Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rivales más baratos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rivales más baratos" de espanhol para holandês

Traduções de rivales más baratos

"rivales más baratos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rivales concurrenten rivalen
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
baratos goedkoop goedkope goedkoper

Tradução de espanhol para holandês de rivales más baratos

espanhol
holandês

ES El Vauxhall Mokka-e logra tomar una receta utilizada por muchos rivales y darnos un mejor pastel: es un poco más asequible que algunos rivales similares, mientras que el diseño interior es un poco más práctico

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

espanhol holandês
receta recept
utilizada gebruikt
rivales rivalen
similares vergelijkbare
tomar nemen
y en
mejor betere
es is
el de
algunos sommige
logra wordt
poco een

ES La única decepción es un interior que se siente decididamente barato y oscuro en comparación con algunos rivales, pero con el ahorro de precio y la conducción divertida en comparación con los rivales, es posible que no le importe.

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

espanhol holandês
barato goedkoop
oscuro donker
comparación vergelijking
rivales rivalen
es is
en in
y en
algunos sommige
no niet
interior interieur
pero maar

ES La única decepción es un interior que se siente decididamente barato y oscuro en comparación con algunos rivales, pero con el ahorro de precio y la conducción divertida en comparación con los rivales, es posible que no le importe.

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

espanhol holandês
barato goedkoop
oscuro donker
comparación vergelijking
rivales rivalen
es is
en in
y en
algunos sommige
no niet
interior interieur
pero maar

ES Pero, hay que decir que realmente obtienes más por tu dinero: casi todas las aplicaciones que necesitas, con un rendimiento de video que los rivales más baratos encontrarían difícil de igualar, y muchas posibilidades de juego para arrancar.

NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.

espanhol holandês
rivales rivalen
difícil moeilijk
arrancar starten
realmente echt
obtienes krijgt
más meer
casi bijna
y en
encontrar vinden
aplicaciones apps
pero maar
todas je
muchas te
un tal
dinero geld
necesitas nodig

ES No solo son más baratos que la mayoría de los rivales de renombre, sino que también duran más con una carga completa, suenan excepcionales y son súper cómodos de usar.

NL Ze zijn niet alleen goedkoper dan de meeste grote rivalen, maar ze gaan langer mee als ze volledig zijn opgeladen, klinken uitzonderlijk en zijn supercomfortabel om te dragen.

espanhol holandês
baratos goedkoper
rivales rivalen
carga opgeladen
usar dragen
a om
no niet
la de
y en
solo alleen
suenan zijn
mayoría de meeste
sino ze
la mayoría meeste
mayor langer

ES No solo son más baratos que la mayoría de los rivales de renombre, sino que también duran más con una carga completa, suenan excepcionales y son súper cómodos de usar.

NL Ze zijn niet alleen goedkoper dan de meeste grote rivalen, ze gaan ook langer mee als ze volledig zijn opgeladen, klinken uitzonderlijk en zijn supercomfortabel om te dragen.

espanhol holandês
baratos goedkoper
rivales rivalen
carga opgeladen
usar dragen
no niet
a om
la de
también ook
y en
solo alleen
suenan zijn
mayoría de meeste
sino ze
la mayoría meeste
mayor langer

ES Pero, hay que decir que realmente obtienes más por tu dinero: casi todas las aplicaciones que necesitas, con un rendimiento de video que los rivales más baratos encontrarían difícil de igualar, y muchas posibilidades de juego para arrancar.

NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.

espanhol holandês
rivales rivalen
difícil moeilijk
arrancar starten
realmente echt
obtienes krijgt
más meer
casi bijna
y en
encontrar vinden
aplicaciones apps
pero maar
todas je
muchas te
un tal
dinero geld
necesitas nodig

ES Fue bien recibido por los revisores, pero ante la feroz competencia, perdió ante la innovación de Samsung y rivales más baratos como OnePlus.

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

espanhol holandês
recibido ontvangen
competencia concurrentie
perdió verloor
innovación innovatie
samsung samsung
rivales rivalen
fue werd
bien goed
la de
y en
oneplus oneplus
pero maar

ES El estuche es como un guijarro perfecto, tan suave que solo querrás acariciarlo todo el tiempo; es mucho mejor que muchos de los estuches de plástico baratos que encontrarás en productos rivales.

NL De hoes is als een perfecte kiezelsteen, zo glad dat je hem gewoon de hele tijd wilt strelen - hij is veel leuker dan veel van de goedkope plastic hoesjes die je op concurrerende producten vindt.

espanhol holandês
estuche hoes
suave glad
plástico plastic
baratos goedkope
es is
perfecto perfecte
tiempo tijd
el de
tan zo
mucho veel
productos producten
en op
como als

ES Pero con el precio que tiene, es más atractivo que los modelos Pixel más antiguos, al tiempo que socava a muchos rivales emblemáticos.

NL Maar zoals het is geprijsd, is het aantrekkelijker dan oudere Pixel-modellen, terwijl het veel vlaggenschiprivalen onderbieedt.

espanhol holandês
modelos modellen
pixel pixel
es is
pero maar

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

espanhol holandês
bluetooth bluetooth
caro duurder
rivales rivalen
ofrece biedt
funciones functies
conecta verbonden
wi-fi wifi
altavoz luidspreker
sonos sonos
es is
quiere wilt
si als
también ook
pensar bedenken
más meer
de omdat
cuando wanneer
no geen
todas je

ES Eso lo hace más barato que sus dos rivales más cercanos, Apple Music y Spotify, que cobran £ 9.99 por mes por sus servicios similares (Spotify, por supuesto, tiene un nivel gratuito con publicidad)

NL Dat maakt het goedkoper dan zijn twee naaste rivalen, Apple Music en Spotify, die beide £ 9,99 per maand vragen voor hun vergelijkbare diensten (Spotify heeft natuurlijk een gratis, door advertenties ondersteunde laag)

espanhol holandês
rivales rivalen
apple apple
music music
spotify spotify
servicios diensten
similares vergelijkbare
nivel laag
publicidad advertenties
y en
gratuito gratis
mes maand
un een
más barato goedkoper
dos twee
más dan
tiene heeft
por door

ES Gracias al perfil más bajo en el oído y la solución tecnológica para filtrar el ruido, estos auriculares sonarán más limpios en días ventosos que muchos rivales.

NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.

espanhol holandês
perfil profiel
oído oor
tecnológica technische
filtrar filteren
ruido ruis
auriculares koptelefoon
rivales rivalen
y en
solución oplossing
días dagen
más bajo lagere
en in

ES Socava a algunos de esos grandes rivales que ofrecen un espacio y alcance similares, pero a un precio más bajo, lo que hace que ese rendimiento sea más accesible

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

espanhol holandês
rivales rivalen
ofrecen bieden
alcance bereik
similares vergelijkbare
precio prijs
rendimiento prestatie
grandes grote
espacio ruimte
y en
pero maar
más bajo lagere

ES Los píxeles del nuevo sensor son en realidad más pequeños, pero sorprendentemente, no mucho. Con 1,2 μm, son más grandes que muchos rivales, pero se combinan para dar una imagen de 12,5 megapíxeles (50 ÷ 4 = 12,5).

NL De pixels op de nieuwe sensor zijn eigenlijk kleiner, maar verrassend genoeg niet veel. Met 1,2 m zijn ze groter dan veel rivalen, maar ze worden gecombineerd om een beeld van 12,5 megapixels te geven (50 ÷ 4 = 12,5).

espanhol holandês
píxeles pixels
sensor sensor
pequeños kleiner
sorprendentemente verrassend
rivales rivalen
imagen beeld
en realidad eigenlijk
nuevo nieuwe
no niet
dar zijn
en te
pero maar
mucho veel

ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

espanhol holandês
películas films
perfectamente perfect
comience begint
intentar proberen
tableta tablet
rivales rivalen
ritmo tempo
una vez eenmaal
usar gebruiken
y en
encontrará is
pero maar
no niet
a bij

ES Eso suele ser el dominio exclusivo de teléfonos mucho más caros, lo que hace que el Galaxy A52 sea mucho más interesante y le da una ventaja sobre rivales de precio similar.

NL Dat is meestal voorbehouden aan veel duurdere telefoons, waardoor de Galaxy A52 een stuk interessanter wordt en een voorsprong krijgt op vergelijkbare geprijsde rivalen.

espanhol holandês
suele meestal
teléfonos telefoons
galaxy galaxy
rivales rivalen
similar vergelijkbare
precio geprijsde
ventaja voorsprong
mucho veel
y en
el de
a een
una a

ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

espanhol holandês
películas films
perfectamente perfect
comience begint
intentar proberen
tableta tablet
rivales rivalen
ritmo tempo
una vez eenmaal
usar gebruiken
y en
encontrará is
pero maar
no niet
a bij

ES Con una batería más grande, el Fiat 500e también tiene a su alcance un alcance práctico más amplio. La economía del automóvil sigue siendo mejor que la que obtendría de rivales como el Honda e o el Mini Electric.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

espanhol holandês
batería accu
fiat fiat
práctico praktisch
economía economie
rivales rivalen
honda honda
mini mini
o of
mejor beter
también ook
de auto
siendo is
grande groter
a binnen
sigue een
como als

ES Socava a algunos de esos grandes rivales que ofrecen un espacio y alcance similares, pero a un precio más bajo, lo que hace que ese rendimiento sea más accesible

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

espanhol holandês
rivales rivalen
ofrecen bieden
alcance bereik
similares vergelijkbare
precio prijs
rendimiento prestatie
grandes grote
espacio ruimte
y en
pero maar
más bajo lagere

ES Con empresas como Samsung, Huawei, Amazfit y Xiaomi que también hacen que el espacio del rastreador de presupuesto sea un lugar más competitivo, ¿Fitbit Inspire 2 hace lo suficiente para alejarse de sus rivales más asequibles?

NL Met mensen als Samsung, Huawei, Amazfit en Xiaomi die ook de budget-tracker-ruimte een meer competitieve plek maken, doet de Fitbit Inspire 2 genoeg om weg te trekken van zijn meer betaalbare rivalen?

espanhol holandês
samsung samsung
huawei huawei
xiaomi xiaomi
rastreador tracker
presupuesto budget
fitbit fitbit
rivales rivalen
asequibles betaalbare
espacio ruimte
y en
también ook
el de
lugar plek
como als

ES Un gran teléfono Android puro, pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, ofrecen más potencia, un diseño más

NL Een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, bieden meer kracht, een compacter ontwerp en een

espanhol holandês
android android
puro pure
rivales rivalen
brecha kloof
ofrecen bieden
diseño ontwerp
en in
potencia kracht
de en
gran geweldige
pero maar
un een

ES Es un paso adelante para Google, ofreciendo un teléfono más ambicioso y más competitivo frente a sus rivales

NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google, met een telefoon die ambitieuzer is en beter kan concurreren met zijn rivalen

espanhol holandês
google google
teléfono telefoon
rivales rivalen
es is
y en
paso stap
para voor
ofreciendo zijn
un een

ES Sin duda, un excelente teléfono Android puro, pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, al tiempo que ofrecen más potencia, diseño más compacto y mejor duración de la batería

NL Zeker een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, terwijl ze meer vermogen, een compacter ontwerp en een langere batterijduur bieden

espanhol holandês
android android
puro pure
rivales rivalen
brecha kloof
ofrecen bieden
diseño ontwerp
compacto compacter
duración de la batería batterijduur
en in
potencia vermogen
y en
excelente geweldige
pero maar

ES Pero los rivales han cerrado la brecha en el rendimiento de la cámara, ofrecen más potencia, un diseño más compacto y una mejor duración de la batería

NL Maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, bieden meer vermogen, een compacter ontwerp en een langere batterijduur

espanhol holandês
rivales rivalen
brecha kloof
ofrecen bieden
diseño ontwerp
compacto compacter
duración de la batería batterijduur
en in
potencia vermogen
y en
pero maar

ES Los píxeles del nuevo sensor son en realidad más pequeños, pero sorprendentemente, no mucho. Con 1,2 μm, son más grandes que muchos rivales, pero se combinan para dar una imagen de 12,5 megapíxeles (50 ÷ 4 = 12,5).

NL De pixels op de nieuwe sensor zijn eigenlijk kleiner, maar verrassend genoeg niet veel. Met 1,2 m zijn ze groter dan veel rivalen, maar ze worden gecombineerd om een beeld van 12,5 megapixels te geven (50 ÷ 4 = 12,5).

espanhol holandês
píxeles pixels
sensor sensor
pequeños kleiner
sorprendentemente verrassend
rivales rivalen
imagen beeld
en realidad eigenlijk
nuevo nieuwe
no niet
dar zijn
en te
pero maar
mucho veel

ES Simplemente se siente y conduce como un automóvil de calidad, más silencioso y más tolerante que muchos rivales compactos.

NL Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.

espanhol holandês
siente voelt
rivales rivalen
compactos compacte
y en
como als

ES Todos los motores se benefician de la tecnología SkyActiv de Mazda, lo que significa que son más livianos, tienen menos fricción y tienen relaciones de compresión más altas que sus rivales

NL Alle motoren profiteren van Mazdas SkyActiv-technologie, wat betekent dat ze lichter zijn, minder wrijving hebben en hogere compressieverhoudingen hebben dan hun rivalen

espanhol holandês
motores motoren
benefician profiteren
tecnología technologie
menos minder
fricción wrijving
rivales rivalen
altas hogere
y en
tienen ze

ES El objetivo es crear un espacio interior que tenga una sensación premium, un lugar tranquilo y refinado y, lo que es más importante, capaz de competir con esos rivales cada vez más sofisticados.

NL Het doel is om een interieurruimte te creëren die een premium uitstraling heeft, ergens stil en verfijnd is en, nog belangrijker, in staat is om te concurreren met die steeds geavanceerdere rivalen.

espanhol holandês
premium premium
refinado verfijnd
competir concurreren
rivales rivalen
objetivo doel
es is
crear creëren
y en
lugar staat
más importante belangrijker

ES Sin embargo, en el contexto de su nuevo y más caro nivel premium, hay rivales feroces de la talla de Audi Q3, que ofrecen una conducción un poco más dinámica, al tiempo que promueven especificaciones de calidad a precios similares.

NL In de context van zijn nieuwe en duurste premiumlaag zijn er echter felle rivalen zoals Audi Q3, die een iets dynamischer rijden bieden, terwijl ze een kwaliteitsspecificatie tegen vergelijkbare prijzen pushen.

espanhol holandês
contexto context
rivales rivalen
audi audi
precios prijzen
similares vergelijkbare
en in
nuevo nieuwe
y en
sin embargo echter
ofrecen zijn
poco een
hay er

ES A pesar de ser físicamente más grande, podría decirse que el Volvo XC90 es uno de los rivales más cercanos de Velar , particularmente en términos de tecnología interior de vanguardia

NL Ondanks dat hij fysiek groter is, is de Volvo XC90 misschien wel een van de grootste rivalen van de Velar , vooral op het gebied van geavanceerde interieurtechnologie

espanhol holandês
físicamente fysiek
rivales rivalen
a pesar de ondanks
es is
que wel
el de
en op
grande groter

ES Aunque muchos rivales como Samsung y OnePlus ofrecen más lentes en sus buques insignia -algunos con el doble que el iPhone 12 mini-, cabe destacar que más no siempre significa mejor

NL Hoewel veel rivalen zoals Samsung en OnePlus meer lenzen bieden op hun vlaggenschepen - sommige met het dubbele van de iPhone 12 mini - is het de moeite waard om op te merken dat meer niet altijd beter betekent

espanhol holandês
rivales rivalen
samsung samsung
ofrecen bieden
lentes lenzen
mini mini
y en
algunos sommige
mejor beter
oneplus oneplus
iphone iphone
siempre altijd
aunque hoewel
el de
no niet
con met
doble dubbele
en te

ES Este modelo utiliza el principio de superficie acústica de Sony, colocando los altavoces detrás de la pantalla para darle un sistema de sonido más directo que algunos rivales.

NL Dit model maakt gebruik van Sonys akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.

espanhol holandês
modelo model
pantalla scherm
rivales rivalen
utiliza gebruik
altavoces luidsprekers
algunos sommige
darle zijn
de achter
un een

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

espanhol holandês
panasonic panasonic
diferenciarse onderscheiden
integrada geïntegreerde
significa
televisor tv
rivales rivalen
barra de sonido soundbar
suena klinkt
es is
la de
y en
algunos sommige
bien te
pero maar

ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros

NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten

espanhol holandês
test tests
traductores vertalers
en in
el de
otros andere
comparar concurrentie

ES Debido a cómo funciona el panel, los televisores podrían ser más delgados que los rivales y eso es por lo que LG se hizo conocido.

NL Vanwege de manier waarop het paneel werkt, kunnen tvs dunner zijn dan rivalen en dat is waar LG bekend om staat.

espanhol holandês
funciona werkt
rivales rivalen
conocido bekend
lg lg
y en
es is
el de
panel paneel
a om
podrían zijn

ES Tiene problemas, pero la relación rendimiento / precio de Dell es lo que lo distingue de sus rivales más caros. Es una máquina de juego decente con

NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar

espanhol holandês
problemas problemen
rendimiento prestatie
rivales rivalen
es is
la de
dell dell
pero maar

ES Hay una clasificación IPX7, lo que significa que se proporciona protección contra el sudor o la lluvia, que es una buena protección práctica para el uso diario, y una clasificación más alta que la de los rivales de Apple, los AirPods Pro .

NL Er is een IPX7-classificatie, wat betekent dat er bescherming wordt geboden tegen zweet of regen, wat een goede praktische bescherming is voor dagelijks gebruik - en hoger gewaardeerd dan de Apple-rivalen, de AirPods Pro .

espanhol holandês
clasificación classificatie
protección bescherming
sudor zweet
lluvia regen
diario dagelijks
rivales rivalen
apple apple
airpods airpods
o of
buena goede
es is
práctica praktische
uso gebruik
y en
pro pro
hay er

ES Dependiendo de la disposición de su puerta y el área circundante, esto podría ser mucho más útil que algunas cámaras rivales

NL Afhankelijk van de opstelling van je deur en de omgeving, kan dit een stuk handiger zijn dan sommige rivaliserende cameras

espanhol holandês
disposición opstelling
puerta deur
área omgeving
cámaras cameras
y en
dependiendo afhankelijk van
a sommige

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

espanhol holandês
quinta vijfde
circunstancias omstandigheden
oled oled
de bij
cifras cijfers
más de
que onder

ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

espanhol holandês
rivales rivalen
precio prijs
el de
de bij
demasiado te
calidad kwaliteit
serán zijn
sin embargo echter
modelos modellen
que qua
lo dat

ES Sin embargo, lo más importante es que todos los estuches están hechos de materiales biodegradables y son ecológicos de una manera que pocos rivales pueden igualar

NL Het belangrijkste is echter dat elke hoes is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die maar weinig rivalen kunnen evenaren

espanhol holandês
materiales materialen
manera manier
rivales rivalen
hechos gemaakt
es is
pueden kunnen
sin embargo echter
y en
más belangrijkste

ES Pueden ser un poco más contrastantes que algunos rivales, pero en general la calidad es buena en todas las condiciones

NL Ze kunnen iets meer contrastrijk zijn dan sommige rivalen, maar over het algemeen is de kwaliteit onder alle omstandigheden goed

espanhol holandês
rivales rivalen
condiciones omstandigheden
es is
pueden kunnen
algunos sommige
la de
buena goed
en over
que onder
general algemeen
pero maar
calidad kwaliteit

ES También significan que la carcasa exterior es mucho más grande que la de la mayoría de los rivales, y que también necesitan ganchos para las orejas internos o externos para mantenerlos en sus oídos.

NL Ze betekenen ook dat de buitenste behuizing veel groter is dan de meeste rivalen, en dat ze ook interne of externe oorhaken nodig hebben om ze op je oren te houden.

espanhol holandês
significan betekenen
exterior buitenste
rivales rivalen
externos externe
es is
o of
a om
necesitan nodig hebben
también ook
la de
y en
oídos oren
mayoría de meeste
en te
internos interne
mucho veel
grande groter
la mayoría meeste

ES Creemos que el CX-3 se ve muy bien, mantendrá su valor y ofrece tecnologías inteligentes optimizadas para el mundo real. Cuesta un poco más que algunos rivales, pero el CX-3 es uno de los mejores crossovers pequeños del mercado.

NL We vinden dat de CX-3 er geweldig uitziet, zijn waarde behoudt en slimme, in de praktijk geoptimaliseerde technologieën biedt. Het kost iets meer dan sommige rivalen, maar dan is de CX-3 een van de beste kleine crossovers op de markt.

espanhol holandês
mantendrá behoudt
valor waarde
inteligentes slimme
optimizadas geoptimaliseerde
cuesta kost
rivales rivalen
ve uitziet
ofrece biedt
es is
pequeños kleine
y en
tecnologías technologieën
algunos sommige
mejores beste
el de
mercado markt
poco een
pero maar

ES Sin embargo, elevan el precio del Qashqai a un punto en el que algunos rivales mejores para conducir, más espaciosos y premium están al alcance.

NL Ze verhogen de prijs van de Qashqai tot een punt waar sommige beter te rijden, ruimere en premium rivalen binnen handbereik zijn.

espanhol holandês
punto punt
rivales rivalen
premium premium
y en
el de
precio prijs
algunos sommige
están ze
mejores beter
un een
en te
conducir rijden

ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

espanhol holandês
empaque verpakking
personalizado aangepaste
visto gezien
comprado gekocht
en in
tiendas winkels
competidores concurrenten
rivales rivalen
producto product
venden verkocht
y en
si als
su wordt
productos producten
múltiples meerdere
incluidos inclusief
sus uw

ES Puede transmitir los tres servicios desde su dispositivo móvil a través del soporte de Chromecast, pero muchos dispositivos rivales los admiten de forma nativa, incluidos los Amazon Fire TV y las cajas Roku, una solución más elegante con diferencia.

NL Je kunt de drie services vanaf je mobiele apparaat streamen via Chromecast-ondersteuning, maar veel concurrerende apparaten ondersteunen ze native, waaronder de Amazon Fire TV- en Roku-boxen - verreweg een elegantere oplossing.

espanhol holandês
chromecast chromecast
nativa native
amazon amazon
tv tv
cajas boxen
roku roku
dispositivos apparaten
solución oplossing
puede kunt
dispositivo apparaat
móvil mobiele
servicios services
y en
soporte ondersteuning
pero maar
con waaronder

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena genial, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en dankzij de geïntegreerde soundbar klinkt deze tv geweldig, maar is hij iets dikker dan sommige rivalen.

espanhol holandês
panasonic panasonic
diferenciarse onderscheiden
integrada geïntegreerde
significa
televisor tv
rivales rivalen
barra de sonido soundbar
suena klinkt
es is
la de
y en
genial geweldig
algunos sommige
pero maar

ES Es un paso adelante seguro para Google, que ofrece un teléfono que es más ambicioso y competitivo frente a sus rivales

NL Het is een zelfverzekerde stap voorwaarts voor Google en biedt een telefoon die ambitieuzer en concurrerender is ten opzichte van zijn rivalen

espanhol holandês
google google
teléfono telefoon
rivales rivalen
es is
ofrece biedt
y en
paso stap
un een
para voor
frente van

Mostrando 50 de 50 traduções