NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.
Traduzir "zuidelijk gelegen dal" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuidelijk gelegen dal" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de zuidelijk gelegen dal
holandês
espanhol
ES Le acompañaremos en un recorrido otoñal por el idílico valle meridional donde descubrirá el ciclo de la castaña, desde que está en el árbol hasta que forma parte del producto final.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idyllische | idílico |
| dal | valle |
| boom | árbol |
NL De setting van Can La Pi is zowel dramatisch als charmant. Het is erg privé gelegen (er is geen andere woning in het zicht) en heeft een zuidelijk uitzicht op ?
ES El ambiente de Can La Pi es tan dramático como encantador. Es muy privada (no hay ninguna otra casa a la vista)y tiene vista en dirección al sur hacia la ?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otra |
| en | y |
| zuidelijk | sur |
| pi | pi |
NL Can Yondal is een stijlvolle villa met vijf slaapkamers en een adembenemend zuidelijk uitzicht op het eiland Formentera. De villa is prachtig gelegen op slechts 5 minuten van de stranden ?
ES Can Yondal es una estilosa villa de cinco dormitorios con impresionantes vistas al sur hacia la isla de Formentera. La villa está maravillosamente localizada, a solo cinco minutos de las ?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| eiland | isla |
| minuten | minutos |
| villa | villa |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
ES Entre el amplio valle del Inn y el que conduce al paso de Bernina se sitúa el más bello lugar desde el que contemplar el paisaje de lagos de la Alta Engadina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brede | amplio |
| dal | valle |
| en | y |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en Valle Maggia con Airolo en Val Bedretto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dal | valle |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden
ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quiere |
| sneeuw | nieve |
| vindt | encontrar |
| ongeacht | independientemente |
| temperaturen | temperaturas |
| dal | valle |
| bestemmingen | destinos |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| s | s |
| winters | invierno |
| wandelaars | excursionistas |
| gezinnen | familias |
| en | y |
| engadin | engadina |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
ES Descubrir y explorar el bosque en el Parc Ela junto con el águila real Evla: esta bolsa mágica contiene diferentes utensilios de exploración y un diario, todo lo necesario para pasar un emocionante día en la naturaleza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden
ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quiere |
| sneeuw | nieve |
| vindt | encontrar |
| ongeacht | independientemente |
| temperaturen | temperaturas |
| dal | valle |
| bestemmingen | destinos |
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeño |
| paradijs | paraíso |
| alpen | alpes |
| gelegen | situado |
| weerspiegelt | refleja |
| en | y |
| donkere | oscuros |
| omgeving | alrededores |
| heldere | claras |
| water | aguas |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| s | s |
| winters | invierno |
| wandelaars | excursionistas |
| gezinnen | familias |
| en | y |
| engadin | engadina |
NL Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
ES Escoja entre hoteles muy convenientemente ubicados, elegantes casas de huéspedes alineadas en la explanada y coquetos B&B con simpáticos propietarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| en | y |
| b | b |
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
ES Su nombre proviene del lugar cercano de Stansted Mountfitchet
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoemd | nombre |
NL Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
ES Escoja entre hoteles muy convenientemente ubicados, elegantes casas de huéspedes alineadas en la explanada y coquetos B&B con simpáticos propietarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| en | y |
| b | b |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
ES El lago ubicado arriba de Kandersteg, en Berna Oberland, está emplazado en una depresión a casi 1600 m de altura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| gelegen | ubicado |
| hoogte | altura |
NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond
ES Obsérvese la fuerte cobertura de nubes en el hemisferio sur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vista, tierra, continente, península arábiga, costa, áfrica, hemisferio, hemisferio sur, asia, apolo 17, luna, lunar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| uitzicht | vista |
| aarde | tierra |
| schiereiland | península |
| kust | costa |
| halfrond | hemisferio |
| zuidelijk | sur |
| azië | asia |
| maan | luna |
| continent | continente |
| afrika | áfrica |
| apollo | apolo |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| island | island |
| zuidelijk | sur |
| manhattan | manhattan |
NL Er loopt een meisje aan zee. Zuidelijk Madagaskar.
ES Hay una chica caminando por el mar. Sur de Madagascar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meisje | chica |
| zee | mar |
| zuidelijk | sur |
| er | hay |
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
ES Esto se creó a partir de dos imágenes registradas en 2007 y 2008: una del hemisferio norte desde las Islas Canarias y la otra del hemisferio sur desde Chile
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| eilanden | islas |
| zuidelijk | sur |
| gemaakt | creó |
NL Kijk naar de Plejaden in de lente en zomer. De Plejaden zijn vanaf het zuidelijk halfrond zichtbaar van ongeveer oktober tot april, tijdens de lente- en zomermaanden.
