NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.
"verder uit dichte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.
ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.
holandês | espanhol |
---|---|
meren | lagos |
park | parque |
en | y |
landschap | paisaje |
bossen | bosques |
bruggen | puentes |
watervallen | cascadas |
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
deel | parte |
ons | nuestra |
centrum | centro |
en | y |
weergegeven | se muestra |
donkere | oscuras |
wordt weergegeven | muestra |
NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.
ES De este modo, surge de forma incluso más súbita de entre la frondosidad de los árboles y los arbustos la torre Siblinger Randenturm con su inconfundible arquitectura.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
architectuur | arquitectura |
maar | incluso |
bomen | árboles |
uitkijktoren | torre |
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
deel | parte |
ons | nuestra |
centrum | centro |
en | y |
weergegeven | se muestra |
donkere | oscuras |
wordt weergegeven | muestra |
NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.
ES De este modo, surge de forma incluso más súbita de entre la frondosidad de los árboles y los arbustos la torre Siblinger Randenturm con su inconfundible arquitectura.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
architectuur | arquitectura |
maar | incluso |
bomen | árboles |
uitkijktoren | torre |
NL Gebouwen worden overwoekerd door doornstruiken en er hangt een mysterieuze dichte mist
ES Los edificios han quedado cubiertos de espinos y todo está sumido en una misteriosa y densa niebla
holandês | espanhol |
---|---|
gebouwen | edificios |
en | y |
mist | niebla |
worden | está |
NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen
ES La Sport Loop Band está hecha de nailon tejido con bucles densos en el lado de la piel para amortiguar y permitir que la humedad se escape
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecha |
en | y |
vocht | humedad |
laten | permitir |
sport | sport |
band | band |
NL Van schitterende vergezichten en dichte bossen tot glooiende heuvels en zandstranden, het adembenemende landschap van Schotland zal de zintuigen van uw hond beslist weten te bekoren
ES Ya sea en los amplios campos, los fértiles bosques, las colinas de suaves pendientes o las playas y arenales, los asombrosos paisajes escoceses estimularán todos sentidos de su perro
holandês | espanhol |
---|---|
bossen | bosques |
heuvels | colinas |
landschap | paisajes |
zal | sea |
zintuigen | sentidos |
hond | perro |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
holandês | espanhol |
---|---|
gebied | región |
dalen | valles |
en | y |
dorpjes | pueblos |
rijn | rin |
NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur
ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza
holandês | espanhol |
---|---|
kon | pudo |
kunst | arte |
en | y |
observatie | observación |
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias
holandês | espanhol |
---|---|
bossen | bosque |
boerderijen | granjas |
NL Maar net zoals je ze kunt spelen, zal het spel tegengaan met buffs voor je vijanden, misschien door het niveau in dichte mist te hullen of bepaalde speciale geïnfecteerde zombies veerkrachtiger te maken
ES Sin embargo, al igual que puedes jugarlos, el juego contrarrestará con beneficios para tus enemigos, tal vez cubriendo el nivel en una espesa niebla o haciendo que ciertos zombis infectados especiales sean más resistentes
holandês | espanhol |
---|---|
vijanden | enemigos |
niveau | nivel |
mist | niebla |
speciale | especiales |
NL Het is voor centrale stadsgebieden waar een hoge capaciteit/dichte dekking vereist is.
ES Es para áreas centrales de la ciudad donde se requiere alta capacidad / cobertura densa.
holandês | espanhol |
---|---|
centrale | centrales |
hoge | alta |
capaciteit | capacidad |
dekking | cobertura |
vereist | requiere |
NL Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
ES Las estrellas que se ponen son visibles incluso a través del denso resplandor del aire de color verde anaranjado.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
sterren | estrellas |
zichtbaar | visibles |
NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.
