ES Guardar como imagen Guardar como imagen Guardar/Compartir online Imprimir
Traduzir "guardar como imagen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guardar como imagen" de espanhol para holandês
Traduções de guardar como imagen
"guardar como imagen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de guardar como imagen
espanhol
holandês
NL Opslaan als afbeelding Opslaan als afbeelding Bewaar/Deel online Print
| espanhol | holandês |
|---|---|
| como | als |
| imagen | afbeelding |
| compartir | deel |
| online | online |
| imprimir | |
| guardar | opslaan |
ES El resultado se puede guardar para su posterior edición, guardar como imagen o compartir en línea.
NL Het resultaat kan worden opgeslagen om later te wijzigen of kan worden opgeslagen als afbeelding of online worden gedeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imagen | afbeelding |
| compartir | gedeeld |
| en línea | online |
| o | of |
| puede | kan |
| en | te |
| resultado | resultaat |
| como | als |
| el | het |
ES Haga clic en la opción "Guardar" del menú Archivo para guardar el archivo. En la carpeta de destino, asegúrese de que el formato del archivo está configurado como SVG y no como SVG comprimido.
NL Klik op de "Opslaan" optie uit het Bestand menu om het bestand op te slaan. Zorg ervoor dat in de doelmap het bestandsformaat is ingesteld op SVG en niet op SVG gecomprimeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| menú | menu |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| svg | svg |
| comprimido | gecomprimeerd |
| opción | optie |
| archivo | bestand |
| configurado | ingesteld |
| y | en |
| está | is |
| no | niet |
| guardar | opslaan |
| clic | klik |
| en | in |
ES Ahora puede recortar la imagen de perfil, la imagen en la configuración de la cuenta, la imagen del canal de mensajería y la imagen del Bot.
NL U kunt nu de afbeeldingen voor uw Profiel, Accountinstellingen, Berichtenkanaal en Bots bijsnijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ahora | nu |
| puede | kunt |
| perfil | profiel |
| recortar | bijsnijden |
| la | de |
| imagen | afbeeldingen |
| y | en |
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| muestran | weergegeven |
| o | of |
| en | in |
| diferentes | verschillende |
| imagen | afbeelding |
ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| permite | mogelijk |
| la | de |
| visual | visuele |
| de | leggen |
| imagen | beeld |
| en | in |
ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.
NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imagen | picture |
| tv | tv |
| brindar | bieden |
| soporte | ondersteuning |
| en | in |
| de | en |
| múltiples | meerdere |
| para | voor |
ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic con el botón derecho del ratón en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar como".
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| enlace | koppeling |
| comando | opdracht |
| archivo | bestand |
| clic | klik |
| y | en |
| seleccione | selecteer |
| el | de |
| con | met |
| como | als |
| guardar | opslaan |
| en | te |
ES Siempre que sea posible, lo ideal es usar recipientes de vidrio. Estos son excelentes para guardar las semillas a corto y largo plazo, así como para guardar los cogollos. Pero recuerda tapar los recipientes para proteger tus semillas de la luz.
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vidrio | glazen |
| corto | korte |
| proteger | beschermen |
| luz | licht |
| usar | gebruiken |
| es | is |
| excelentes | uitstekende |
| la | de |
| ideal | beste |
| semillas | zaden |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| a | om |
| plazo | als |
| tus | je |
ES Editar le permitirá arrastrar y soltar las canciones en el orden que desee, mientras que Guardar le permitirá guardar la cola como una lista de reproducción y darle un nombre
NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| arrastrar | slepen |
| orden | volgorde |
| guardar | opslaan |
| cola | wachtrij |
| darle | geven |
| lista de reproducción | afspeellijst |
| soltar | neerzetten |
| en | in |
| y | en |
| nombre | naam |
| una | nummers |
| como | als |
ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic derecho en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar destino como".
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| enlace | koppeling |
| comando | opdracht |
| destino | doel |
| archivo | bestand |
| clic | klik |
| y | en |
| seleccione | selecteer |
| el | de |
| como | als |
| guardar | opslaan |
| en | te |
ES Corrección: El reproductor podía bloquearse al guardar automáticamente o al hacer un Guardar como después de haber eliminado una selección de fotogramas.
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reproductor | speler |
| podía | kon |
| guardar | opslaan |
| automáticamente | automatisch |
| eliminado | verwijderd |
| selección | selectie |
| corrección | fix |
| o | of |
| como | als |
| a | bij |
ES Cuando termine, seleccione Guardar y transcribir ahora para guardar su grabación en OneDrive.
NL Als u klaar bent, selecteert u Opslaan en nu transcriberen om uw opname op OneDrive op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transcribir | transcriberen |
| ahora | nu |
| su | bent |
| y | en |
| grabación | opname |
| guardar | opslaan |
| en | te |
| cuando | u |
ES Al agregar cualquier opción que desee para su producto, puede hacer clic en Guardar para guardar los cambios
NL Wanneer u opties toevoegt die u voor uw product wilt, kunt u op Opslaan klikken om de wijzigingen op te slaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agregar | toevoegt |
| puede | kunt |
| para | voor |
| hacer clic | klikken |
| producto | product |
| en | te |
| guardar | opslaan |
| cambios | wijzigingen |
| opción | opties |
ES Cuando se hace, puede hacer clic en Guardar en la parte superior derecha para guardar la categoría.
NL Wanneer u klaar bent, kunt u op Opslaan in de rechterbovenhoek opslaan om de categorie op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| categoría | categorie |
| hacer | klaar |
| puede | kunt |
| a | om |
| la | de |
| guardar | opslaan |
| cuando | wanneer |
| en | in |
ES Cuando termine, haga clic en el botón Guardar en la parte superior derecha para guardar los cambios realizados en las Tarjetas de regalo.
NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botón | knop |
| haga clic | klikt |
| guardar | opslaan |
| cambios | wijzigingen |
| de | aan |
| en | in |
ES Además, incluye la función inteligente "Guardar fotos nuevas", que le permite guardar solo las imágenes de las que aún no se ha realizado una copia de seguridad
NL Bovendien bevat het de intelligente functie "Nieuwe foto's opslaan", waarmee u alleen foto's kunt opslaan waarvan nog niet eerder een back-up is gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| nuevas | nieuwe |
| incluye | bevat |
| guardar | opslaan |
| realizado | gemaakt |
| la | de |
| función | functie |
| fotos | fotos |
| no | niet |
| solo | alleen |
| que | bovendien |
| de | waarvan |
| una | een |
ES Puedes guardar la captura de pantalla o eliminarla en cualquier momento haciendo clic en "Hecho" en la parte superior izquierda de la pantalla. Aquí tienes la opción de guardar en fotos o eliminar la captura de pantalla.
NL U kunt het screenshot op elk moment opslaan of verwijderen door linksboven op 'Gereed' te klikken. Hier krijgt u de optie Opslaan in foto's of Screenshot verwijderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guardar | opslaan |
| momento | moment |
| fotos | fotos |
| eliminar | verwijderen |
| o | of |
| puedes | kunt |
| la | de |
| opción | optie |
| aquí | hier |
| haciendo clic | klikken |
| de | door |
| en | in |
ES 4. Haga clic en Guardar y pase a la sección De; introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico de la que desea que proceda el mensaje y haga clic en Guardar.
NL 4. Klik op Opslaan en ga verder naar het gedeelte Van; voer de naam en het e-mailadres in waarvan u het bericht wilt ontvangen en klik op Opslaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guardar | opslaan |
| electrónico | e |
| proceda | ga |
| correo | mailadres |
| desea | wilt |
| mensaje | bericht |
| y | en |
| que | verder |
| en | in |
| clic | klik |
ES Cuando se le pregunte si desea guardar el archivo .dmg, seleccione Guardar archivo.
NL Wanneer u wordt gevraagd om het .dmg-bestand op te slaan, kiest u Bestand opslaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| seleccione | kiest |
| el | op |
| archivo | bestand |
| cuando | wanneer |
| guardar | opslaan |
ES Di "usar esto como mi fondo de pantalla" para guardar la imagen en pantalla como fondo de pantalla de tu teléfono.
NL Zeg "gebruik dit als achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als achtergrond voor je telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruik |
| fondo | achtergrond |
| pantalla | scherm |
| guardar | op te slaan |
| teléfono | telefoon |
| la | de |
| tu | zeg |
| imagen | afbeelding |
| en | te |
| como | als |
ES También puedes compartirla con tus compañeros de equipo exportándola como PNG con el botón "Guardar como imagen".
NL Je kunt hem ook delen met andere teamleden door hem te exporteren als PNG met de knop "Opslaan als afbeelding".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| png | png |
| guardar | opslaan |
| imagen | afbeelding |
| compañeros de equipo | teamleden |
| el | de |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| botón | knop |
| tus | je |
| de | door |
| como | als |
ES Diga "usar esto como mi fondo de pantalla" para guardar la imagen en pantalla como fondo de pantalla de su teléfono.
NL Zeg "gebruik dit als mijn achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als de achtergrond van uw telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diga | zeg |
| usar | gebruik |
| fondo | achtergrond |
| pantalla | scherm |
| guardar | op te slaan |
| teléfono | telefoon |
| la | de |
| mi | mijn |
| imagen | afbeelding |
| en | te |
| como | als |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | kies |
| formato | indeling |
| código | code |
| deseado | gewenste |
| qr | qr |
| o | of |
| y | en |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| como | als |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| url | url |
| seleccione | kies |
| formato | indeling |
| código | code |
| deseado | gewenste |
| qr | qr |
| o | of |
| y | en |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| como | als |
ES Finalmente puedes guardar tu mapa mental como una imagen.
NL Je kunt je Mind Map uiteindelijk opslaan als afbeelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| finalmente | uiteindelijk |
| imagen | afbeelding |
| guardar | opslaan |
| mapa | map |
| puedes | kunt |
| como | als |
| una | je |
ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| tipo | type |
| y | en |
| letras | letters |
| quieras | je |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| a | zodat |
| crea | maak |
| que | staan |
| luego | vervolgens |
ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
| espanhol | holandês |
|---|---|
| corona | kroon |
| incluir | bevatten |
| configurada | geconfigureerd |
| objeto | object |
| contacto | contact |
| función | functie |
| puede | kan |
| imagen | afbeelding |
| elemento | element |
| en | in |
ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| imagen | image |
| editando | bewerken |
| archivo | bestand |
| php | php |
| puedes | kunt |
| personalizados | aangepaste |
| a | laten |
| digamos | zeggen |
| quieres | je |
| de | door |
| para | voor |
| un | een |
ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| categoría | categorie |
| representa | vertegenwoordigt |
| cargar | uploaden |
| imagen | afbeelding |
| la | de |
| página | pagina |
| puede | kunt |
| y | en |
| a | laten |
| si | als |
| productos | producten |
| hay | er |
| sus | uw |
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| designer | designer |
| efecto | effect |
| bokeh | bokeh |
| necesitas | nodig |
| photo | photo |
| en | in |
| imagen | foto |
| también | ook |
| hacer | kan |
| solo | alleen |
ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)
NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mostrado | weergegeven |
| búsqueda | zoek |
| producto | product |
| en | in |
| imagen | afbeelding |
| caso | geval |
ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| clara | helder |
| detallada | gedetailleerd |
| exterior | buiten |
| visión nocturna | nachtzicht |
| y | en |
| imagen | beeld |
| incluso | zelfs |
| una | een |
| brinda | zijn |
| hay | er |
| está | is |
ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utilizar | gebruikt |
| la | de |
| acuerdo | akkoord |
| imagen | beeld |
| no | geen |
| que | waaronder |
| es | bent |
| condiciones | voorwaarden |
ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| tipo | type |
| y | en |
| letras | letters |
| quieras | je |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| a | zodat |
| crea | maak |
| que | staan |
| luego | vervolgens |
ES En caso de que su logotipo esté basado en una imagen, puede utilizar el botón Trazar imagen para convertir su imagen en un gráfico.
NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esté | is |
| puede | kunt |
| utilizar | gebruiken |
| botón | knop |
| en | in |
| logotipo | logo |
| imagen | afbeelding |
| el | de |
ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ventana | venster |
| acciones | handelingen |
| modificar | wijzigen |
| siguientes | een |
| imagen | afbeelding |
| en | in |
| o | wordt |
ES La línea anterior añade el tamaño personalizado a tu tema y especifica la anchura y la altura del nuevo tamaño de la imagen. Actualiza el archivo para guardar los cambios.
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| línea | regel |
| personalizado | aangepaste |
| tema | thema |
| añade | voegt |
| nuevo | nieuwe |
| guardar | op te slaan |
| y | en |
| altura | hoogte |
| archivo | bestand |
| a | bij |
| anchura | breedte |
| tamaño | grootte |
| cambios | wijzigingen |
| para | bovenstaande |
ES A continuación, actualizas el archivo para guardar los cambios. Recuerda que tu tamaño de imagen personalizado se sobrescribirá con cada actualización del theme si utilizas el método manual.
NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personalizado | aangepaste |
| theme | theme |
| método | methode |
| manual | handmatige |
| actualización | update |
| guardar | op te slaan |
| archivo | bestand |
| el | de |
| si | als |
| utilizas | gebruikt |
| a | bij |
| cambios | wijzigingen |
| cada | elke |
| o | wordt |
ES Aplica los cambios a la foto y haz clic en el icono de Disquete en la esquina superior derecha de la ventana del programa para guardar la imagen limpia
NL Pas de wijzigingen toe op je foto en klik op het diskette-pictogram rechtsboven in het programmavenster om de opgeschoonde afbeelding op te slaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klik |
| guardar | op te slaan |
| icono | pictogram |
| foto | foto |
| y | en |
| a | om |
| imagen | afbeelding |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES También hemos tenido la cámara fallando en una ocasión, abriendo e intentando tomar una foto, pero luego haciendo algunos ruidos de rejilla y bloqueando la cámara sin guardar la imagen.
NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abriendo | openen |
| intentando | proberen |
| ruidos | geluiden |
| guardar | op te slaan |
| la | de |
| también | ook |
| cámara | camera |
| foto | foto |
| y | en |
| tomar | maken |
| hemos | we |
| sin | zonder |
| imagen | afbeelding |
| en | te |
| pero | maar |
ES (Para guardar un archivo JPEG modificado, debe acoplar las capas nuevas y volver a comprimir la imagen, lo cual redunda en una degradación de su calidad).
NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| modificado | gewijzigd |
| debe | moet |
| capas | lagen |
| comprimir | comprimeren |
| archivo | bestand |
| guardar | opslaan |
| la | de |
| para | laag |
| y | en |
| imagen | afbeelding |
| nuevas | nieuwe |
ES Guardar como archivos CSV guardará todos sus mensajes como texto en un solo archivo con imágenes extraídas en una carpeta separada, mientras que los archivos HTML se guardarán como archivos individuales que se pueden abrir en un navegador)
NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| navegador | browser |
| imágenes | afbeeldingen |
| carpeta | map |
| pueden | kunnen |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| archivo | bestand |
| archivos | bestanden |
| como | als |
| texto | tekst |
| con | met |
| un | enkel |
| mientras | terwijl |
| sus | uw |
| separada | aparte |
| los | worden |
| individuales | individuele |
ES Twitter ofrece la posibilidad de guardar un tweet como borrador, así como programar un tweet para enviarlo a una hora específica. He aquí cómo
NL Twitter biedt de mogelijkheid om een tweet als concept op te slaan en om een tweet in te plannen om op een specifiek tijdstip te verzenden. Hier leest
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| posibilidad | mogelijkheid |
| guardar | op te slaan |
| programar | plannen |
| específica | specifiek |
| hora | tijdstip |
| la | de |
| de | en |
| a | om |
| aquí | hier |
| así | op |
| como | als |
ES Puede descargar su informe completo como documento PDF o guardar diagramas individuales como imágenes y pegarlos en programas como Word o PowerPoint
NL U kunt de volledige rapportage als PDF downloaden of enkele diagrammen opslaan en deze vervolgens invoegen in programma's zoals Word of PowerPoint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descargar | downloaden |
| informe | rapportage |
| guardar | opslaan |
| diagramas | diagrammen |
| powerpoint | powerpoint |
| o | of |
| y | en |
| word | word |
| puede | kunt |
| en | in |
| completo | volledige |
| su | deze |
| como | als |
ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos.
NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imagen | afbeelding |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| anuncios | advertenties |
| en | in |
| producto | product |
| productos | producten |
| de | per |
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simplemente | gewoon |
| plantilla | sjabloon |
| clic | klik |
| episodio | episode |
| decir | - |
| archivo | bestand |
| guardar | opslaan |
| y | en |
| mi | mijn |
| en | op |
| como | als |
ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guardar | op te slaan |
| utilizable | bruikbaar |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| evidencia | bewijs |
| cosas | dingen |
| debe | moet |
| mensajes | berichten |
| a | bij |
| importante | belangrijk |
| como | als |
ES Tanto si busca lujosas instalaciones privadas con spa, como alojamiento con las instalaciones más prácticas, como un zaguán para quitarse las botas o guardar bicicletas, en Lewis y Harris tiene muchas opciones maravillosas.
NL Of u nu luxueuze privé spafaciliteiten wilt, of accommodatie met praktische voorzieningen, zoals een laarzenkamer en fietsenopslag, u heeft genoeg prachtige keuzes in Lewis en Harris.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instalaciones | voorzieningen |
| alojamiento | accommodatie |
| lewis | lewis |
| opciones | keuzes |
| maravillosas | prachtige |
| o | of |
| en | in |
| y | en |
| con | met |
| tiene | heeft |
| para | privé |
| un | een |
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simplemente | gewoon |
| plantilla | sjabloon |
| clic | klik |
| episodio | episode |
| decir | - |
| archivo | bestand |
| guardar | opslaan |
| y | en |
| mi | mijn |
| en | op |
| como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guardar como imagen imagen guardar imagen en imagen mostraremos cómo guardar cómo guardar fácilmente guardar como archivos guardar como después imagen como imagen como marca guardar guardar podcasts donde desea guardar guardar toda guardar documentos deseas guardar pulsa guardar permite guardar que guardar luego guardar guardar marcadores guardar configuración versión puedes guardar puedes guardar guardar presentaciones guardar registro desea guardar guardar diagramas acción guardar guardar fuentes permiten guardar deben guardar guardar automáticamente seleccione guardar guardar videos guardar registros opción guardar guardar ciertos abstenerse de guardar guardar ideas botón guardar funcion guardar guardar tus fotos guardar sus búsquedas guardar listas guardar mensajes guardar cambios desee guardar elegante guardar guardar los cogollos guardar el audio
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe