Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "code grondig voordat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "code grondig voordat" de holandês para espanhol

Traduções de code grondig voordat

"code grondig voordat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

code a aplicaciones aplicación ayuda code contraseña crear código códigos dispositivo dispositivos el software equipo equipos escribir herramienta herramientas implementación lenguaje pasos plataforma proceso productos programación sistema software tu tus una uso y
grondig a fondo
voordat 1 a a continuación a la a las a los a través de ahora al algo algunos antes antes de antes de que aplicación archivos así años bien cada como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el ellos empresa en en el en la en los es eso esta estas este esto está están forma hasta hay importante incluso información la las le lo lo que los luego lugar mejor mismo momento mucho muchos muy más no o obtener para pero persona por primer primera primero problema página que qué sea seguridad ser si siempre siguiente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo todas todo todos través tres tu tus un una una vez usar usted usuario utilizar varias ver vez vista web y ya última

Tradução de holandês para espanhol de code grondig voordat

holandês
espanhol

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.

holandês espanhol
jira jira
document documentos

NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten

ES Hay que ser minucioso/a a la hora de investigar los antecedentes del proyecto antes de presentar un boceto a los/as clientes/as

holandês espanhol
onderzoek investigar
achtergrond antecedentes
klanten clientes

NL Het is dan ook van cruciaal belang om te beschikken over de juiste hulpmiddelen voor het zoeken in intellectuele eigendommen, zodat u grondig en betrouwbaar onderzoek kunt doen voordat uw project begint.

ES Por ello, es fundamental contar con las herramientas de búsqueda de PI adecuadas, que te permitan realizar una investigación exhaustiva y fiable antes de comenzar tu proyecto.

holandês espanhol
hulpmiddelen herramientas
project proyecto
begint comenzar

NL Het is essentieel om te onthouden dat u de specificaties van uw moederbord grondig moet onderzoeken voordat u andere onderdelen aanschaft om er zeker van te zijn dat ze niet alleen passen, maar ook werken met uw systeem.

ES Es esencial recordar examinar minuciosamente las especificaciones de su placa base antes de comprar otras piezas para asegurarse de que no solo encajen, sino que también funcionen con su sistema.

holandês espanhol
essentieel esencial
onthouden recordar
specificaties especificaciones
onderzoeken examinar
onderdelen piezas
werken funcionen
systeem sistema

NL Moet het contract dat door het autoverhuurbedrijf wordt aangeboden grondig bekijken voordat u het ondertekent.

ES Debe procesar una revisión detallada del contrato ofrecido por la empresa de servicios de alquiler de automóviles antes de firmarlo.

holandês espanhol
moet debe
contract contrato
aangeboden ofrecido

NL Verwerk het contract grondig voordat u het ondertekent.

ES Procese una revisión minuciosa del contrato antes de firmarlo.

holandês espanhol
contract contrato

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.

holandês espanhol
jira jira
document documentos

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

holandês espanhol
adobe adobe
instellingen preferencias
acrobat acrobat

NL Ongeveer twee jaar voordat we een nieuwe generatie uitbrengen, analyseren en vergelijken we al deze uitdagingen grondig om te zien waar en hoe we de grootste impact kunnen maken.

ES Unos dos años antes de lanzar una nueva generación, analizamos a fondo y comparamos todos estos retos para ver dónde y cómo podemos conseguir el mayor impacto.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

holandês espanhol
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

holandês espanhol
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

holandês espanhol
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

holandês espanhol
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging

ES Con Bamboo, podrás realizar pruebas automatizadas para revertir tus productos de forma exhaustiva con cada cambio

holandês espanhol
geautomatiseerde automatizadas
testen pruebas
producten productos
wijziging cambio
je tus

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

holandês espanhol
snel rápida
en y
vertrouwen confiar
succes éxito

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.

holandês espanhol
foundation fundación
heeft ha

NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.

ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.

holandês espanhol
nieuws noticias
en y
functies características
ontworpen diseñadas
beoordelingen reseñas
nerd geek
nuttig útiles

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar u kunt er zeker van zijn dat deze keuzes grondig zijn getest.

ES Nuestros veredictos son concisos, pero tenga la seguridad de que estas selecciones se han probado a fondo.

holandês espanhol
maar pero
zeker seguridad
grondig a fondo
getest probado

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

ES Añade más personalización con reglas de riesgo detalladas y revisa cada transacción al detalle

holandês espanhol
gedetailleerde detalladas
en y
controleer revisa
transactie transacción

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

ES Hoy es el día en que las leyes de privacidad europeas nos hacen cambiar la forma de pensar sobre nuestros datos personales y las empresas que los utilizan.

holandês espanhol
bedrijven empresas
informatie datos
nu hoy

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

holandês espanhol
jarenlang años
en y
effectiviteit efectividad
bijwerkingen efectos

NL Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.

ES Cada ingrediente ha sido investigado y probado a fondo para determinar su calidad, eficacia y seguridad.

holandês espanhol
ingrediënt ingrediente
grondig a fondo
en y
getest probado
kwaliteit calidad
veiligheid seguridad

NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.

ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.

holandês espanhol
zorgen garantizar
automatische automática

NL Hostwinds 'Server Monitoring Add-on Service omvat onze technici die een gedetailleerde analyse van de prestaties van uw server uitvoeren en het grondig in de klok worden bewaakt.

ES El servicio adicional de monitoreo del servidor de Hostwinds involucra a nuestros técnicos que realizan un análisis detallado del rendimiento de su servidor y monitoreando a fondo el reloj.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
server servidor
monitoring monitoreo
service servicio
technici técnicos
gedetailleerde detallado
analyse análisis
prestaties rendimiento
uitvoeren realizan
en y
grondig a fondo
klok reloj

NL Breng de was aan nadat je je motor grondig schoongemaakt hebt

ES Aplícala después de limpiar bien el resto de la motocicleta

holandês espanhol
motor motocicleta

NL Breng dit aan op vochtig haar, laat het 15 minuten intrekken en spoel het daarna grondig uit

ES Aplícatelo en el cabello húmedo por 15 minutos y enjuágalo

holandês espanhol
vochtig húmedo
minuten minutos
en y

NL Alle modellen hier zijn grondig getest om te controleren hoe ze langdurig gebruik doorstaan en om te zien hoe indrukwekkend hun functies zijn in vergelijking met zowel standaard first-party pads als de concurrentie.

ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.

holandês espanhol
getest probado
indrukwekkend impresionantes
functies características
hier aquí
first primera

NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties

ES Mejor limpiador de alfombras 2021: limpie profundamente sus alfombras con estas opciones probadas y comprobadas

holandês espanhol
beste mejor
tapijten alfombras
deze estas
opties opciones

NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

holandês espanhol
twitter twitter
aanvraag aplicación
mens humano
zorgen garantizar
en y

NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen

ES Pokemon Smile usa AR para ayudar a tu hijo a cepillarse bien los dientes

holandês espanhol
gebruikt usa
kind hijo
helpen ayudar
zijn tu
tanden dientes
pokemon pokemon
ar ar
je los

NL Het is nog steeds een werk in uitvoering en constante updates voegen nieuwe gameplay en tweaks toe, meestal gebaseerd op feedback van de community, en we keuren het grondig goed.

ES Todavía es un trabajo en progreso y las actualizaciones constantes agregan nuevos juegos y ajustes, principalmente basados en los comentarios de la comunidad, y lo aprobamos a fondo.

holandês espanhol
werk trabajo
updates actualizaciones
nieuwe nuevos
gameplay juegos
tweaks ajustes
meestal principalmente
feedback comentarios
community comunidad
grondig a fondo
voegen agregan

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista ha sido probada y comprobada minuciosamente en situaciones de la vida real

holandês espanhol
factoren factores
aanbevelen recomendar
en y
lijst lista
ram ram

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

holandês espanhol
meeslepend inmersivo
en y
genoeg suficientemente
grondig a fondo
overtuigen convencer
time tiempos
canon canon
back back

NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.

ES El sistema viene con un enrutador principal con dos satélites adicionales para que pueda extender su cobertura completamente en su hogar; ese es el propósito de una red de malla, después de todo.

holandês espanhol
primaire principal
router enrutador
extra adicionales
dekking cobertura
huis hogar
kunt pueda
doel propósito

NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.

ES En la actualidad se esfuerza mucho más para tratar de identificar el tema general de una web, basándose en las palabras clave LSI para entender su contenido en profundidad.

holandês espanhol
algemene general
website web
vandaag actualidad

NL Grondig onderzoek vormt de ruggengraat van elk succesvol project

ES Una investigación exhaustiva es la columna vertebral de todo proyecto exitoso

holandês espanhol
onderzoek investigación
ruggengraat columna vertebral
succesvol exitoso
project proyecto

NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren

ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados

holandês espanhol
vereist requiere
onderzoek investigación
en y

Mostrando 50 de 50 traduções