ES Las manchas oscuras son densas nubes de polvo en un brazo espiral interior de nuestra galaxia; tales nubes pueden bloquear nuestra vista de las estrellas hacia el centro.
holandês | espanhol |
---|---|
donkere | oscuras |
vlekken | manchas |
wolken | nubes |
kunnen | pueden |
zicht | vista |
sterren | estrellas |
blokkeren | bloquear |
NL Wanneer een handelaar neemt een CFD positie die ze, in theorie, koop een financieel instrument bij een dichte benadering naar de huidige marktprijs
ES Cuando un operador toma una posición de CFD que, en teoría, comprar un instrumento financiero en una aproximación cercana a su actual precio de mercado
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | toma |
cfd | cfd |
positie | posición |
theorie | teoría |
financieel | financiero |
instrument | instrumento |
huidige | actual |
koop | comprar |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
ES Mejor observe su acercamiento de cerca el 2 y 3 de noviembre, porque el 4 de noviembre la Luna alcanzará la nueva fase y no será visible en el cielo
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
en | y |
november | noviembre |
nieuwe | nueva |
hemel | cielo |
is | será |
NL Padoek is een dichte, Afrikaanse houtsoort met een fijne nerf. De kleur varieert van paarsbruin tot rozig met paarse aderen.
ES El Padouk es una madera africana densa y de grano fino. Su color varía desde el marrón púrpura hasta el rosáceo con vetas violetas.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
afrikaanse | africana |
kleur | color |
varieert | varía |
NL Naast hun dichte, compacte en bladrijke groei bieden indicasoorten meestal een sterk aardachtig aroma en een rustgevende high.
ES Además de desarrollar plantas compactas, densas y frondosas, las índicas generalmente proporcionan un fuerte aroma terroso, y un colocón relajante y calmante.
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
compacte | compactas |
bieden | proporcionan |
meestal | generalmente |
sterk | fuerte |
NL Ze groeit op tot een grote, zeer langgerekte plant met een stevige steel en strakke en dichte toppen
ES Crece de forma extremadamente alargada con ramas macizas y cogollos densos y apretados
holandês | espanhol |
---|---|
groeit | crece |
en | y |
toppen | cogollos |
zeer | extremadamente |
NL De plant ontwikkelt zeer dichte, schitterende toppen met de typische OG smaak, afgewerkt met een speciale LA twist
ES Sus plantas relucen con cogollos muy densos y escarchados que proporcionan un típico sabor OG con un toque especial de LA
holandês | espanhol |
---|---|
plant | plantas |
zeer | muy |
toppen | cogollos |
typische | típico |
og | og |
smaak | sabor |
NL Laat je niet foppen door haar formaat! Haar dichte toppen slaan hard in na die eerste hit.
ES ¡No te dejes engañar por su tamaño! Sus densos cogollos te dejarán sin habla tras la primera calada.
holandês | espanhol |
---|---|
formaat | tamaño |
toppen | cogollos |
NL Skunk 1 Automatic van White Label is een autoflowering soort die je mee terug neemt naar het old-school Skunk tijdperk. Zoete, sterke en dichte toppen.
ES La Skunk 1 Automatic de White Label es una variedad autofloreciente que recuerda a las Skunk de la vieja escuela. Dulce, potente y de cogollos densos.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | variedad |
zoete | dulce |
sterke | potente |
toppen | cogollos |
white | white |
autoflowering | autofloreciente |
school | escuela |
NL Autoflowering Super Skunk van White Label Seeds, die een flinke oogst met vette, dichte toppen produceert.
ES La Super Skunk Auto de White Label Seeds produce estupendos rendimientos de grandes y densos cogollos.
holandês | espanhol |
---|---|
super | super |
seeds | seeds |
toppen | cogollos |
produceert | produce |
white | white |
NL Deze vierde generatie super-hybride van streng geselecteerde exemplaren Northern Light en Big Bud bereikt een hoogte van 130-170cm en produceert grote en dichte toppen bedekt door veel hars kristallen.
ES Este super híbrido de cuarta generación de Northern Light y Big Bud estrictamente seleccionadas alcanza una altura de 130-170cm y produce unos brotes grandes y densos cubiertos de montones de cristales de resina.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
vierde | cuarta |
generatie | generación |
light | light |
en | y |
bereikt | alcanza |
hoogte | altura |
produceert | produce |
grote | grandes |
toppen | brotes |
bedekt | cubiertos |
hars | resina |
kristallen | cristales |
super | super |
hybride | híbrido |
veel | montones |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
ES ¿Buscas un recipiente a prueba de olores y tamaño bolsillo para transportar o almacenar una pequeña cantidad de marihuana? El iVAC se cierra herméticamente y conserva tu hierba fresca, sin dejar que se escape el olor
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
marihuana | marihuana |
bewaren | almacenar |
en | y |
vers | fresca |
NL De toon van het geluid heeft ook een heerlijk open, afgerond gevoel, dat zelfs op zeer luide, dichte filmmomenten standhoudt
ES También hay una hermosa sensación abierta y redondeada en el tono del sonido, que incluso se mantiene en momentos de película muy fuertes y densos
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
geluid | sonido |
open | abierta |
gevoel | sensación |
NL De regio Glencoe en Loch Leven is bijzonder mooi met de hoge, met sneeuw bedekte bergen, een diepe glinsterende loch en dichte bossen
ES El área de Glencoe y Loch Leven, con sus montañas cubiertas de nieve, un profundo loch de aguas centelleantes y un frondoso bosque, es verdaderamente bella
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mooi | bella |
sneeuw | nieve |
bergen | montañas |
diepe | profundo |
bossen | bosque |
NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.
ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
tracking | tracking |
afbeelding | imagen |
vierkant | cuadrado |
gebieden | zonas |
en | y |
NL De luidsprekers kunnen gewoon niet zo veel impact leveren als zou moeten met zeer luide, dichte Atmos-momenten
ES Los altavoces simplemente no pueden ofrecer tanto impacto como deberían con momentos Atmos muy fuertes y densos
holandês | espanhol |
---|---|
luidsprekers | altavoces |
gewoon | simplemente |
niet | no |
impact | impacto |
leveren | ofrecer |
momenten | momentos |
NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren
ES Hemos encontrado que el sensor de frecuencia cardíaca arroja resultados en línea con lo que esperaríamos, comparándolo favorablemente con el Fenix 6 Pro y el Polar Verity Sense , todos entregando promedios cercanos
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
en | y |
NL Het is voor centrale stadsgebieden waar een hoge capaciteit/dichte dekking vereist is.
ES Es para áreas del centro de la ciudad donde se requiere alta capacidad/cobertura densa.
holandês | espanhol |
---|---|
centrale | centro |
hoge | alta |
capaciteit | capacidad |
dekking | cobertura |
vereist | requiere |
NL De rest van de wereld zal enkel de hierboven beschreven dichte nadering kunnen waarnemen.
ES El resto del mundo sólo verá el acercamiento mencionado anteriormente.
holandês | espanhol |
---|---|
rest | resto |
wereld | mundo |
enkel | sólo |
NL Dichte stijl ? een speler speelt alleen sterke handen en gooit zwakke onmiddellijk weg. Deze strategie wordt aanbevolen voor beginners.
