ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
Traduzir "riesgo que representan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riesgo que representan" de espanhol para inglês
Traduções de riesgo que representan
"riesgo que representan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de riesgo que representan
espanhol
inglês
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| riesgo | risk |
| distribución | distribution |
| categorías | categories |
| celdas | cells |
| paciente | patient |
| representan | depict |
| puntuación | score |
| puntos | points |
| la | the |
| ejemplo | example |
| en | in |
| un | a |
| alto | high |
| verde | green |
| con | with |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| riesgo | risk |
| distribución | distribution |
| categorías | categories |
| celdas | cells |
| paciente | patient |
| representan | depict |
| puntuación | score |
| puntos | points |
| la | the |
| ejemplo | example |
| en | in |
| un | a |
| alto | high |
| verde | green |
| con | with |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bros | bros |
| los | the |
| hermanos | brothers |
| hank | hank |
| decano | dean |
| samson | samson |
| dr | dr |
| equipo | team |
| ir | go |
| industrias | industries |
| riesgo | venture |
ES También auditamos el riesgo que representan nuestros proveedores y, en caso de conflictos laborales, el riesgo de esclavitud y tráfico de humanos
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| proveedores | suppliers |
| laborales | labor |
| esclavitud | slavery |
| humanos | human |
| tráfico | trafficking |
| también | also |
| de | appropriate |
| y | and |
| en | on |
ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | rules |
| inferencia | inference |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representan | represent |
| puntos | points |
| otros | other |
| en | in |
| datos | data |
| históricos | historical |
| fuentes | sources |
| un | a |
| tiempo | time |
| el | provide |
ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | rules |
| inferencia | inference |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representan | represent |
| puntos | points |
| otros | other |
| en | in |
| datos | data |
| históricos | historical |
| fuentes | sources |
| un | a |
| tiempo | time |
| el | provide |
ES Si consumes más de una cantidad moderada de bebidas alcohólicas, corres el riesgo de tener problemas personales y de salud. Con este recurso en línea puedes saber si tus hábitos de consumo de alcohol representan un riesgo para ti (en inglés).
EN Drinking more than a moderate amount of alcohol can put you at risk for personal and health problems. Use this tool to see if your drinking habits put you at risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderada | moderate |
| bebidas | drinking |
| riesgo | risk |
| salud | health |
| recurso | tool |
| hábitos | habits |
| alcohol | alcohol |
| si | if |
| consumo | use |
| problemas | problems |
| este | this |
| puedes | can |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| saber | and |
| más | more |
| cantidad | amount |
| en | at |
| tener | to |
ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.
EN The Board comprises 14 Directors who represent the Regional Members of CDB and five who represent the Non-Regional members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| representan | represent |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| cdb | cdb |
| el | the |
| y | and |
| no | non |
| consejo | board |
| cinco | five |
ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.
EN The Board comprises 14 Directors who represent the Regional Members of CDB and five who represent the Non-Regional members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| representan | represent |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| cdb | cdb |
| el | the |
| y | and |
| no | non |
| consejo | board |
| cinco | five |
ES En Nuevo México, los nativos americanos representan casi el 37 por ciento de los casos positivos de COVID-19, a pesar de que representan solo el 11 por ciento de la población del estado
EN In New Mexico, Native Americans account for almost 37 percent of positive COVID-19 cases, even though they represent just 11 percent of the state’s population
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| méxico | mexico |
| nativos | native |
| americanos | americans |
| representan | represent |
| positivos | positive |
| población | population |
| estado | states |
| por ciento | percent |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| casi | almost |
ES En Nuevo México, los nativos americanos representan casi el 37 por ciento de los casos positivos de COVID-19, a pesar de que representan solo el 11 por ciento de la población del estado
EN In New Mexico, Native Americans account for almost 37 percent of positive COVID-19 cases, even though they represent just 11 percent of the state’s population
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| méxico | mexico |
| nativos | native |
| americanos | americans |
| representan | represent |
| positivos | positive |
| población | population |
| estado | states |
| por ciento | percent |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| casi | almost |
ES "Afirmaciones engañosas o falsas sobre acciones de las autoridades, los gobiernos y las organizaciones internacionales representan la categoría más amplia, ya que representan el 39% de las contribuciones de la muestra realizada por nosotros".
EN "Misleading or false claims about the actions of authorities, governments and international organizations represent the largest category, accounting for 39 percent of the contributions in our sample"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falsas | false |
| organizaciones | organizations |
| internacionales | international |
| representan | represent |
| categoría | category |
| contribuciones | contributions |
| muestra | sample |
| o | or |
| gobiernos | governments |
| acciones | actions |
| autoridades | authorities |
| sobre | about |
ES Opciones para control de valores vacíos en archivos planos: elija si los campos vacíos de los archivos planos se representan como elementos vacíos o sencillamente no se representan en los resultados de datos del destino de la asignación
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valores | values |
| si | whether |
| campos | fields |
| o | or |
| opciones | options |
| elija | choose |
| no | not |
| resultados | results |
| datos | data |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| archivos | files |
| elementos | elements |
| como | as |
| destino | target |
ES En Luisiana, donde los afroamericanos representan poco menos de un tercio de la población, representan el 70 por ciento de las muertes a causa de la pandemia
EN In Louisiana, where African-Americans make up just under a third of the population, they account for 70 percent of its pandemic deaths
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luisiana | louisiana |
| población | population |
| muertes | deaths |
| pandemia | pandemic |
| por ciento | percent |
| tercio | a third |
| en | in |
| donde | where |
| de | of |
| un | a |
ES En Luisiana, donde los afroamericanos representan poco menos de un tercio de la población, representan el 70 por ciento de las muertes a causa de la pandemia
EN In Louisiana, where African-Americans make up just under a third of the population, they account for 70 percent of its pandemic deaths
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luisiana | louisiana |
| población | population |
| muertes | deaths |
| pandemia | pandemic |
| por ciento | percent |
| tercio | a third |
| en | in |
| donde | where |
| de | of |
| un | a |
ES En el Parlamento federal (Bundestag), 736 diputados representan actualmente a los 83 millones de ciudadanos; en el Consejo Federal (Bundesrat), la segunda cámara, 69 delegados representan a los 16 Estados federados.
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| bundestag | bundestag |
| representan | represent |
| actualmente | currently |
| millones | million |
| ciudadanos | citizens |
| cámara | chamber |
| delegados | delegates |
| estados | states |
| en | in |
| de | second |
ES Opciones para control de valores vacíos en archivos planos: elija si los campos vacíos de los archivos planos se representan como elementos vacíos o sencillamente no se representan en los resultados de datos del destino de la asignación
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valores | values |
| si | whether |
| campos | fields |
| o | or |
| opciones | options |
| elija | choose |
| no | not |
| resultados | results |
| datos | data |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| archivos | files |
| elementos | elements |
| como | as |
| destino | target |
ES Los cuadros representan los cocientes de probabilidad y las barras representan los CI
EN The squares present the odds ratios, and the bars present the CIs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
ES Las 6 principales plataformas de comercio electrónico representan el 8% de todos los sitios web. El resto de las 110 plataformas solo representan el 1,5% de los sitios web. Los resultados para escritorio y móvil son similares.
EN The top six ecommerce platforms make up 8% of all websites. The rest of the 110 platforms only make up 1.5% of websites. The results for desktop and mobile are similar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móvil | mobile |
| comercio electrónico | ecommerce |
| plataformas | platforms |
| el | the |
| son | are |
| resultados | results |
| todos | all |
| resto | rest |
| para | for |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| riesgo | risk |
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| operación | surgery |
| o | or |
| pueden | can |
| lee | more |
| un | an |
| a | to |
| reducir | reduce |
| de | of |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| riesgo | risk |
| stormgain | stormgain |
| ofrece | offers |
| necesarias | necessary |
| mitigar | mitigate |
| criptomonedas | cryptocurrency |
| el | the |
| de | market |
| herramientas | tools |
| como | as |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| relativo | relative |
| diabetes | diabetes |
| un | a |
| es | is |
| tipo | type |
| general | general |
| en | in |
| miembro | member |
| familia | family |
| desarrollo | development |
| miembros | members |
| población | population |
| con | with |
| para | for |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociado | associated |
| beneficios | benefits |
| riesgo | risk |
| proyecto | project |
| es | is |
| con | with |
| empresa | company |
| este | this |
| en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| datos | data |
| social | social |
| recurso | resource |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| se | is |
| riesgo | risk |
| atención | care |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| menor | lower |
| es | is |
| este | this |
| producto | product |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscribir | enroll |
| personas | people |
| riesgo | risk |
| enfermedad | disease |
| ftd | ftd |
| el | the |
| en | at |
| a | to |
| objetivo | for |
| estudio | study |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| menor | lower |
| es | is |
| este | this |
| producto | product |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| utilizan | used |
| conclusiones | findings |
| ue | eu |
| miembros | member |
| control | control |
| u | or |
| objetivos | targets |
| reducción | reduction |
| posibles | possible |
| opciones | options |
| la | the |
| gestores | managers |
| facilitar | to provide |
| definir | define |
ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristales | glass |
| riesgo | risk |
| rotura | breakage |
| reparaciones | repairs |
| traseros | back |
| a | to |
| de | of |
| que | greater |
| y | and |
| en | all |
ES Los bebés se ahogan más frecuentemente en la bañera, mientras que las piscinas representan mayor riesgo para los niños pequeños
EN Infants drown most frequently in the bathtub, while swimming pools pose the greatest risk to toddlers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentemente | frequently |
| bañera | bathtub |
| riesgo | risk |
| en | in |
| la | the |
| piscinas | pools |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| más | greatest |
| que | most |
| mayor | to |
ES “Los servicios sanitarios y sociales integrados representan un enfoque innovador de la prestación de servicios a nivel local, dirigido a las poblaciones que corren el riesgo de quedarse atrás”, afirma Limya Eltayeb, Representante Residente del PNUD
EN “Integrated health and social services represent an innovative approach to service delivery at the local level, targeting populations at risk of being left behind,” says Limya Eltayeb, UNDP Resident Representative
ES Queda mucho por hacer dada la naturaleza sin precedentes de estas crisis y el riesgo que representan, tanto para la vida humana en la actualidad, como para el desarrollo y la consecución de los ODS en los años venideros.
EN Much more remains to be done given the unprecedented nature of these crisis, and the risk they pose, both to human life at the present, and to development and the achievement of SDGs, and for years to come.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| riesgo | risk |
| actualidad | present |
| ods | sdgs |
| sin precedentes | unprecedented |
| vida | life |
| desarrollo | development |
| humana | human |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| en | at |
| mucho | much |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES La mayoría de estas pruebas se hacen antes de que el bebé salga del hospital. No le causan daño ni representan un riesgo para él. Mira estas preguntas frecuentes sobre las pruebas del recién nacido.
EN Your baby will get most tests before leaving the hospital. They don't cause any harm or risk to your baby. Check out these frequently asked questions about newborn screening.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| daño | harm |
| riesgo | risk |
| frecuentes | frequently |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| o | or |
| hospital | hospital |
| no | dont |
| preguntas | questions |
| a | to |
| que | cause |
| de | before |
ES Los incidentes mayores representan un riesgo que no se puede descuidar.
EN Major incidents represent a risk that cannot be neglected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| mayores | major |
| representan | represent |
| riesgo | risk |
| un | a |
| puede | be |
| que | that |
| no se puede | cannot |
ES Con Social Discover, usted sabrá exactamente qué cuentas representan el mayor riesgo y por lo tanto requieren la respuesta más inmediata.
EN With Social Discover, you’ll know exactly which accounts represent the greatest risk and therefore require the most immediate response.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| discover | discover |
| exactamente | exactly |
| cuentas | accounts |
| representan | represent |
| riesgo | risk |
| requieren | require |
| respuesta | response |
| por lo tanto | therefore |
| y | and |
| más | greatest |
| inmediata | immediate |
ES Proofpoint Nexus People Risk Explorer ofrece a los responsables de la seguridad la visibilidad del riesgo que representan las personas para el resto de la organización
EN Proofpoint Nexus People Risk Explorer gives security executives visibility into the risk people pose to the rest of the organisation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| explorer | explorer |
| ofrece | gives |
| seguridad | security |
| visibilidad | visibility |
| riesgo | risk |
| people | people |
| de | of |
| la organización | organisation |
| a | to |
| resto | rest |
ES Las relaciones sexuales insertivas (activas) por vía anal representan un menor riesgo de contraer la infección por el VIH que las receptivas (pasivas)
EN Insertive anal sex (topping) is less risky for getting HIV than receptive anal sex (bottoming)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anal | anal |
| menor | less |
| vih | hiv |
| de | than |
| el | getting |
| por | for |
ES “Aunque las soluciones están a la mano, el gobierno hace muy poco para proteger a los niños del intolerable riesgo para su salud que representan los residuos de plaguicidas en los alimentos”.
EN “Although solutions are at hand, little is being done by the government to protect children from the intolerable risk to their health posed by pesticide residues in food.”
ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristales | glass |
| riesgo | risk |
| rotura | breakage |
| reparaciones | repairs |
| traseros | back |
| a | to |
| de | of |
| que | greater |
| y | and |
| en | all |
ES Las mujeres, que representan la mitad de la fuerza laboral en casi todos los PEID, y los trabajadores de la economía informal corren especial riesgo.
EN Women, who account for half of the workforce in almost all SIDS, and informal workers are particularly at risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| informal | informal |
| riesgo | risk |
| trabajadores | workers |
| la | the |
| laboral | workforce |
| en | in |
| casi | almost |
| todos | all |
ES Las relaciones sexuales insertivas (activas) por vía anal representan un menor riesgo de contraer la infección por el VIH que las receptivas (pasivas)
EN Insertive anal sex (topping) is less risky for getting HIV than receptive anal sex (bottoming)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anal | anal |
| menor | less |
| vih | hiv |
| de | than |
| el | getting |
| por | for |
ES Esto significa que los productos representan un posible riesgo para la
EN This means the products are a possible health risk for anyone with an allergy or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| posible | possible |
| la | the |
| productos | products |
| un | a |
| esto | this |
| significa | means |
ES La manipulación segura de la carne cruda y de otros ingredientes crudos, la cocción a fondo y una EIA en la cocina pueden prevenir o reducir el riesgo que representan estos productos alimenticios contaminados.
EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risks posed by contaminated food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| carne | meat |
| otros | other |
| ingredientes | ingredients |
| prevenir | prevent |
| reducir | reduce |
| riesgo | risks |
| a fondo | thorough |
| pueden | can |
| o | or |
| cocina | kitchen |
| alimenticios | food |
| cocción | cooking |
| de | of |
| crudos | raw |
| y | and |
ES También significa que los productos químicos utilizados durante la producción no representan un riesgo en entornos sensibles, incluso en escuelas e instalaciones sanitarias.
EN It also means the chemicals used during production don’t pose a risk in sensitive environments, including in schools and healthcare facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| químicos | chemicals |
| utilizados | used |
| riesgo | risk |
| sensibles | sensitive |
| escuelas | schools |
| sanitarias | healthcare |
| significa | means |
| producción | production |
| un | a |
| entornos | environments |
| instalaciones | facilities |
| no | dont |
| en | in |
| también | also |
| durante | during |
| la | the |
ES La manipulación segura de la carne cruda y de otros ingredientes crudos, la cocción a fondo y una buena higiene en la cocina pueden prevenir o reducir el riesgo que representan estos productos alimenticios contaminados.
EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risks posed by contaminated food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| carne | meat |
| otros | other |
| ingredientes | ingredients |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| reducir | reduce |
| riesgo | risks |
| a fondo | thorough |
| pueden | can |
| o | or |
| cocina | kitchen |
| alimenticios | food |
| cocción | cooking |
| de | of |
| crudos | raw |
| y | and |
ES La manipulación segura de la carne cruda y de otros ingredientes crudos, la cocción a fondo y una buena higiene en la cocina pueden prevenir o reducir el riesgo que representan estos alimentos contaminados.
EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risk posed by contaminated food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| otros | other |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| a fondo | thorough |
| carne | meat |
| ingredientes | ingredients |
| pueden | can |
| o | or |
| cocina | kitchen |
| cocción | cooking |
| de | of |
| crudos | raw |
| alimentos | food |
| y | and |
ES Los niveles superiores representan el nivel más alto de ingesta crónica diaria de un nutriente que no es probable suponga un riesgo de producir efectos adversos en la salud de los seres humanos
EN ULs represent the highest level of chronic daily intake of a nutrient that is not likely to pose a risk of adverse health effects to humans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representan | represent |
| ingesta | intake |
| crónica | chronic |
| diaria | daily |
| nutriente | nutrient |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| adversos | adverse |
| un | a |
| es | is |
| nivel | level |
| de | of |
| probable | likely |
| no | not |
| salud | health |
| más alto | highest |
ES La manipulación segura de la carne cruda y de otros ingredientes crudos, la cocción a fondo y una EIA en la cocina pueden prevenir o reducir el riesgo que representan estos microorganismos.
EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risk posed by these microorganisms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| carne | meat |
| ingredientes | ingredients |
| prevenir | prevent |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| microorganismos | microorganisms |
| a fondo | thorough |
| otros | other |
| pueden | can |
| o | or |
| cocina | kitchen |
| cocción | cooking |
| de | of |
| crudos | raw |
| y | and |
ES La manipulación segura de los productos alimenticios y una correcta higiene en la cocina pueden prevenir o reducir el riesgo que representan los productos alimenticios contaminados.
EN Safe handling of food and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risk posed by contaminated foodstuffs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| correcta | good |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| cocina | kitchen |
| pueden | can |
| o | or |
| alimenticios | food |
| de | of |
| y | and |
ES Si bien los escáneres representan un riesgo de seguridad mínimo, usted y su personal de TI disponen de otras opciones para proteger los datos confidenciales.
EN While scanners pose a minimal security risk, you and your IT staff have additional options to protect sensitive data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escáneres | scanners |
| riesgo | risk |
| mínimo | minimal |
| otras | additional |
| un | a |
| personal | staff |
| disponen | have |
| opciones | options |
| proteger | protect |
| datos | data |
| seguridad | security |
| y | your |
| de | and |
| ti | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
riesgo que representan representan mayor riesgo desafíos que representan países que representan internacionales que representan cinco que representan que representan comunidades que representan riesgos que representan jóvenes que representan contenedores que representan caracteres que representan genes que representan ampliación que representan mit que representan negativo que representan exposiciones que representan supone que representan emblemas que representan amenaza que representan directores que representan eventos que representan particulares que representan niñas que representan curvos que representan elementos que representan principios que representan tickets que representan técnicos que representan proveedores que representan salud que representan infecciosos que representan representan componentes representan redes sociales representan mujeres representan grupo representan representan cerca incidentes representan remesas representan representan países umodel representan ustedes representan representan oportunidades representan datos históricos tifones representan particular representan trabajadores aframericanos representan representan conjunt representan cada entradaTraduzir riesgo que representan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe