Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tasa de respuesta" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasa de respuesta" de espanhol para holandês

Traduções de tasa de respuesta

"tasa de respuesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tasa aan aantal alle alleen betaald betalen bij binnen dan dat deze die door dus een en gebruik gebruikt gemiddelde goed in in de is kan kosten meer met na naar nog of per prijs rekening rente tarief tot van van de veel voor wat welke wisselkoers zijn zoals
respuesta - aan af al alle alleen als andere antwoord antwoorden beantwoorden bent beste beter biedt bij binnen dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele gebruik gebruiken geeft geen gegevens goed gratis hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie invullen is is het is niet ja je jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar mail maken meer met moet moeten na naar nee niet nog nu of om om te ons ontvangen onze ook op op de oplossing oplossingen over reactie reactietijd reageer reageren respons staat stellen te terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de wanneer wat we welke wij worden wordt ze zijn zoals zodat zonder één

Tradução de espanhol para holandês de tasa de respuesta

espanhol
holandês

ES Obtenga análisis precisos sobre la tasa de apertura, la tasa de clics, la tasa de respuesta y mucho más. Establezca objetivos en los flujos de trabajo, automatice la secuencia de correos electrónicos y deje que las cifras se calculen solas.

NL Krijg nauwkeurige analyses van open rate, klik rate, antwoord rate en meer. Stel doelen voor workflows, automatiseer de e-mailsequentie en laat de cijfers zichzelf berekenen!

espanhol holandês
obtenga krijg
análisis analyses
precisos nauwkeurige
clics klik
objetivos doelen
automatice automatiseer
electrónicos e
deje laat
tasa rate
flujos de trabajo workflows
la de
y en
se zichzelf
cifras cijfers

ES Tasa de clics, tasa de apertura, número de visitas, tasa de conversión: las estadísticas le permiten definir el ROI de su campaña.

NL Klikpercentage, openingspercentage, aantal bezoeken, conversiepercentage: met deze statistieken kunt u de ROI van uw campagne bepalen.

espanhol holandês
visitas bezoeken
estadísticas statistieken
definir bepalen
campaña campagne
el de

ES Se refieren a la tasa de conversión, la tasa de rebote, la tasa de clics, etc.

NL Ze hebben betrekking op het conversiepercentage, het bouncepercentage, het klikpercentage, enz.

espanhol holandês
etc enz
de het

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

NL Waarom je advertenties niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten

espanhol holandês
respuesta je
de waarom

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

NL Waarom je advertenties niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten

espanhol holandês
respuesta je
de waarom

ES Cálculo del tiempo de respuesta y de la tasa de respuesta.

NL Gebruik een van onze 3 systemen voor integratie met externe databases.

ES Bandeja de entrada prioritaria Clasifica los mensajes entrantes por "Pendiente de primera respuesta", "Pendiente de respuesta" y "Sin respuesta pendiente", permitiéndoles a los agentes responder antes.

NL Prioriteitenpostvak Sorteert inkomende berichten op Eerste Antwoord Benodigd, Antwoord Benodigd en Geen Antwoord Benodigd. Hiermee kunnen agents sneller antwoord geven

espanhol holandês
agentes agents
mensajes berichten
y en
primera eerste
a kunnen
entrantes inkomende

ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

espanhol holandês
imagen afbeeldingen
hecho gemaakt
vertical verticaal
debe moet
contener bevatten
nueva nieuw
cancelar annuleren
botones knoppen
css css
puro pure
en in
y en

ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.

NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.

espanhol holandês
sofisticadas geavanceerde
segmentación segmentatie
aumento stijging
iterable iterable
tasa rate
y en
la de
obtener realiseren

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

NL Als u een bestaande verzendregel of tarief wilt verwijderen, kan dit worden gedaan Bewerk de regel of tarief

espanhol holandês
eliminar verwijderen
regla regel
tasa tarief
editar bewerk
o of
desea wilt
puede kan
la de
existente bestaande
si als

ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.

NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.

espanhol holandês
tienda winkel
deberá moet
impuestos belastingen
la de
agregar voegen
página pagina
a om
de toe
una een
en in

ES Una vez que haya ingresado en toda la información relevante, le gustaría la tasa de impuestos. Puedes seleccionar el Salvar botón para guardar la tasa de impuesto del sistema.

NL Nadat u in alle relevante informatie bent ingevoerd, wilt u het belastingtarief. U kunt de Opslaan om het belastingtarief van het systeem op te slaan.

espanhol holandês
relevante relevante
a om
información informatie
puedes kunt
sistema systeem
gustaría wilt
guardar opslaan
haya bent
en in

ES A la derecha de la tasa impositiva, habrá un botón para Editar la tasa.

NL Aan de rechterkant van het belastingtarief, is er een knop Bewerk de beoordeling.

espanhol holandês
habrá is
botón knop
editar bewerk
la de

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief

espanhol holandês
deseados gewenste
en in
la de
puede kunt
si als
después na
cambios wijzigingen
de van

ES Para eliminar la tasa de impuestos, querrá seleccionar Eliminar tasa impositiva para eliminarlo de su tienda Weebly.

NL Om het belastingtarief te verwijderen, wilt u selecteren Verwijder belastingtarief om het uit uw Weebly-winkel te verwijderen.

espanhol holandês
seleccionar selecteren
tienda winkel
eliminar verwijderen
de uit

ES Es importante saber que, en comparación con la tasa de edición web, la tasa de edición de diseño es mayor

NL Het is belangrijk te weten dat in vergelijking met het percentage webredactie, het percentage ontwerpredactie hoger is

espanhol holandês
saber weten
comparación vergelijking
es is
importante belangrijk
en in

ES Configuración de límites de velocidad (límite de la tasa): con GNA tiene más control que nunca sobre su acceso a Usenet gracias a la función de límite de tasa

NL Snelheidslimieten instellen: met de GNA hebt u meer zeggenschap dan ooit over uw toegang tot Usenet dankzij de functie om snelheidslimieten in te stellen

espanhol holandês
usenet usenet
función functie
la de
a om
acceso toegang
gracias a dankzij
de over
con met

ES HubSpot registra, con fines estadísticos, qué correos electrónicos abres y en qué enlaces haces clic dentro de ellos (tasa de apertura y tasa de clics)

NL Daarnaast registreert HubSpot voor statistische doeleinden welke e-mails u opent en op welke links in deze e-mails u klikt (ook wel open- en klikratio's genoemd)

espanhol holandês
hubspot hubspot
fines doeleinden
electrónicos e
clic klikt
apertura open
registra registreert
abres opent
y en
correos mails
en in
enlaces links

ES Reduce tu tasa de cancelación de suscripciones en un 30% y aumenta tu tasa de conversión con centros de preferencias de suscripción y páginas de aterrizaje.

NL Verlaag je afmeldpercentage met 30% en verhoog je conversieratio met Subscription Preference Centers en Landing Pages.

espanhol holandês
aumenta verhoog
centros centers
páginas pages
y en

ES Hay que tener especial cuidado de no confundir la tasa de rebote con la tasa de salida

NL Let op dat u het bouncepercentage niet verwart met het uitstappercentage

espanhol holandês
no niet

ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.

NL Bouncepercentage: wanneer een bezoeker één enkele pagina van een website bezoekt en weer vertrekt, spreekt men van een single-page sessie. Welnu, het bouncepercentage is het percentage single-page sessies op een website.

espanhol holandês
visitante bezoeker
porcentaje percentage
sesión sessie
es is
sesiones sessies
y en
página pagina
en op

ES 11. Elija si desea determinar un ganador en función de la tasa de apertura, la tasa de clics, los ingresos totales o manualmente; a continuación, elija cuánto tiempo desea que dure la prueba

NL 11. Kies of je een winnaar wilt bepalen op basis van openratio, klikratio, totale inkomsten of handmatig; kies vervolgens hoe lang je de test wilt laten lopen

espanhol holandês
elija kies
determinar bepalen
ganador winnaar
ingresos inkomsten
totales totale
manualmente handmatig
prueba test
desea wilt
o of
la de
en op
a laten
cuánto een

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

espanhol holandês
administrativos administratieve
es is
o of
si indien
solicitud verzoek
solicitudes verzoeken
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
costes kosten
cubrir dekken
nuestros de

ES ¿Qué pasa con la tasa de respuesta táctil?

NL Hoe zit het met de aanraakrespons?

espanhol holandês
la de

ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

espanhol holandês
o of
anuncios advertenties
la de
en in
es is
no niet
a zie
si bien hoewel
misma als
a veces soms
de dat

ES Debería permitirles a los equipos de chat en vivo evaluar su desempeño, su tiempo de primera respuesta, tasa de satisfacción del cliente y unas perspectivas visuales de sus procesos

NL Het moet teams in staat stellen terug te blikken op hun prestaties, zoals hun eerste antwoordtijd, klanttevredenheidsscore en een visueel inzicht in de processen

espanhol holandês
debería moet
procesos processen
visuales visueel
equipos teams
y en
desempeño prestaties
del de
en in
su hun

ES "Freshchat nos ayuda a interactuar proactivamente con los visitantes a nuestra página web y con nuestros clientes. Hemos alcanzado los 3,1 millones de visitantes con una tasa de respuesta del 28%".

NL Freshchat helpt ons proactief in contact te komen met online bezoekers en klanten – we bereiken meer dan 3,1 miljoen bezoekers met een antwoordpercentage van 28%.

espanhol holandês
ayuda helpt
interactuar contact
proactivamente proactief
web online
millones miljoen
y en
visitantes bezoekers
clientes klanten
hemos we

ES Aumente la tasa de respuesta en un 50% con las llamadas a la acción del tipo "Chatee con nosotros" en la página web, IVR telefónico o redes sociales.

NL Verhoog het antwoordpercentage met 50% met “Chat met Ons” knoppen op de website, in de telefonische IVR of via sociale media

espanhol holandês
aumente verhoog
la de
o of
sociales sociale
web website
de met
en in
nosotros ons

ES Trabaje colaborativamente sin esfuerzo en una bandeja de entrada, asigne conversaciones y mejore la tasa de primera respuesta con funciones especializadas: base de conocimientos, CRM, Chatbots y mucho más...

NL Werk moeiteloos samen in één inbox, wijs gesprekken toe en verbeter het eerste responspercentage met speciale functies: Knowledge base, CRM, Chatbots en nog veel meer ...

espanhol holandês
funciones functies
crm crm
chatbots chatbots
sin esfuerzo moeiteloos
en in
más meer
mejore verbeter
trabaje werk
y en
una speciale
conversaciones gesprekken
mucho veel

ES Después de dos meses desde el lanzamiento, nuestra tasa de desvío ya alcanzaba el 16 %. Ahora, los usuarios obtienen una respuesta en cinco segundos, en lugar de esperar impacientemente en el teléfono.

NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.

espanhol holandês
meses maanden
usuarios gebruikers
esperar wachten
teléfono telefoon
ya al
segundos seconden
ahora nu
lugar meer
el de
después na
en te
de en
respuesta niet
una een

ES Un correo electrónico con capacidad de respuesta tiene una mayor tasa de apertura.

NL Een responsieve e-mail heeft een hogere open rate.

espanhol holandês
mayor hogere
tasa rate
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de open
tiene heeft

ES Le preguntamos a Dolby qué sucedió con el contenido de Dolby Vision en una situación de tasa de bits variable y la respuesta fue que todo dependía en gran medida del proveedor de contenido

NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam

espanhol holandês
dolby dolby
contenido inhoud
gran hoge
situación situatie
fue was
en in
y en
que kwam

ES Después de dos meses desde el lanzamiento, nuestra tasa de desvío ya alcanzaba el 16 %. Ahora, los usuarios obtienen una respuesta en cinco segundos, en lugar de esperar impacientemente en el teléfono.

NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.

espanhol holandês
meses maanden
usuarios gebruikers
esperar wachten
teléfono telefoon
ya al
segundos seconden
ahora nu
lugar meer
el de
después na
en te
de en
respuesta niet
una een

ES ¿Qué pasa con la tasa de respuesta táctil?

