NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
Traduzir "knapste koppen concentreren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knapste koppen concentreren" de holandês para espanhol
Traduções de knapste koppen concentreren
"knapste koppen concentreren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| koppen | encabezados títulos |
| concentreren | centrarse centrarte concentrarse concentrarte |
Tradução de holandês para espanhol de knapste koppen concentreren
holandês
espanhol
ES Las mejores mentes y más brillantes se están centrando en un desafío particular y vemos progresos importantes dentro de un campo de investigación sumamente complejo".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitdaging | desafío |
| belangrijke | importantes |
| complex | complejo |
NL Elk team is opgezet om de knapste koppen te combineren met diverse AI-vaardigheden, waardoor innovatie en creatieve brandhaarden worden aangewakkerd en problemen snel kunnen worden opgelost.
ES Cada equipo está configurado para combinar las mentes más brillantes con diversos conjuntos de habilidades de IA, encendiendo la innovación y los semilleros creativos para incubar el pensamiento y resolver rápidamente los problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| combineren | combinar |
| innovatie | innovación |
| creatieve | creativos |
| problemen | problemas |
NL De eerste opzet van de pagina kan minder in het oog springende koppen hebben, maar het is essentieel om te brainstormen om de meest aantrekkelijke titel te kiezen. Deze regel geldt voor alle koppen, maar vooral voor de H1.
ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| koppen | encabezados |
| essentieel | esencial |
| brainstormen | lluvia de ideas |
| aantrekkelijke | atractivo |
| titel | título |
| kiezen | elegir |
| regel | regla |
NL Maak interessante koppen. Lezers scannen vaak snel de koppen voordat ze beslissen of ze geïnteresseerd zijn in het lezen van het hele artikel.
ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| interessante | interesantes |
| koppen | encabezados |
| vaak | suelen |
| snel | rápidamente |
| beslissen | decidir |
| geïnteresseerd | interesa |
NL De eerste opzet van de pagina kan minder in het oog springende koppen hebben, maar het is essentieel om te brainstormen om de meest aantrekkelijke titel te kiezen. Deze regel geldt voor alle koppen, maar vooral voor de H1.
ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.
NL Maak interessante koppen. Lezers scannen vaak snel de koppen voordat ze beslissen of ze geïnteresseerd zijn in het lezen van het hele artikel.
ES Crea títulos interesantes. Los lectores suelen leer rápidamente los encabezados antes de decidir si les interesa leer todo el artículo.
NL "De 'shapes'-fixup gebruikt enkele van de knapste technologieën die we de afgelopen jaren in pdfToolbox hebben geïntegreerd", zegt Dietrich von Seggern, Managing Director van callas software
ES "La corrección 'forma' utiliza parte de la tecnología más innovadora integrada desde hace años en pdfToolbox", señala Dietrich von Seggern, Director General de callas software
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| jaren | años |
| hebben | hace |
| geïntegreerd | integrada |
| director | director |
| software | software |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
NL Maar het maakte de weg vrij voor Land Rover om zijn Range Rover-embleem steeds duurder te maken - en de Velar is misschien wel een van de knapste en technisch meest geavanceerde modellen tot nu toe.
ES Pero allanó el camino para que Land Rover tomara su insignia Range Rover cada vez más de lujo, y el Velar es posiblemente uno de los modelos más atractivos y técnicamente sofisticados hasta la fecha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| misschien | posiblemente |
| technisch | técnicamente |
| geavanceerde | sofisticados |
| modellen | modelos |
| rover | rover |
| range | range |
NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3)
ES Además, te aconsejo que te centres en los titulares de segundo y tercer nivel (H2, H3)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| daarnaast | además |
| tweede | segundo |
| en | y |
| derde | tercer |
| niveau | nivel |
NL Als het tijd is om je te concentreren, hoef je niet verder te zoeken. In de Focus-modus verdwijnen afleidingen, zodat je je kan concentreren op wat belangrijk is: jouw ideeën!
ES Cuando tengas que concentrarte, tendrás todo a tu favor. En el modo de Énfasis, toda distracción desaparece para que puedas concentrarte en lo que importa: ¡tus ideas!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concentreren | concentrarte |
| ideeën | ideas |
| modus | modo |
NL U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.
ES Así que debes actualizar las meta descripciones, las etiquetas de los títulos y los encabezados de tus páginas para que estén orientados hacia la palabra clave principal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debes |
| koppen | encabezados |
| pagina | páginas |
| bijwerken | actualizar |
| gericht | orientados |
| primaire | principal |
| zoekwoord | palabra clave |
| tags | etiquetas |
NL Creëer SEO-vriendelijke koppen
ES Crea encabezados que favorezcan el SEO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| koppen | encabezados |
| seo | seo |
NL Koppen zijn een essentieel aspect van SEO omdat
ES Los encabezados son un aspecto esencial del SEO ya que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppen | encabezados |
| essentieel | esencial |
| aspect | aspecto |
| seo | seo |
NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
ES Nos hemos asociado con expertos en eCommerce de todo el mundo para proporcionarte todo lo que necesitas para garantizar el éxito de tu negocio online.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | mundo |
| experts | expertos |
| e-commerce | ecommerce |
| nodig | necesitas |
| succesvolle | éxito |
NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.
