos es diferente, sin embargo, la sesión es la misma, por lo que debe unificarse y algo debe determinar cómo el riesgo para ambos dispositivos y cómo se correlaciona con ese comportamiento.

PT O risco nos dois dispositivos é diferente, mas a sessão é a mesma, portanto, é necessário unificar e algo precisa determinar como o risco para esses dois dispositivos e como ele se correlaciona com esse comportamento.

espanhol português
riesgo risco
dispositivos dispositivos
sesión sessão
comportamiento comportamento
diferente diferente
y e
es é
determinar determinar
misma mesma
la a
que portanto
para para
con com

ES Si se detecta un riesgo, se le puede pedir al cliente que se autentique con una selfie u otro desafío de autenticación. Si no se detecta ningún riesgo, simplemente aprueban la transacción.

PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.

espanhol português
riesgo risco
cliente cliente
selfie selfie
desafío desafio
transacción transação
si se
autenticación autenticação
o ou
puede pode
la a
simplemente simplesmente
no nenhum
con com
otro outro
de uma

ES Si el titular de la subcuenta en particular es considerado por el gerente a tener un mayor apetito por el riesgo, entonces se puede asignar un mayor apalancamiento de la cuenta, lo que aumenta el riesgo de las operaciones individuales

PT Se um suporte de sub-conta em particular é considerado pelo gestor ter um apetite maior risco, então eles podem atribuir maior efeito de alavanca para a conta, aumentando assim o risco de negócios individuais

espanhol português
considerado considerado
gerente gestor
apetito apetite
riesgo risco
asignar atribuir
si se
es é
cuenta conta
un um
individuales individuais
mayor maior
aumenta aumentando
la a

ES Antes de la puesta en marcha del nuevo tratamiento, se deben realizar análisis de impacto en caso de un alto riesgo de incumplimiento a la protección de datos personales. Es aconsejable para un tratamiento ya implementado que presenta un alto riesgo.

PT Antes de implementar um novo tratamento, realizar avaliações de impacto em caso de alto risco de danificar a proteção de dados pessoais. É particularmente recomendado para o tratamento já em vigor, que apresenta um risco alto.

espanhol português
nuevo novo
tratamiento tratamento
impacto impacto
riesgo risco
protección proteção
presenta apresenta
datos dados
la a
personales pessoais
deben que
un um
antes antes

ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud

PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde

espanhol português
atributos atributos
riesgo risco
infección infecção
comportamiento comportamento
fue foi
y e
enfermedad doença
estado estado
la a
basada baseada
salud saúde
un um
asociados associados

ES Reduzca la huella del centro de datos y migre las cargas de trabajo en riesgo El cliente tenía cerca de 500 servidores Windows 2008 R2 sin soporte en VMware, lo que los ponía en grave riesgo de sufrir un incidente de seguridad

PT Reduza a ocupação do data center e migre cargas de trabalho em risco O cliente tinha cerca de 500 servidores Windows 2008 R2 sem suporte no VMware, colocando-os em sério risco de um incidente de segurança

espanhol português
reduzca reduza
centro center
migre migre
cargas cargas
riesgo risco
servidores servidores
windows windows
soporte suporte
vmware vmware
grave sério
incidente incidente
seguridad segurança
datos data
y e
cliente cliente
tenía tinha
sin sem
trabajo trabalho
cerca cerca
la a

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.

espanhol português
riesgo risco
real real
pagos pagamentos
operaciones transações
tiempo tempo

Mostrando 50 de 50 traduções