NL Hoe zit het met de aanraakrespons?

espanhol holandês
la de

ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

espanhol holandês
o of
anuncios advertenties
la de
en in
es is
no niet
a zie
si bien hoewel
misma als
a veces soms
de dat

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

espanhol holandês
administrativos administratieve
es is
o of
si indien
solicitud verzoek
solicitudes verzoeken
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
costes kosten
cubrir dekken
nuestros de

ES Curiosamente, no cuenta con las mismas especificaciones que la versión con cable, que es más ligera y tiene una mayor tasa de respuesta, pero sigue siendo una gran oferta inalámbrica.

NL Vreemd genoeg is hij niet zo hoog gespecificeerd als de bedrade versie - die lichter is en een hogere polling rate heeft - maar het is desalniettemin nog steeds een geweldig draadloos aanbod.

espanhol holandês
oferta aanbod
inalámbrica draadloos
tasa rate
es is
no niet
la de
y en
gran geweldig
versión versie
pero maar
sigue een

ES Trabaje colaborativamente sin esfuerzo en una bandeja de entrada, asigne conversaciones y mejore la tasa de primera respuesta con funciones especializadas: base de conocimientos, CRM, Chatbots y mucho más...

NL Werk moeiteloos samen in één inbox, wijs gesprekken toe en verbeter het eerste responspercentage met speciale functies: Knowledge base, CRM, Chatbots en nog veel meer ...

espanhol holandês
funciones functies
crm crm
chatbots chatbots
sin esfuerzo moeiteloos
en in
más meer
mejore verbeter
trabaje werk
y en
una speciale
conversaciones gesprekken
mucho veel

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

espanhol holandês
recomendado aanbevolen
precio prijs
primero eerst
más bajo laagste
más rápido snelste
más alto hoogste

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

espanhol holandês
atlassian atlassian
válida geldig
legal juridisch
solicitud verzoek
a om
pero maar
no geen
datos data

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

espanhol holandês
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
mejor betere
tienen ze
y en

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.

espanhol holandês
bajos low
respuesta respons
el de
y en
pro pro
sin zonder
que extra

ES Deja una respuesta Cancelar la respuesta

NL Geef een antwoord Antwoord annuleren

espanhol holandês
respuesta antwoord
cancelar annuleren
una een

ES Por lo tanto, cuando una respuesta única no está disponible, o la probabilidad de una respuesta es baja, el sistema debe dejar eso claro.

NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

espanhol holandês
probabilidad kans
baja laag
o of
no niet
es is
sistema systeem
de antwoord
debe moet

ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

espanhol holandês
funciona werkt
ejercicio oefening
parecer lijken
es is
ti jezelf
y en
no niet
puede kan
si als
respuesta antwoord
eres je
importante belangrijk
alguna een
pero maar

ES A veces, cuando llama a sus hijos para cenar, no obtiene respuesta. Puedes gritar y gritar y no obtienes nada. Abre Screen Time y pausa todos los teléfonos de la casa y obtendrás una respuesta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

espanhol holandês
hijos kinderen
gritar schreeuwen
screen screen
time time
teléfonos telefoons
puedes kunt
y en
obtiene krijg
obtienes krijgt
casa huis
a veces soms

ES Agregue menús desplegables como tipo de respuesta en lugar de la casilla de respuesta común y corriente.

NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype in plaats van het reguliere tekstveld.

espanhol holandês
agregue voeg
lugar plaats
en in
como als
de toe

ES Convierta conversaciones en tickets en Freshservice. Cualquier respuesta que se haga en el ticket se enviará como respuesta en...

NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…

espanhol holandês
conversaciones gesprekken
tickets tickets
ticket ticket
en in
como als
el het

ES Establezca las expectativas adecuadas eligiendo entre el 90 percentil del tiempo de respuesta y el tiempo de primera respuesta.

NL Schep de juiste verwachtingen door te kiezen voor de reactietijd van het 90e percentiel en eerste reactietijd.

espanhol holandês
expectativas verwachtingen
eligiendo kiezen
percentil percentiel
adecuadas juiste
el de
y en
primera eerste

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.

espanhol holandês
confirmar bevestigen
presencia aanwezigheid
directiva richtlijn
abriendo openen
puedes kunt
y en
buscando zoeken
página pagina
en te

Mostrando 50 de 50 traduções