ES Estilo denso ? un jugador juega sólo las manos fuertes y descarta las débiles inmediatamente. Esta estrategia se recomienda para los principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
sterke | fuertes |
onmiddellijk | inmediatamente |
strategie | estrategia |
aanbevolen | recomienda |
beginners | principiantes |
NL Draag schoenen die bij het seizoen passen, zoals suède pumps met een dichte teen voor de winter en canvas sleehakken met een open teen voor de zomer
ES Utiliza zapatos que combinen con la temporada, como unos tacones de gamuza con punta cerrada para el invierno o unas plataformas de lona con punta abierta para el verano
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | zapatos |
canvas | lona |
NL Gebouwen worden overwoekerd door doornstruiken en er hangt een mysterieuze dichte mist
ES Los edificios han quedado cubiertos de espinos y todo está sumido en una misteriosa y densa niebla
holandês | espanhol |
---|---|
gebouwen | edificios |
en | y |
mist | niebla |
worden | está |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
holandês | espanhol |
---|---|
gebied | región |
dalen | valles |
en | y |
dorpjes | pueblos |
rijn | rin |
NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur
ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza
holandês | espanhol |
---|---|
kon | pudo |
kunst | arte |
en | y |
observatie | observación |
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias
holandês | espanhol |
---|---|
bossen | bosque |
boerderijen | granjas |
NL Maar net zoals je ze kunt gebruiken, zal de game je vijanden buffs geven, bijvoorbeeld door het level in dichte mist te hullen of bepaalde speciale geïnfecteerde zombies weerbaarder te maken
ES Sin embargo, al igual que puedes utilizarlos, el juego te responderá con potenciadores para tus enemigos, quizás envolviendo el nivel en una espesa niebla o haciendo que ciertos zombis infectados especiales sean más resistentes
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puedes |
game | juego |
vijanden | enemigos |
level | nivel |
mist | niebla |
speciale | especiales |
NL Astronomen kunnen deze straling benutten om de chemische en fysische omstandigheden in moleculaire wolken – de dichte gebieden van gas en stof waar nieuwe sterren worden geboren – te onderzoeken
ES Los astrónomos pueden usar dicha luz para estudiar las condiciones químicas y físicas que se dan en estas nubes moleculares, densas regiones de gas y polvo donde están naciendo nuevas estrellas
NL Of je nu door dichte bosjes loopt, je uitrusting klaarmaakt of een schuilplaats bouwt, met Leatherman ben je overal klaar voor dankzij de compacte, essentiële gereedschappen.
ES Con las herramientas compactas y esenciales Leatherman estarás preparado para caminar a través de arbustos tupidos, armar tu equipo o construir un refugio de supervivencia.
NL Content marketing zet in op duurzaamheid: content van hoge kwaliteit verleidt de lezer tot verder lezen, verder verdiepen en verder klikken
ES Y es que el marketing de contenidos tiene un efecto especialmente duradero, ya que el contenido de calidad incita al usuario a continuar con la lectura, hacer clic y a explorar tu sitio web para descubrir más sobre él
NL Door je elementaire onderwerp op het punt van de spiraal te plaatsen, en elementen verder uit elkaar te stralen naarmate je verder weg komt, kun je de concepten van Phi en het hierboven beschreven gouden rechthoekraster combineren
ES Si colocas el sujeto elemental en el punto de la espiral y vas separando los elementos a medida que te alejas, puedes combinar los conceptos de Phi y la retícula del rectángulo dorado descritos anteriormente
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | sujeto |
punt | punto |
en | y |
elementen | elementos |
concepten | conceptos |
beschreven | descritos |
gouden | dorado |
combineren | combinar |
phi | phi |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.
holandês | espanhol |
---|---|
rugzakken | mochilas |
en | y |
bedenken | imaginar |
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
informatie | información |
helpen | ayudarlo |
we gaan | vamos |
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
relatie | relación |
verder | más |
groeit | crece |
helemaal | completamente |
lineair | lineal |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
financiering | fondos |
en | y |
zegt | dice |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.
holandês | espanhol |
---|---|
support | soporte |
mensen | personas |
zelfs | incluso |
vrije | libre |
tijd | tiempo |
studenten | estudiantes |
konden | pudieran |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.
holandês | espanhol |
---|---|
support | soporte |
mensen | personas |
zelfs | incluso |
vrije | libre |
tijd | tiempo |
studenten | estudiantes |
konden | pudieran |
Mostrando 50 de 50 traduções