ES Sin embargo, somos fanáticos de él, y el hecho de que sea útil para una variedad de diferentes tipos de afeitado y recorte sin necesidad de cambiar cabezas o partes gruesas es una ventaja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| feit | hecho |
| onderdelen | partes |
| handig | útil |
| bonus | ventaja |
NL Er is een criminele zaak op te lossen en daarvoor heb je slimme koppen nodig
ES Hay un caso criminal a resolver y para ello se necesitan mentes inteligentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| slimme | inteligentes |
| nodig | necesitan |
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lettertype | fuente |
| en | y |
| lettergrootte | tamaño de fuente |
| gemakkelijk | fácil |
| s | s |
| koppen | encabezados |
| jouw | tu |
NL Grote koppen, bereikbare acties
ES Grandes titulares, acciones accesibles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| acties | acciones |
NL Verken de koppen van uw webpagina om er zeker van te zijn dat u unieke tags toont en geen dubbele inhoud heeft
ES Revisa los headers (o cabeceras) de tu página web para asegurarte de que estás mostrando etiquetas únicas y no tienes contenido duplicado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| toont | mostrando |
| dubbele | duplicado |
| inhoud | contenido |
| om er zeker van te zijn | asegurarte |
| unieke | únicas |
NL 1- Gebruik de koppen om een goede structuur te maken
ES 1- Utiliza los títulos para crear una buena estructura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| goede | buena |
| structuur | estructura |
| maken | crear |
NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.
ES Los títulos deben ser relevantes para el contenido de la página y sonar lo más natural posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| pagina | página |
| en | y |
| natuurlijk | natural |
| mogelijk | posible |
NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.
ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| directe | directo |
| ranking | clasificación |
| factor | factor |
| helpen | ayudan |
| positionering | posicionamiento |
| detail | detalle |
| aantrekkelijk | atractivos |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | añade |
| en | y |
| lettertype | fuente |
| pagina | página |
| koppen | encabezados |
| moet | debe |
| bevatten | contener |
| secties | secciones |
| css | css |
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
ES Los encabezados son las frases más prominentes de una página, por lo que no es sorprendente que formen una parte importante del SEO.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppen | encabezados |
| zinnen | frases |
| belangrijk | importante |
| seo | seo |
NL Koppen maken het voor de lezer gemakkelijker om te begrijpen hoe de informatie is gestructureerd en weten in één oogopslag welke onderwerpen aan bod komen.
ES Los encabezados facilitan al lector la comprensión de cómo está estructurada la información y permiten saber de un vistazo qué temas se tratan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppen | encabezados |
| lezer | lector |
| gestructureerd | estructurada |
| en | y |
| oogopslag | vistazo |
| onderwerpen | temas |
NL Koppen stellen u in staat om de inhoud van een pagina te organiseren door het tonen van een hiërarchie
ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppen | encabezados |
| inhoud | contenido |
| pagina | página |
| organiseren | organizar |
| tonen | mostrando |
| hiërarchie | jerarquía |
NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden
ES Sin embargo, Google recomienda evitar los encabezados muy largos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| zeer | muy |
| lange | largos |
| koppen | encabezados |
| vermijden | evitar |
NL Andere beste praktijken voor koppen
ES Otras buenas prácticas para los títulos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| praktijken | prácticas |
| voor | para |
| beste | buenas |
NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.
ES Además de los consejos mencionados anteriormente, existen otras buenas prácticas que vale la pena conocer para mejorar el rendimiento del SEO a través de los encabezados. Algunas anotaciones serían las siguientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| practices | prácticas |
| waard | vale la pena |
| weten | conocer |
| koppen | encabezados |
| zouden | serían |
| volgt | siguientes |
| prestaties | rendimiento |
NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.
ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| featured | destacados |
| kunnen | pueden |
| snippets | fragmentos |
NL Koppen (h1, h2... U kunt tot h6 zetten, hoewel het raadzaam is niet verder te gaan dan h4)
ES Headings (h1, h2... Puede poner hasta h6, aunque es aconsejable no pasar de h4)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| zetten | poner |
NL Tot slot is het de moeite waard om koppen te formuleren die vergelijkbaar zijn met vragen, zodat gebruikers begrijpen dat ze het antwoord op de vraag hieronder zullen vinden.
