ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
"siempre vemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
espanhol | holandês |
---|---|
lado | kant |
media | halve |
depende | hangt af van |
órbita | baan |
su | ervan |
en | in |
o | of |
planeta | planeet |
posición | positie |
tierra | aarde |
siempre | altijd |
y | en |
luna | maan |
debido | vanwege |
nuestro | ons |
si | als |
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
espanhol | holandês |
---|---|
lado | kant |
media | halve |
depende | hangt af van |
órbita | baan |
su | ervan |
en | in |
o | of |
planeta | planeet |
posición | positie |
tierra | aarde |
siempre | altijd |
y | en |
luna | maan |
debido | vanwege |
nuestro | ons |
si | als |
ES El humilde automóvil con control remoto ha existido durante años, y aunque ocasionalmente vemos bicicletas con control remoto, siempre tienen soportes para las ruedas para evitar que se caigan
NL De eenvoudige op afstand bestuurbare auto bestaat al jaren, en hoewel we af en toe op afstand bestuurbare fietsen zien, hebben ze altijd wielsteunen om te voorkomen dat ze omvallen
espanhol | holandês |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
bicicletas | fietsen |
evitar | voorkomen |
y | en |
siempre | altijd |
a | om |
años | jaren |
el | de |
aunque | hoewel |
ES Siempre que vemos una foto como esta, desearíamos estar en un auto deportivo descapotable recorriendo estas sinuosas carreteras
NL Elke keer dat we een foto als deze zien, zouden we willen dat we in een open sportwagen zaten die over deze bochtige wegen raasde
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
carreteras | wegen |
en | in |
esta | deze |
como | als |
ES Al contrario: Lo vemos como una motivación adicional para ser pioneros en términos de dinámica, innovación y placer de conducir y para mantener siempre nuestros productos técnicamente actualizados.
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
motivación | motivatie |
dinámica | dynamiek |
innovación | innovatie |
técnicamente | technisch |
actualizados | up-to-date |
mantener | houden |
y | en |
siempre | altijd |
productos | producten |
como | als |
en | te |
ES Al contrario: Lo vemos como una motivación adicional para ser pioneros en términos de dinámica, innovación y placer de conducir y para mantener siempre nuestros productos técnicamente actualizados.
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
motivación | motivatie |
dinámica | dynamiek |
innovación | innovatie |
técnicamente | technisch |
actualizados | up-to-date |
mantener | houden |
y | en |
siempre | altijd |
productos | producten |
como | als |
en | te |
ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncios | advertenties |
más | meer |
en | in |
contenido | content |
personas | mensen |
y | en |
suficiente | genoeg |
no | niet |
nos | we |
resultados | zoekresultaten |
de | bij |
el | die |
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
espanhol | holandês |
---|---|
normalmente | vaak |
empresas | bedrijf |
página | pagina |
empleados | werknemers |
miles | duizenden |
las | de |
ES Muestra todos los anuncios que vemos en los resultados de búsqueda para un sitio web o URL.
NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncios | ads |
muestra | toont |
en | in |
o | of |
url | url |
los | de |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Vemos tu pared vacía y subimos un bonito y brillante cuadro en acrílico. ¿Te lo imaginas?
NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?
espanhol | holandês |
---|---|
pared | muur |
bonito | prachtige |
acrílico | plexiglas |
y | en |
en | op |
tu | jouw |
un | een |
a | zie |
lo | het |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos
NL In een grafiek zien we snel de trends en uitschieters
espanhol | holandês |
---|---|
gráfico | grafiek |
rápidamente | snel |
tendencias | trends |
y | en |
un | een |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | aanpak |
núcleo | kern |
constantemente | constant |
el | de |
y | en |
nos | we |
producto | product |
de | bij |
en | elk |
para | voor |
ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
espanhol | holandês |
---|---|
desafío | uitdaging |
importantes | belangrijke |
complejo | complex |
y | en |
más | de |
ES PCI: en Atlassian empleamos tokens con procesadores de tarjetas de crédito certificados conforme al estándar PCI DSS, por lo que nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito
NL PCI: Atlassian gebruikt tokens met PCI DSS-gecertificeerde creditcardverwerkende bedrijven; wij kunnen je creditcardgegevens nooit inzien of opslaan
espanhol | holandês |
---|---|
pci | pci |
atlassian | atlassian |
dss | dss |
conforme | |
nunca | nooit |
ES Por lo tanto, no necesita toda la RAM adicional o las capacidades de mega batería que vemos en los teléfonos Android .
NL Het heeft dus niet al het extra RAM-geheugen of de megabatterijcapaciteiten nodig die we op Android-telefoons zien .
espanhol | holandês |
---|---|
ram | ram |
teléfonos | telefoons |
android | android |
o | of |
no | niet |
la | de |
en | op |
necesita | nodig |
que | extra |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Vemos a Nuance como la columna vertebral de esta implementación, ya que nos ha permitido alcanzar grandes metas de forma fácil y segura”.
NL We zien Nuance als de ruggengraat van deze implementatie omdat we dankzij de software heel veel konden bereiken – eenvoudig en beveiligd.”
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Vemos si podemos ayudar en algo.
NL Laten we kijken of we je kunnen helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudar | helpen |
podemos | kunnen |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Si bien los chips y los sistemas operativos se están volviendo más eficientes para ahorrar energía, todavía solo vemos uno o dos días de uso en un teléfono inteligente antes de tener que recargarlo.
NL Hoewel chips en besturingssystemen efficiënter worden om energie te besparen, kijken we nog maar naar een dag of twee van het gebruik van een smartphone voordat we moeten opladen.
espanhol | holandês |
---|---|
ahorrar | besparen |
energía | energie |
sistemas operativos | besturingssystemen |
o | of |
uso | gebruik |
a | om |
en | te |
y | en |
antes de | voordat |
si bien | hoewel |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.
NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.
espanhol | holandês |
---|---|
energías | energie |
renovables | hernieuwbare |
fiables | betrouwbare |
escala | schaal |
y | en |
futuro | toekomst |
un | een |
en | op |
ES Donde otros ven problemas, nosotros vemos soluciones
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
espanhol | holandês |
---|---|
otros | anderen |
problemas | problemen |
nosotros | wij |
soluciones | oplossingen |
donde | waar |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | omvang |
proceso | proces |
va | zal |
decimos | zeggen |
cuando | wanneer |
el | dit |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
espanhol | holandês |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
Mostrando 50 de 50 traduções