Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenemos previsto incorporar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenemos previsto incorporar" de espanhol para holandês

Traduções de tenemos previsto incorporar

"tenemos previsto incorporar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tenemos - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter bieden bij dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eigen elk elke en er is functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het je je kunt jou jouw kan kiezen kijken komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten naar naar de neem niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro samen staan staat steeds te tegen tijd toe tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben we moeten we zijn weet welke werken weten wij wij hebben willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zou zullen
previsto als bedoeld dan dat de die een en gebruiken gepland het hij in in de is jaar maar met niet of om te tijd u van van de voor zoals
incorporar bij dat deze die door en gebruik hebben het in in de integreren is krijgen maar maken meer met naar ook opnemen producten service te toe van van de voor

Tradução de espanhol para holandês de tenemos previsto incorporar

espanhol
holandês

ES Tenemos previsto incorporar muchas funciones interesantes de gestión del conocimiento (algunas de ellas solo estarán disponibles para ciertas versiones de Jira Service Management). Entre esas funciones se incluyen las siguientes:

NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:

espanhol holandês
previsto gepland
interesantes interessante
jira jira
funciones functies
service service
disponibles beschikbaar
estarán zijn
ciertas bepaalde
tenemos we
muchas te
de waarvan
management management
para voor
las in

ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.

NL Meer dan 60% van de ondervraagde marketeers zei dat hun bedrijf een mobiele app heeft en bijna 28% is van plan er een te bouwen in 2021. Slechts 11% van de bedrijven zonder app heeft geen plannen om er volgend jaar een te bouwen.

espanhol holandês
marketers marketeers
móvil mobiele
aplicación app
empresas bedrijven
a om
compañía bedrijf
desarrollar bouwen
y en
el de
sin zonder
no geen
año jaar
casi bijna
en in
su hun

ES Sólo en el caso de que lo previsto en el párrafo anterior sea imposible, el encargado del tratamiento cooperará plenamente y en el plazo previsto con el responsable del tratamiento para:

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

espanhol holandês
párrafo alinea
imposible onmogelijk
tratamiento verwerker
y en
en in
anterior vorige
sea is
el de

ES Sólo en el caso de que lo previsto en el párrafo anterior sea imposible, el encargado del tratamiento cooperará plenamente y en el plazo previsto con el responsable del tratamiento para:

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

espanhol holandês
párrafo alinea
imposible onmogelijk
tratamiento verwerker
y en
en in
anterior vorige
sea is
el de

ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.

NL Meer dan 60% van de ondervraagde marketeers zei dat hun bedrijf een mobiele app heeft en bijna 28% is van plan er een te bouwen in 2021. Slechts 11% van de bedrijven zonder app heeft geen plannen om er volgend jaar een te bouwen.

espanhol holandês
marketers marketeers
móvil mobiele
aplicación app
empresas bedrijven
a om
compañía bedrijf
desarrollar bouwen
y en
el de
sin zonder
no geen
año jaar
casi bijna
en in
su hun

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken

espanhol holandês
canales kanalen
actualmente nu
tenemos we
en in
el de
plataforma platform
utilizar gebruiken
el futuro toekomst
apoyo ondersteuning

ES Queríamos una plataforma que estuviese diseñada para dar apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro».

NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken..?

espanhol holandês
canales kanalen
actualmente nu
tenemos we
en in
el de
plataforma platform
utilizar gebruiken
para ter
el futuro toekomst
apoyo ondersteuning

ES También tenemos previsto continuar nuestra expansión por Estados Unidos, Europa y Asia.

NL We zijn ook van plan onze expansie in de Verenigde Staten, Europa en Azië voort te zetten.

espanhol holandês
unidos verenigde
europa europa
asia azië
y en
también ook
tenemos we
estados unidos staten

ES Tenemos previsto crear una integración con HubSpot y puede que exploremos la creación de integraciones nativas en el futuro. Todas las demás integraciones podrían estar disponibles a través de Zapier.

NL We zijn van plan om een HubSpot-integratie te bouwen en mogelijk gaan we in de toekomst onderzoeken of we native integraties kunnen bouwen. Alle andere integraties zouden beschikbaar kunnen komen via Zapier.

espanhol holandês
hubspot hubspot
nativas native
zapier zapier
integraciones integraties
disponibles beschikbaar
integración integratie
tenemos we
y en
demás of
que andere
el futuro toekomst
en in
a om

ES A continuación, en un formato de tabla, describimos todas las formas en que tenemos previsto utilizar sus datos personales, y conforme a qué fundamentos jurídicos lo hacemos

NL Hieronder hebben we in een tabel een beschrijving gegeven van alle manieren waarop we van plan zijn uw persoonsgegevens te gebruiken, en op welke van de rechtsgronden we vertrouwen om dit te doen

espanhol holandês
tabla tabel
formas manieren
datos gegeven
datos personales persoonsgegevens
utilizar gebruiken
a om
tenemos we
y en
conforme
en in
sus uw
personales de

ES También tenemos previsto continuar nuestra expansión por Estados Unidos, Europa y Asia.