ES Por último, vale la pena formular encabezamientos similares a las consultas, para que los usuarios entiendan que encontrarán la respuesta a la pregunta que figura a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waard | vale la pena |
| vergelijkbaar | similares |
| gebruikers | usuarios |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
ES Por ejemplo, se pueden combinar bloques de encabezados, párrafos, imágenes y botones para crear un resumen de las funciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blokken | bloques |
| koppen | encabezados |
| afbeeldingen | imágenes |
| gecombineerd | combinar |
| overzicht | resumen |
NL De microfooncapsule is uitwisselbaar, dus als je een ander pick-up patroon nodig hebt kun je de koppen gewoon verwisselen.
ES La cápsula del micrófono es intercambiable, así que si necesitas un patrón de captación diferente, puedes simplemente intercambiar las cabezas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| patroon | patrón |
| nodig | necesitas |
NL Het doel: gebruikers van elk niveau enthousiast maken met perfect op hun eisen afgestemde gereedschappen en workflows – van de eenvoudigste video-amateur tot de professioneelste creatieve koppen.
ES El objetivo: ofrecer a los usuarios de todos los niveles, desde aficionados hasta profesionales creativos, unas herramientas y flujos de trabajo perfectamente adaptados a sus necesidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gebruikers | usuarios |
| niveau | niveles |
| perfect | perfectamente |
| eisen | necesidades |
| gereedschappen | herramientas |
| en | y |
| workflows | flujos de trabajo |
| creatieve | creativos |
NL Presentatie van de modulaire gereedschapskop; de multifunctionele koppen maken nieuwe toepassingen mogelijk
ES Presentación de los cabezales de herramientas modulares: los cabezales multifuncionales abren nuevas posibilidades de aplicación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| modulaire | modulares |
| nieuwe | nuevas |
| mogelijk | posibilidades |
NL Probeer Metroid Dread, Big Brain Academy: Knappe koppen en meer games gratis op de Nintendo Switch!
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| academy | academy |
| en | y |
| games | juegos |
| gratis | gratis |
NL Koppen comprimeren in-/uitschakelen: headers worden automatisch gecomprimeerd via de GNA en deze instelling is standaard ingeschakeld
ES Activación y desactivación de la compresión de cabecera: la compresión de cabecera viene activada por defecto, por lo que dicha acción se realiza automáticamente en GNA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comprimeren | compresión |
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| ingeschakeld | activada |
NL Wat zijn koppen en waarom zijn ze belangrijk voor SEO
ES ¿Qué son los encabezados y por qué tienen tanta importancia?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppen | encabezados |
| en | y |
| voor | por |
NL LifeLine bevat ook 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm inbuskoppen, T25 en T30 Torx koppen en een verlengstang voor het bereiken van weggewerkte bouten
ES La llave dinamométrica LifeLine incluye cabezas hexagonales de 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm, cabezas Torx T25 y T30 con barra de extensión de 5mm para alcanzar los tornillos ocultos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevat | incluye |
| en | y |
| bereiken | alcanzar |
| mm | mm |
NL Twee Koppen En Tekst Op Achtergrond
ES Dos Títulos Y Texto Sobre Fondo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twee | dos |
| en | y |
| tekst | texto |
| op | sobre |
| achtergrond | fondo |
NL Het klimaat hier is geclassificeerd als BSh door de Köppen-Geiger-systeem
ES El clima aquí se clasifica como BSh por el sistema Köppen-Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger
ES Esta ubicación está clasificada como Dfb por Köppen y Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| en | y |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
ES Este clima es considerado Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| classificatie | clasificación |
NL Deze locatie is geclassificeerd als Cfb door Köppen en Geiger
ES Esta ubicación está clasificada como Cfb por Köppen y Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| en | y |
NL Het klimaat hier is geclassificeerd als Cfb door de Köppen-Geiger-systeem
ES El clima aquí se clasifica como Cfb por el sistema Köppen-Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Cfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
ES Este clima es considerado Cfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| classificatie | clasificación |
NL Deze locatie is geclassificeerd als Csa door Köppen en Geiger
ES Esta ubicación está clasificada como Csa por Köppen y Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| en | y |
| csa | csa |
NL Het klimaat in Izmir is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Izmir. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De temperatuur is hier gemiddeld 17.1 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 742 mm.
ES El clima en Izmir es cálido y templado. Los inviernos son más lluviosos que los veranos en Izmir. De acuerdo con Köppen y Geiger clima se clasifica como Csa. La temperatura aquí es en promedio 17.1 °C. En un año, la precipitación es 742 mm.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| c | c |
| jaar | año |
| neerslag | precipitación |
| hier | aquí |
| mm | mm |
NL Dit klimaat wordt beschouwd Csa te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie
ES Este clima es considerado Csa según la clasificación climática de Köppen-Geiger
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| classificatie | clasificación |
| csa | csa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe