Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idílico con vistas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idílico con vistas" de espanhol para holandês

Traduções de idílico con vistas

"idílico con vistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

idílico idyllisch idyllische
con 4 aan aangepaste adres af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps ben je bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij ons bijvoorbeeld blijven bovendien dan dankzij dat de deel dergelijke deze die dit doet door drie dus echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goede gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen het het is hier hij hun ieder iedereen iets in in de informatie is is het je kan keer kiezen kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met ons moet na naar naast neem niet nog nog meer nu of om om te onder ondersteuning online ons ontwerp onze ook op op de over paar per pro producten samen samen met slechts software te team tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke werk werken wij worden zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
vistas aan alle bekijken deze door eigen gegevens hebben hebt is krijgen kunnen landschap maken met moet naar niet of om op panorama te tot uit uitzicht uitzichten van voor waar wat weergaven worden ze zicht zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de idílico con vistas

espanhol
holandês

ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad

NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu

espanhol holandês
hotel hotel
estrellas sterren
lugar locatie
vistas uitzicht
famosa beroemde
bahía baai
encanto charme
lujo luxe
actualidad nu
este is
en op

ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad

NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu

espanhol holandês
hotel hotel
estrellas sterren
lugar locatie
vistas uitzicht
famosa beroemde
bahía baai
encanto charme
lujo luxe
actualidad nu
este is
en op

ES La Pinte du Vieux Manoir es un restaurante idílico con una terraza soleada con vistas al lago.

NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.

espanhol holandês
du du
restaurante restaurant
idílico idyllisch
vistas uitzicht
es is
lago meer
con met

ES La Pinte du Vieux Manoir es un restaurante idílico con una terraza soleada con vistas al lago.

NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.

espanhol holandês
du du
restaurante restaurant
idílico idyllisch
vistas uitzicht
es is
lago meer
con met

ES Es un lugar idílico con vistas espectaculares, que llegan incluso hasta los picos Eiger, Mönch y Jungfrau. Anónimo

NL Het is een idyllische plek met spectaculaire uitzichten, zelfs tot aan de Eiger, Mönch en Jungfrau. Anoniem

espanhol holandês
lugar plek
idílico idyllische
vistas uitzichten
eiger eiger
anónimo anoniem
es is
y en
con met
los de
incluso zelfs
un een

ES Aquí asombra la tranquilidad y lo idílico. Las vistas del paisaje y del pequeño pueblo de Tschierv son fantásticas. Otto Gross

NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross

espanhol holandês
idílico idyllisch
pueblo dorpje
paisaje landschap
vistas uitzicht
aquí hier
y en
son is

ES Aquí asombra la tranquilidad y lo idílico. Las vistas del paisaje y del pequeño pueblo de Tschierv son fantásticas. Otto Gross

NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross

espanhol holandês
idílico idyllisch
pueblo dorpje
paisaje landschap
vistas uitzicht
aquí hier
y en
son is

ES Hotel 4 estrellas superior, situado en el entorno idílico de un parque, con más de 45 habitaciones y suites junior, cada una con una decoración diferente y todas con elegantes suelos de madera, equipadas con wifi y aire acondicionado

NL 4-sterren-superiorhotel, idyllisch gelegen in een park, met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, wifi, airconditioning

espanhol holandês
estrellas sterren
situado gelegen
idílico idyllisch
parque park
elegantes elegant
suelos vloeren
wifi wifi
aire acondicionado airconditioning
más meer
habitaciones kamers
y en
hotel in
madera houten

ES Hotel 4 estrellas superior, situado en el entorno idílico de un parque, con más de 45 habitaciones y suites junior, cada una con una decoración diferente y todas con elegantes suelos de madera, equipadas con wifi y aire acondicionado

NL Idyllisch in een park gelegen 4 sterren superior-hotel met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, WLAN, airconditioning

espanhol holandês
estrellas sterren
situado gelegen
idílico idyllisch
parque park
elegantes elegant
suelos vloeren
aire acondicionado airconditioning
más meer
habitaciones kamers
y en
hotel in
madera houten

ES El idílico paisaje de colinas alrededor del lago, el castillo medieval Hallwyl con su exposición folklórica y las vueltas románticas en barco convierten al Halwilersee y al Seetal en una popular región de excursiones.

NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.

espanhol holandês
idílico idyllische
lago meer
medieval middeleeuwse
exposición tentoonstelling
el de
y en
en rond

ES A media hora de La Chaux-de-Fonds se halla en el Valle de La Brévine el Lago de Taillères que encanta al visitante con su magia específica de la temporada del año. El idílico lago se convierte en invierno en El Dorado del patinaje sobre hielo.

NL Op een halfuur afstand van La Chaux-de-Fonds ligt in de Vallée de La Brévine het Meer van Taillères en dat betovert bezoekers met vele seizoenstypische kenmerken. 's Winters wordt dit idyllische meer een groot schaatsfestijn.

espanhol holandês
visitante bezoekers
idílico idyllische
invierno winters
de en
encanta het
en in
con met
su wordt

ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

espanhol holandês
tranquilo rustig
idílico idyllisch
garganta kloof
cascadas watervallen
es is
en in
imponente indrukwekkende
de en

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

espanhol holandês
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES Desde Rossa, en el idílico Val Calanca, un nuevo camino conduce a las tres capillas históricas con motivos modernos y abstractos en sus paredes exteriores

NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels

espanhol holandês
idílico idyllische
nuevo nieuw
motivos motieven
modernos moderne
y en
en in
el de
un een
con met
a naar
exteriores van

ES El visitante descubre aquí un paisaje romántico, el idílico castillo de agua Hallwyl con su exposición folclórica y las vueltas en barco por el lago Hallwil.

NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee.

espanhol holandês
visitante bezoekers
paisaje landschap
romántico romantisch
exposición tentoonstelling
agua meer
el de
y en
aquí hier

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

espanhol holandês
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES Esta villa de estilo modernista situada en el idílico pueblo de Fusio, que data de 1908, se ha reformado con mucho gusto

NL De zeer smaakvol verbouwde art-nouveauvilla uit 1908 ligt in het idyllische dorpje Fusio

espanhol holandês
situada ligt
idílico idyllische
pueblo dorpje
mucho zeer
en in
el de
de uit

ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

espanhol holandês
tranquilo rustig
idílico idyllisch
garganta kloof
cascadas watervallen
es is
en in
imponente indrukwekkende
de en

ES Lago Retaud: idílico con vista a los glaciares

NL Lac Retaud: Paradijsje met uitzicht op de gletsjer

espanhol holandês
con met
los de

ES Más información sobre: Lago Retaud: idílico con vista a los glaciares

NL Meer info over: Lac Retaud: Paradijsje met uitzicht op de gletsjer

espanhol holandês
información info
sobre over
con met

ES Más información sobre: + Lago Retaud: idílico con vista a los glaciares

NL Meer info over: + Lac Retaud: Paradijsje met uitzicht op de gletsjer

espanhol holandês
información info
sobre over
con met

ES La finca de aventuras en las inmediaciones del lago transforma la vida en la granja en algo muy novedoso. El recinto con un ambiente muy idílico ofrece diversas atracciones según la estación.

NL De vlak bij het meer gelegen attractieboerderij maakt een bezoek aan de boerderij tot een avontuur. In een idyllische sfeer worden bij het seizoen passende attracties aangeboden.

espanhol holandês
granja boerderij
ambiente sfeer
idílico idyllische
atracciones attracties
estación seizoen
aventuras avontuur
en in
de bij
con aangeboden
un een

ES Desde Rossa, en el idílico Val Calanca, un nuevo camino conduce a las tres capillas históricas con motivos modernos y abstractos en sus paredes exteriores

NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels

espanhol holandês
idílico idyllische
nuevo nieuw
motivos motieven
modernos moderne
y en
en in
el de
un een
con met
a naar
exteriores van

ES El idílico pueblo de Les Paccots está escondido en los Prealpes de Friburgo

NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg

espanhol holandês
idílico idyllische
pueblo dorpje
paccots paccots
escondido verborgen
friburgo fribourg
en in
el de
de van

ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".

NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."

espanhol holandês
drupal drupal
wordpress wordpress
idílico idyllisch
desarrolladores ontwikkelaars
más difícil moeilijker
trabajar werken
es is
pueden kunnen
aunque hoewel
realmente echt
de omdat
para voor

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

espanhol holandês
nadar zwemmen
idílico idyllische
paisaje landschap
paraíso paradijs
es is
agua meer
y en
únicamente alleen
no niet

ES Las aguas verde esmeralda del lago y el idílico escenario invitan a detenerse y bajar el ritmo

NL Het smaragdgroene water van het meer en de idyllische omgeving nodigen uit tot pauzeren en onthaasten

espanhol holandês
idílico idyllische
escenario omgeving
invitan nodigen
y en
aguas water
el de
a tot

ES En un valle lateral del valle de Engelberg está situado el idílico lago Bannalp

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee

espanhol holandês
situado ligt
idílico idyllische
en in
el de
lateral van

ES Al pie del Schilthorn, Mürren conservó, no obstante, el encanto de un idílico pueblo de montaña.

NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.

espanhol holandês
pie voet
el de

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

espanhol holandês
alpes alpen
invierno winter
idílico idyllische
el de
y en
en in

ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

espanhol holandês
paisaje landschap
idílico idyllische
valle dal
lenzerheide lenzerheide
ofrece biedt
marco kader
vacaciones vakantie
relajantes ontspannende
y en

ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

espanhol holandês
montaña berg
idílico idyllisch
y en
a betekent

ES En una de las rutas navegables más bellas de Europa, los pasajeros disfrutarán en un crucero de los paisajes del Rin más abiertos y del idílico lago Untersee

NL Tijdens een vaart langs het ongerepte Rijnlandschap en de idyllische Untersee genieten passagiers van een van de mooiste riviertochten van Europa

espanhol holandês
pasajeros passagiers
idílico idyllische
disfrutar genieten
europa europa
y en

ES En el centro del casco histórico se encuentra el idílico mercado de San Nicolás, en la Friedhofsplatz

NL Midden in het centrum wordt de idyllische «Chlausemärt» gehouden, St.Nikolaus-Markt op de Friedhofsplatz

espanhol holandês
idílico idyllische
mercado markt
san st
en in
centro midden
el centro centrum

ES En uno de los laterales del valle Engelbergtal yace el idílico lago Bannalpsee a una altura de 1586 metros

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter

espanhol holandês
idílico idyllische
metros meter
en in
el de

ES Descubra en un agradable paseo los viñedos que rodean Morges y complete este regalo para la vista mimando su paladar en el idílico restaurante Ermitage des Ravet.

NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.

espanhol holandês
agradable aangename
paseo wandeling
viñedos wijngaarden
idílico idyllische
y en
en in
para voor
un een
regalo zijn

ES Antes se subía al idílico pueblo de Rasa a pie, pero desde 1958 se puede acceder en teleférico directamente desde la estación de tren de Verdasio

NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio

espanhol holandês
idílico idyllische
pueblo dorpje
puede is
teleférico kabelbaan
estación station
de sinds

ES Le acompañaremos en un recorrido otoñal por el idílico valle meridional donde descubrirá el ciclo de la castaña, desde que está en el árbol hasta que forma parte del producto final.

NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.

espanhol holandês
idílico idyllische
valle dal
árbol boom
de en
parte van
producto product
en op
a mee
un een

ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

espanhol holandês
huéspedes gasten
encuentran vinden
calma rust
entorno omgeving
habitaciones kamers
y en
a laten
hotel in

ES En la colina Mott’Eta (1944 m s.n.m.), el punto más alto de la ruta, se puede disfrutar de una maravillosa vista al idílico Bivio, también llamado «La perla de Julier»

NL Op de heuvel Mott'Eta (1944 m boven zeeniveau), het hoogste punt van de route, kun je genieten van een prachtig uitzicht op het idyllische Bivio, ook wel de “Parel van Julier” genoemd

espanhol holandês
colina heuvel
m m
punto punt
puede kun
maravillosa prachtig
idílico idyllische
llamado genoemd
perla parel
disfrutar genieten
también ook
la de
ruta route
en op

ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila

NL Enigszins uit de toon vallend in dit verder idyllische landschap is het opvallende nivelleringsreservoir van de krachtcentrale Zervreila

espanhol holandês
idílico idyllische
paisaje landschap
en in
es is
algo enigszins

ES Aquí se encuentra la pastura del mismo nombre, situada en un entorno idílico, a más de 1200 m de altitud.

NL Hier is de gelijknamige Alp, idyllisch gelegen op een hoogte van meer dan 1200 meter.

espanhol holandês
idílico idyllisch
altitud hoogte
en op
encuentra is
la de
situada gelegen
aquí hier

ES Ernen es un idílico pueblo de montaña situado en el lado izquierdo del valle de Goms, por encima de Fiesch

NL Het idyllische bergdorp Ernen ligt aan de linkerkant van het Gomdal boven Fiesch

espanhol holandês
idílico idyllische
situado ligt
izquierdo linkerkant
el de
de aan
en boven

ES Le Pont se sitúa en un entorno idílico, en el extremo oriental del lago de Joux. El pueblo se asienta entre un primer plano acuático y un paisaje montañoso asombroso.

NL Le Pont ligt in een idyllische omgeving, aan de uiterst oostelijke oever van het meer van Joux. Het dorp ligt in een adembenemend valleilandschap aan de oever van het meer.

espanhol holandês
idílico idyllische
joux joux
pueblo dorp
entorno omgeving
en in
el de

ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.

NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.

espanhol holandês
idílico idyllische
situada ligt
así como evenals
de en
en in
corazón hart
un een

ES Camping idílico en un romántico emplazamiento junto al Doubs

NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs

espanhol holandês
camping camping
idílico idyllische
en aan
junto een

ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.

NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.

espanhol holandês
lagos meren
parque park
paisaje landschap
bosques bossen
puentes bruggen
cascadas watervallen
y en
forman maken
que verder
parte van
del de

ES Situado en Porto Vecchio en Córcega, la Residencia Le Village Marin le acoge en un marco idílico para pasar unas vacaciones tranquilas. Hay dos hermosas

NL Gelegen in Porto Vecchio op Corsica, verwelkomt de Residence Le Village Marin u in een idyllische omgeving om een rustige vakantie door te brengen. Er

espanhol holandês
situado gelegen
córcega corsica
acoge verwelkomt
idílico idyllische
vacaciones vakantie
tranquilas rustige
la de
en in
unas een
hay er

ES Nesna es un idílico y tranquilo antiguo puesto de comercio en la costa de Helgeland. Los alrededores escénicos comprenden las islas de Hugla,?

NL Nesna is een idyllisch en rustige voormalige handelspost bij de kust van Helgeland. De schilderachtige omgeving bestaat uit de eilanden Hugla,?

espanhol holandês
idílico idyllisch
tranquilo rustige
costa kust
alrededores omgeving
islas eilanden
es is
la de
y en
de bij

ES Desde Grindelwald atraviesa pasos y valles hasta Reichenbach. Pasará la primera noche en Wengen, a donde solo se puede llegar en tren oa pie. El idílico Griesalp es el destino de etapa del segundo día.

NL Vanaf Grindelwald gaat het over passen en door dalen naar Reichenbach. De eerste nacht breng je door in Wengen, dat alleen per trein of te voet te bereiken is. De idyllische Griesalp is de etappebestemming van de tweede dag.

espanhol holandês
grindelwald grindelwald
valles dalen
pie voet
idílico idyllische
es is
y en
noche nacht
tren trein
en in
a gaat
solo alleen

Mostrando 50 de 50 traduções