NL We zijn ook van plan onze expansie in de Verenigde Staten, Europa en Azië voort te zetten.

espanhol holandês
unidos verenigde
europa europa
asia azië
y en
también ook
tenemos we
estados unidos staten

ES Tenemos previsto almacenar análisis anónimos sobre a qué paso del proceso de compra se llegó con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Om de gebruikerservaring te verbeteren, zijn we van plan om een geanonimiseerde analyse op te slaan van welke stap in het aanschafproces was bereikt.

espanhol holandês
almacenar op te slaan
análisis analyse
mejorar verbeteren
paso stap
a om
tenemos we
fin van

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken

espanhol holandês
canales kanalen
actualmente nu
tenemos we
en in
el de
plataforma platform
utilizar gebruiken
el futuro toekomst
apoyo ondersteuning

ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.

NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.

espanhol holandês
procesar verwerking
acuerdo overeenkomst
interés belang
y en
el de
contigo met
para voor
esta deze

ES Tenemos la posibilidad de incorporar un primer plano que, debido a su borrosidad, no reste protagonismo al motivo

NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief

espanhol holandês
debido dankzij
primer plano voorgrond
la de
no niet
posibilidad kan
de en
a deze
un een

ES Las reformas en el Monumento Histórico del Fútbol Mundial​ avanza dentro de lo previsto de cara a las finales de la CONMEBOL Libertadores y la Sudamericana.

NL De samenvatting van de halve finale tussen Atlético Mineiro en Palmeiras.

espanhol holandês
y en

ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo

NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld

espanhol holandês
resolución oplossen
rendimiento performance
o of
veces soms
cliente klant
equipo team

ES El exentrenador de Aldosivi comenzaría en La Academia antes de lo previsto.

NL FC Volendam-trainer Wim Jonk na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.

espanhol holandês
en in
de en

ES Los archivos escaneados se almacenan durante un tiempo según sea necesario para que Security Cloud funcione según lo previsto.

NL Gescande bestanden worden tijdelijk opgeslagen zolang ze nodig zijn voor Security Cloud om goed te werken.

espanhol holandês
archivos bestanden
security security
cloud cloud
funcione werken
almacenan opgeslagen
los worden
para voor
necesario nodig
tiempo zolang
se zijn

ES Si tiene previsto descargar cualquier software u otros materiales, asegúrese de leer primero la información de copyright y licencia.

NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.

espanhol holandês
descargar downloaden
otros andere
primero eerst
copyright auteursrecht
licencia licenties
software software
la de
información informatie
y en
si als
u of
de betreffende

ES Está previsto que empiecen a rodar la película "La Piscine" de Jacques Deray la próxima semana

NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray

espanhol holandês
jacques jacques
la de
semana week
película film
próxima volgende

ES Si se detecta alguna vulnerabilidad, los partners deben corregirla dentro del plazo previsto.

NL Wanneer er een kwetsbaarheid geïdentificeerd wordt, moeten partners hier snel mee aan de slag.

espanhol holandês
vulnerabilidad kwetsbaarheid
partners partners
alguna een
si wanneer
deben moeten
del de

ES Tu coste total de propiedad incluye los gastos operativos, como la infraestructura, el trabajo de TI y el tiempo de inactividad previsto

NL Je totale eigendomskosten omvatten bedrijfskosten, zoals infrastructuur, IT-arbeid en geplande downtime

espanhol holandês
ti it
incluye omvatten
tiempo de inactividad downtime
infraestructura infrastructuur
y en
total totale

ES Está previsto que lance una nueva serie de teléfonos pronto, y no sería del todo sorprendente que la compañía también anunciara un nuevo teléfono flexible junto con ellos.

NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.

espanhol holandês
pronto binnenkort
sorprendente verrassend
flexible flexibele
teléfonos telefoons
teléfono telefoon
y en
no niet
la de
también ook
nueva een nieuwe
sería zijn
nuevo nieuwe
está is
que helemaal
serie serie

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

espanhol holandês
rápido snelle
integración integratie
api api
directamente rechtstreekse
sign sign
desarrollo ontwikkeling
implementación implementatie
usando met behulp van
proceso proces
fue was
más fácil gemakkelijker
la de
a onespan
mucho veel
de en
que hadden

ES También tiene previsto utilizar Zendesk Chat como un canal proactivo para aumentar la satisfacción del cliente y está promocionando el autoservicio para JIM Mobile con objeto de disminuir los tickets.

NL Ook is hij van plan Zendesk Chat als proactief kanaal in te zetten om de klanttevredenheid te vergroten, en hij promoot selfservice voor JIM Mobile om het aantal tickets terug te dringen.

espanhol holandês
zendesk zendesk
canal kanaal
proactivo proactief
aumentar vergroten
autoservicio selfservice
jim jim
mobile mobile
tickets tickets
también ook
y en
chat chat
está is
como als
un hij

ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.

NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.

espanhol holandês
equipos teams
temas onderwerpen
ayuda help
y en
en parte deels
objetivo doel
al betekent
en in

ES Durante un periodo de 9 meses, la empresa recibió fondos por un valor de 950 millones de euros, 500 millones más de lo previsto.

NL In 9 maanden tijd ontving PSA Bank € 950 miljoen aan spaargeld, € 500 miljoen meer dan gepland.

espanhol holandês
millones miljoen
previsto gepland
meses maanden
periodo tijd
recibió aan
más meer

ES Tenga en cuenta que, si las cookies están desactivadas, no todas las funciones del Servicio pueden funcionar según lo previsto.

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

espanhol holandês
cuenta rekening
cookies cookies
previsto bedoeld
no niet
funciones functies
servicio dienst
si als
en mee
tenga dat
del de
están er
pueden zijn

ES Entre ellos, el 73 por ciento afirma que tiene previsto seguir usando ese canal este año y también en los próximos.

NL 73 procent van de respondenten zegt van plan te zijn dat kanaal ook dit jaar en in de toekomst te blijven gebruiken.

espanhol holandês
afirma zegt
canal kanaal
próximos toekomst
por ciento procent
y en
el de
usando gebruiken
año jaar
también ook
que blijven
en in

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

espanhol holandês
almacenamiento opslag
nacional nationale
otras overige
o of
leyes wetten
reglamentos voorschriften
europeo europese
en in
podrá kan
esté is
de door

ES no es relevante para los usuarios que sean consumidores según lo previsto en la Ley de protección de los consumidores (Konsumentenschutzgesetz; KSchG) de Austria.

NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

espanhol holandês
relevante relevant
es is
usuarios gebruikers
consumidores consumenten
no niet
que zin
la de
en in
ley wet

ES no es relevante para los usuarios que son consumidores según lo previsto en la ley KSchG de Austria.

NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.

espanhol holandês
relevante relevant
es is
usuarios gebruikers
consumidores consumenten
en in
no niet
que zin
la de

ES La Ley de Derechos del Consumidor dice que los bienes deben ser de calidad satisfactoria, aptos para hacer el trabajo previsto y durar un tiempo razonable

NL De Consumer Rights Act zegt dat goederen van bevredigende kwaliteit moeten zijn, geschikt moeten zijn om het beoogde werk te doen en een redelijke tijd mee moeten gaan

espanhol holandês
dice zegt
razonable redelijke
derechos rights
tiempo tijd
calidad kwaliteit
y en
ley act
bienes goederen
trabajo werk

ES Originalmente estaba previsto que saliera al aire en 2020, por lo que los fanáticos esperaban algún tiempo para su lanzamiento.

NL Het was oorspronkelijk te wijten aan de uitzending in 2020, dus fans wachtten enige tijd op de release.

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
fanáticos fans
lanzamiento release
estaba was
los de
tiempo tijd
que enige
en in

ES Estaba previsto que 20th Century Fox lo lanzara antes de la serie de 1966 en ABC, pero llegó a los cines dos meses después del estreno del último episodio de la temporada uno.

NL Het was bedoeld om te worden uitgebracht door 20th Century Fox vóór de 1966-serie op ABC, maar het kwam twee maanden na de première van de laatste aflevering van seizoen één in de bioscoop.

espanhol holandês
abc abc
meses maanden
estreno première
estaba was
serie serie
episodio aflevering
temporada seizoen
último laatste
la de
llegó kwam
después na
de door
a om
en in
pero maar

ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

espanhol holandês
luz lampje
usa gebruikt
previsto bedoeld
micrófono microfoon
audio audio
también ook
está is
activo actief
para betekent
necesita nodig

ES BOLSA DE MADRID : El plan no sale exactamente como estaba previsto

NL TELSTRA CORPORATION LIMITED : Onthechting van dividendslotdividend

espanhol holandês
de van

ES Si tiene previsto alquilar un coche en breve, necesita una VPN urgentemente. Los recargos por ubicación, las tasas locales y los costes del seguro pueden hacer que el precio del alquiler varíe muchísimo.

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

espanhol holandês
vpn vpn
locales lokale
precio prijzen
en breve binnenkort
en te
pueden kunnen
y en
el de
si als
alquiler huren
que vanwege
seguro voor

ES 121­21­8 12° del Código de Consumo francés, no dispone del derecho de desistimiento previsto en el artículo L

NL 121­21­8 12° van het Wetboek Consumentenrecht, geen gebruik kan maken van het in artikel L

espanhol holandês
consumo gebruik
en in
no geen
artículo artikel

ES Jabil mejoró la eficiencia operativa y aumentó la implementación de proyectos en el plazo previsto.

NL Jabil verbeterde de operationele efficiëntie en zorgde ervoor dat meer projecten op tijd worden geleverd.

espanhol holandês
operativa operationele
proyectos projecten
plazo tijd
y en
mejor verbeterde
eficiencia efficiëntie
en op

ES El Encargado del Tratamiento no tratará los Datos Personales más allá de lo previsto en el Acuerdo Principal

NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
en in
el de
no niet
allá is
tratamiento verwerker
de dan

ES En la medida en que los Datos Personales estén bajo el control del Responsable del Tratamiento (por ejemplo, en el caso de los servicios de alojamiento), él mismo los eliminará en el plazo previsto.

NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.

espanhol holandês
responsable verantwoordelijke
plazo termijn
datos personales persoonsgegevens
eliminar wissen
en in
control beheer
ejemplo bijvoorbeeld

ES En la medida en que sea necesario, el Encargado del Tratamiento informará a todos los subencargados del tratamiento de los Datos Personales de la terminación del Contrato Principal y les ordenará que actúen según lo previsto en el mismo.

NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.

espanhol holandês
necesario nodig
terminación beëindiging
actúen handelen
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
y en
sea is
a bij
en in

ES EE utilizará el equipo de Huawei en su red principal durante dos años más tarde de lo previsto

NL EE zal Huawei-apparatuur twee jaar later dan gepland in zijn kernnetwerk gebruiken

espanhol holandês
ee ee
equipo apparatuur
huawei huawei
previsto gepland
en in
años jaar
utilizará gebruiken

ES Splashtop no será responsable de los daños y perjuicios resultantes de la terminación de estas Condiciones según lo previsto en el presente documento

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

espanhol holandês
splashtop splashtop
terminación beëindiging
daños schade
condiciones voorwaarden
será is
no niet
responsable aansprakelijk
y zoals

ES Splashtop no será responsable de ningún daño resultante de la terminación de estas Condiciones según lo previsto en el presente documento

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

espanhol holandês
splashtop splashtop
daño schade
terminación beëindiging
condiciones voorwaarden
será is
responsable aansprakelijk
no niet

ES Mercedes-Benz está trabajando en el Vision EQXX , cuyo objetivo es ofrecer 1000 km de autonomía en el mundo real. Mercedes se basa en la experiencia de la F1 para cumplir con los ambiciosos planes, con el estreno mundial previsto para 2022.

NL Mercedes-Benz werkt aan de Vision EQXX , die tot doel heeft 1000 km real-world actieradius te leveren. Mercedes maakt gebruik van de ervaring uit de F1 om de ambitieuze plannen waar te maken, met de wereldpremière in 2022.

espanhol holandês
km km
mercedes mercedes
ambiciosos ambitieuze
planes plannen
real real
a om
trabajando werkt
experiencia ervaring
objetivo doel
ofrecer leveren
mundial world
cumplir maken
en in

ES ¿Qué puedo hacer si no he recibido mi pedido en el plazo previsto?

NL Wat moet ik doen als ik mijn bestelling na de aangegeven verzendtermijn nog niet heb ontvangen?

espanhol holandês
pedido bestelling
no niet
mi mijn
el de
hacer doen
he heb
qué wat
plazo als

ES Cálculo del tiempo de producción previsto para una planificación fiable

NL Berekening van de te verwachten productietijd voor een betrouwbare planning

espanhol holandês
cálculo berekening
planificación planning
fiable betrouwbare
del de

Mostrando 50 de 50 traduções