ES Busca a las Pléyades en primavera y verano. Las Pléyades son visibles desde alrededor de octubre hasta abril durante los meses de primavera y verano del hemisferio sur.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijk | busca |
| zomer | verano |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| zichtbaar | visibles |
NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]
ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heldere | brillantes |
| sterren | estrellas |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| orion | orión |
| sterrenbeeld | constelación |
| handvat | mango |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| westen | oeste |
| en | y |
| alpen | alpes |
| du | du |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
ES El paso desde Martigny al sur en el recodo del Ródano al mundo salvaje de Gorges du Durnand, la garganta Durnandschlucht, es abrupto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| rhône | ródano |
| du | du |
NL Deze route door het meest pittoreske platteland van zuidelijk Engeland is een serieuze aanslag op de beenspieren.
ES Esta ruta es una prueba seria para tus piernas en algunos de los paisajes más pintorescos del sur de Inglaterra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| route | ruta |
| zuidelijk | sur |
| engeland | inglaterra |
| serieuze | seria |
NL Om ze waar te nemen, kijk je naar het zuiden als je op het noordelijk halfrond woont of direct boven je als je op het zuidelijk halfrond bent
ES Para detectarlos, mire hacia el sur si vive en el hemisferio norte o hacia arriba si es del hemisferio sur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| woont | vive |
NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat
ES Los del hemisferio sur tendrán mejores condiciones de observación, ya que Venus se encuentra más alto en sus cielos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| staat | se encuentra |
| observatie | observación |
| venus | venus |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
ES Observadores del hemisferio sur, ¡no pierdan la oportunidad! En esta parte del mundo, el planeta estará en su mejor aparición vespertina de este año durante este mes de septiembre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| kans | oportunidad |
| zal | estará |
NL In tegenstelling tot vorig jaar is er geen echte toernooistructuur, hoewel elke wedstrijd een clash op het noordelijk en zuidelijk halfrond is om te zien wie er als beste uit de bus komt.
ES A diferencia del año pasado, no hay una estructura de torneo real, aunque cada partido es un choque del hemisferio norte contra el sur para ver quién gana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| jaar | año |
| echte | real |
| noordelijk | norte |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
ES Es mejor fotografiarlos entre septiembre y abril en el hemisferio norte y entre marzo y septiembre en el hemisferio sur, y también necesitas un cielo oscuro sin contaminación lumínica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| april | abril |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| zuidelijk | sur |
| ook | también |
| donkere | oscuro |
| lucht | cielo |
| nodig | necesitas |
NL Dit betekent dat het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de aarde gedurende het grootste deel van het jaar ongelijke hoeveelheden zonlicht ontvangen
ES Esto significa que los hemisferios norte y sur de la Tierra reciben cantidades desiguales de luz solar a lo largo del año
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| noordelijk | norte |
| en | y |
| zuidelijk | sur |
| aarde | tierra |
| jaar | año |
| zonlicht | solar |
| ontvangen | reciben |
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
ES Ten en cuenta que los equinoccios, así como las estaciones, se invierten en los hemisferios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | estaciones |
NL Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
ES En el hemisferio sur, el inicio de la primavera está marcado por el equinoccio de septiembre, que ocurre el 23 de septiembre a las 01:04 GMT.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| september | septiembre |
| gmt | gmt |
NL De snelste zonsondergangen zijn altijd op de equinoxen, of je nu op het noordelijk of op het zuidelijk halfrond woont
ES Las puestas de sol más rápidas siempre están en los equinoccios, sin importar si vives en el hemisferio norte o sur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
ES Aunque es visible principalmente desde el hemisferio sur, dale una oportunidad si vives en el sur del hemisferio norte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| noordelijk | norte |
| zien | visible |
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
ES En el hemisferio norte, la Luna y Saturno serán visibles por encima del horizonte durante unas tres horas antes del amanecer. En el hemisferio sur, la pareja se levantará antes de la medianoche y estará a la vista toda la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| en | y |
| saturnus | saturno |
| zonsopgang | amanecer |
| horizon | horizonte |
| zuidelijk | sur |
| middernacht | medianoche |
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
ES En el hemisferio sur, los cuerpos celestes se moverán desde el horizonte toda la noche, alcanzando su punto máximo poco antes del amanecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| bewegen | mover |
| hele | toda |
| horizon | horizonte |
| zonsopgang | amanecer |
| hoogste | máximo |
| punt | punto |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
ES Esta conjunción será bien visible desde el hemisferio norte, pero bastante difícil de ver desde el sur, donde los objetos permanecerán cerca del Sol y pueden ser oscurecidos por su resplandor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| conjunctie | conjunción |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| maar | pero |
| moeilijk | difícil |
| zuidelijk | sur |
| objecten | objetos |
| zon | sol |
| en | y |
| mogelijk | pueden |
NL Waarnemers in het noorden hoeven alleen maar iets boven de horizon te kijken in de vroege uren en wie op het zuidelijk halfrond woont, kan de objecten na middernacht hoog aan de hemel zien staan.
ES Los observadores del norte deben mirar justo por encima del horizonte en las horas de la mañana, y aquellos en el hemisferio sur encontrarán los objetos altos en el cielo después de la medianoche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noorden | norte |
| horizon | horizonte |
| uren | horas |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| objecten | objetos |
| middernacht | medianoche |
| hemel | cielo |
| kan | deben |
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
ES Venus y la Luna saldrán poco antes del amanecer en el hemisferio norte, pero en el hemisferio sur, donde el Sol sale más tarde, los observadores tendrán unas dos horas decentes de oscuridad para verlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| zuidelijk | sur |
| zon | sol |
| hebben | tendrán |
| uren | horas |
| duisternis | oscuridad |
| venus | venus |
NL De tropen en het zuidelijk halfrond zullen de beste plekken zijn om de conjunctie waar te nemen.
ES Los trópicos y el hemisferio sur serán los mejores lugares para observar la conjunción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| plekken | lugares |
| conjunctie | conjunción |
NL Woon je op het noordelijk halfrond, begin dan een uur voor zonsopkomst met observeren. Zo kun je Mars, Venus en de maan bij elkaar zien staan aan de hemel. Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
ES Si vives en el hemisferio norte, empieza las observaciones una hora antes del amanecer. De esta manera verás a Marte, Venus y la Luna alineados en el cielo. Los habitantes del hemisferio sur podrán verlos antes, alrededor de las 4 a. m. hora local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| begin | empieza |
| hemel | cielo |
| zuidelijk | sur |
| s | s |
| lokale | local |
| mars | marte |
| venus | venus |
| mensen | habitantes |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| westen | oeste |
| en | y |
| alpen | alpes |
| du | du |
NL Kijk naar de Plejaden in de lente en zomer. De Plejaden zijn vanaf het zuidelijk halfrond zichtbaar van ongeveer oktober tot april, tijdens de lente- en zomermaanden.
ES Busca a las Pléyades en primavera y verano. Las Pléyades son visibles desde alrededor de octubre hasta abril durante los meses de primavera y verano del hemisferio sur.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijk | busca |
| zomer | verano |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| zichtbaar | visibles |
NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]
ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heldere | brillantes |
| sterren | estrellas |
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| orion | orión |
| sterrenbeeld | constelación |
| handvat | mango |
NL Chamonix-dal - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El valle de Chamonix - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
| dal | valle |
| chamonix | chamonix |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Monte Bianco | Fotografie Chamonix-dal
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía El valle de Chamonix
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| monte | monte |
| fotografie | fotografía |
| dal | valle |
| chamonix | chamonix |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dal | valle |
| en | y |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| zomer | verano |
| natuur | naturaleza |
| herfst | otoño |
| gouden | dorados |
| bossen | bosques |
| wandelen | senderismo |
| traditionele | tradicional |
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
ES Los rayos de sol brillan en la nieve y hay una vista impresionante al valle, el bosque y las montañas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonnestralen | rayos |
| sneeuw | nieve |
| uitzicht | vista |
| dal | valle |
| bos | bosque |
| bergen | montañas |
| indrukwekkend | impresionante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuidelijk zuidelijk landschap zuidelijk halfrond gelegen ideaal gelegen perfect gelegen centraal gelegen gelegen midden rustig gelegen land gelegen direct gelegen fraai gelegen stadje gelegen gunstig gelegen prachtig gelegen gelegen naast centraal gelegen tussen schitterend gelegen gelegen direct gelegen boven buurt gelegen pontresina – gelegen gelegen in hillsboro gelegen tussen twee dichtbij gelegen zijdalen water gelegen wijk dal wilde dal hooggelegen dal dal bezoeken dal overschrijven mooiste hooggelegen dal groene dalTraduzir zuidelijk gelegen dal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe