"fabrican tres bolígrafos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| desarrolla | ontwikkelt |
| variedades | soorten |
| materias | grondstoffen |
| plástico | plastic |
| material | materiaal |
| en | in |
| el | de |
| a | kunnen |
ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| desarrolla | ontwikkelt |
| variedades | soorten |
| materias | grondstoffen |
| plástico | plastic |
| material | materiaal |
| en | in |
| el | de |
| a | kunnen |
ES De este modo, la gama de productos de Schneider pasa a incorporar bolígrafos de bola y paquetes de bolígrafos de escritorio.
NL Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| bolígrafos | balpennen |
| gama | assortiment |
| y | en |
ES De este modo, la gama de productos de Schneider pasa a incorporar bolígrafos de bola y paquetes de bolígrafos de escritorio.
NL Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| bolígrafos | balpennen |
| gama | assortiment |
| y | en |
ES Mejores bolígrafos táctiles 2022: Di adiós a las huellas dactilares con estos bolígrafos capacitivos de primera línea
NL Beste touchscreen stylus pennen 2022: zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze top capacitieve pennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejores | beste |
| adiós | vaarwel |
| a | tegen |
ES Los bolígrafos que se fabrican a partir de materias primas renovables evitan el uso y conservan los recursos petrolíferos finitos.
NL Onze biobased pennen zijn geproduceerd op basis van hergroeibare grondstoffen, waardoor we de begrensde voorraden aardolie sparen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partir | van |
| materias | grondstoffen |
| de | waardoor |
| el | de |
| y | onze |
| se | zijn |
ES Los bolígrafos que se fabrican a partir de materias primas renovables evitan el uso y conservan los recursos petrolíferos finitos.
NL Onze biobased pennen zijn geproduceerd op basis van hergroeibare grondstoffen, waardoor we de begrensde voorraden aardolie sparen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partir | van |
| materias | grondstoffen |
| de | waardoor |
| el | de |
| y | onze |
| se | zijn |
ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
NL De mesbladen van tuinzagen en de etuis zijn in Azië gefabriceerd. Het keuken- en tafeltextiel is gefabriceerd in Frankrijk door de onderneming Tissage Moutet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cocina | keuken |
| francia | frankrijk |
| asia | azië |
| en | in |
| y | en |
ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
NL De mesbladen van tuinzagen en de etuis zijn in Azië gefabriceerd. Het keuken- en tafeltextiel is gefabriceerd in Frankrijk door de onderneming Tissage Moutet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cocina | keuken |
| francia | frankrijk |
| asia | azië |
| en | in |
| y | en |
ES Otro beneficio de los televisores Mini LED es que son más baratos de los tres que se fabrican aquí. Como resultado, los precios pueden ser más atractivos.
NL Een ander voordeel van mini-led-tv's is dat ze de goedkoopste zijn van de drie die hier te vervaardigen zijn. Daardoor kunnen de prijzen aantrekkelijker zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| mini | mini |
| led | led |
| es | is |
| precios | prijzen |
| pueden | kunnen |
| aquí | hier |
| resultado | een |
| otro | ander |
| más | de |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
| espanhol | holandês |
|---|---|
| culturas | culturen |
| zona | gebied |
| parque | park |
| nacional | nationale |
| idiomas | talen |
| en | in |
| y | en |
| alemán | duits |
| italiano | italiaans |
| más | meer |
| grande | groot |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
| espanhol | holandês |
|---|---|
| culturas | culturen |
| zona | gebied |
| parque | park |
| nacional | nationale |
| idiomas | talen |
| en | in |
| y | en |
| alemán | duits |
| italiano | italiaans |
| más | meer |
| grande | groot |
ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selva | woud |
| bolígrafos | balpennen |
| demás | andere |
| en | in |
| negra | zwarte |
| y | en |
| alemania | de |
ES Las marcas necesitan bolígrafos de marca.
NL Merken hebben schrijfinstrumenten van merkkwaliteit nodig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| necesitan | nodig |
| de | van |
ES ¿Por qué bolígrafos Schneider?
NL Waarom Schneider schrijfinstrumenten?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| qué | waarom |
ES La marca de bolígrafos número 1 en Alemania
NL Duitslands nr. 1 voor balpennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| alemania | voor |
ES Nuestros productos están pensados para ofrecer alta calidad y una larga vida útil, hecho que nos ha llevado a ser una de las mejores marcas de bolígrafos
NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| calidad | kwaliteit |
| y | en |
| que | geworden |
| a | ontworpen |
| productos | producten |
| alta | op |
| vida | zijn |
ES Sólo los mejores bolígrafos se miman y se utilizan de forma duradera y satisfactoria
NL Alleen een stift die goed werkt, wordt met zorg bewaard en lang gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejores | goed |
| forma | lang |
| sólo | alleen |
| y | en |
ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.
NL Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| en | in |
| nueva | nieuw |
| año | jaar |
| y | en |
| marca | merk |
ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| bolígrafos | balpennen |
| bolígrafo | balpen |
| tecnología | technologie |
| desarrollada | ontwikkelde |
| sensación | gevoel |
| suave | zacht |
| mercado | markt |
| a | bij |
| escribir | schrijven |
| especialmente | bijzonder |
ES En los años 90, se estampó por primera vez el nuevo logotipo en los bolígrafos y las distintas plantas de la marca Schneider.
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| plantas | fabrieken |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
| logotipo | logo |
| y | en |
| años | jaren |
ES Estamos especialmente orgullosos, porque los requisitos del Blue Angel suponen un reto especial para los bolígrafos.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| orgullosos | trots |
| angel | engel |
| reto | uitdaging |
| bolígrafos | balpennen |
| requisitos | regels |
| blue | de |
| especial | speciale |
| especialmente | bijzonder |
| porque | van |
| para | want |
ES Para compensar este esfuerzo y el trabajo pionero, tenemos que vender muchos bolígrafos.
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| vender | verkopen |
| y | en |
| tenemos | we |
| que | ervan |
| el | de |
| muchos | te |
ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]
NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| si | als |
| no | niet |
| pintura | schilderen |
| cómodo | gemakkelijk |
| de | daarvan |
ES El servicio de la UDT resulta muy económico ya que se utilizan herramientas trazadoras comerciales como bolígrafos y rotuladores con diferentes espesores de trazado.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| económico | goedkoop |
| bolígrafos | balpennen |
| muy | zeer |
| diferentes | diverse |
| utilizan | gebruiken |
| y | en |
| servicio | gebruik |
| que | is |
ES Bolígrafos con tecnología Viscoglide® para una escritura extraordinariamente fácil y deslizant
NL Balpen voor comfortabel en soepel schrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| para | voor |
| fácil | soepel |
| a | schrijven |
ES Las marcas necesitan bolígrafos de marca.
NL Merken hebben schrijfinstrumenten van merkkwaliteit nodig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| necesitan | nodig |
| de | van |
ES ¿Por qué bolígrafos Schneider?
NL Waarom Schneider schrijfinstrumenten?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| qué | waarom |
ES La marca de bolígrafos número 1 en Alemania
NL Duitslands nr. 1 voor balpennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| alemania | voor |
ES Nuestros productos están pensados para ofrecer alta calidad y una larga vida útil, hecho que nos ha llevado a ser una de las mejores marcas de bolígrafos
NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| calidad | kwaliteit |
| y | en |
| que | geworden |
| a | ontworpen |
| productos | producten |
| alta | op |
| vida | zijn |
ES Sólo los mejores bolígrafos se miman y se utilizan de forma duradera y satisfactoria
NL Alleen een stift die goed werkt, wordt met zorg bewaard en lang gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejores | goed |
| forma | lang |
| sólo | alleen |
| y | en |
ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.
NL Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| en | in |
| nueva | nieuw |
| año | jaar |
| y | en |
| marca | merk |
ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| bolígrafos | balpennen |
| bolígrafo | balpen |
| tecnología | technologie |
| desarrollada | ontwikkelde |
| sensación | gevoel |
| suave | zacht |
| mercado | markt |
| a | bij |
| escribir | schrijven |
| especialmente | bijzonder |
ES En los años 90, se estampó por primera vez el nuevo logotipo en los bolígrafos y las distintas plantas de la marca Schneider.
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| plantas | fabrieken |
| nuevo | nieuw |
| en | in |
| logotipo | logo |
| y | en |
| años | jaren |
ES Estamos especialmente orgullosos, porque los requisitos del Blue Angel suponen un reto especial para los bolígrafos.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| orgullosos | trots |
| angel | engel |
| reto | uitdaging |
| bolígrafos | balpennen |
| requisitos | regels |
| blue | de |
| especial | speciale |
| especialmente | bijzonder |
| porque | van |
| para | want |
ES Para compensar este esfuerzo y el trabajo pionero, tenemos que vender muchos bolígrafos.
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| vender | verkopen |
| y | en |
| tenemos | we |
| que | ervan |
| el | de |
| muchos | te |
ES El servicio de la UDT resulta muy económico ya que se utilizan herramientas trazadoras comerciales como bolígrafos y rotuladores con diferentes espesores de trazado.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| económico | goedkoop |
| bolígrafos | balpennen |
| muy | zeer |
| diferentes | diverse |
| utilizan | gebruiken |
| y | en |
| servicio | gebruik |
| que | is |
ES Analizarás los materiales que puedes utilizar para escribir y experimentarás con diferentes cuadernos y bolígrafos
NL Je bekijkt de materialen die je kunt gebruiken om te schrijven en experimenteert met verschillende soorten notitieboeken en pennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| diferentes | verschillende |
| cuadernos | notitieboeken |
| y | en |
| utilizar | gebruiken |
| puedes | kunt |
| escribir | schrijven |
| con | met |
| los | de |
ES A continuación, descubrirás las herramientas necesarias y cómo utilizarlas, desde marcadores hasta bolígrafos de gel
NL Ontdek de benodigde gereedschappen en hoe u ze kunt gebruiken, van fineliners tot gelpennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubrir | ontdek |
| necesarias | benodigde |
| utilizarlas | gebruiken |
| las herramientas | gereedschappen |
| y | en |
| a | tot |
| cómo | hoe |
ES En cuanto a los materiales, usarás marcadores de punta fina, bolígrafos metálicos de gel, lápiz, goma de borrar, postales en blanco y otros materiales que la profesora especificará en el curso.
NL Je hebt zwarte fineliners, metallic gelpennen, een potlood, gum, blanco ansichtkaarten en andere materialen nodig die door de docent in deze cursus zijn gespecificeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| materiales | materialen |
| lápiz | potlood |
| postales | ansichtkaarten |
| curso | cursus |
| en | in |
| y | en |
| otros | andere |
ES Estuche práctico con 10 bolígrafos: negro, rojo, azul, verde claro, amarillo, naranja, violeta, rosa, azul claro y marrón
NL Etui met 10 stuks: zwart, rood, blauw, lichtgroen, geel, oranje, roze, violet, lichtblauw, bruin
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwart |
| naranja | oranje |
| rosa | roze |
| marrón | bruin |
| rojo | rood |
| azul | blauw |
| amarillo | geel |
| con | met |
ES Adecuado para todos los bolígrafos de Schneider con sistema "Plug+Play" y muchos otros.
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| schneider | schneider |
| plug | plug |
| muchos | vele |
| otros | andere |
| play | play |
| y | en |
ES Forma compatible con todos los bolígrafos del sistema Plug+Play de Schneider y muchas otras marcas.
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolígrafos | balpennen |
| plug | plug |
| schneider | schneider |
| muchas | vele |
| otras | andere |
| play | play |
| y | en |
ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]
NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| si | als |
| no | niet |
| pintura | schilderen |
| cómodo | gemakkelijk |
| de | daarvan |
ES El personal del centro de pruebas debe usar guantes al limpiar los bolígrafos usados y ponerlos nuevamente en circulación al final del día.
NL Test het personeel van het centrum om handschoenen te gebruiken bij het schoonmaken van de gebruikte hokken en ze aan het einde van de dag weer in omloop te brengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | test |
| guantes | handschoenen |
| limpiar | schoonmaken |
| usados | gebruikte |
| final | einde |
| usar | gebruiken |
| el | de |
| y | en |
| nuevamente | weer |
| día | dag |
| en | in |
| a | om |
ES Sí, puedes escribir sobre nuestras etiquetas transparentes. Nos parece que los marcadores permanentes y los bolígrafos son los que mejor funcionan. Dependiendo del tipo de tinta ut…
NL Ja, je kunt op transparante labels schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt mogeli…
ES Sí, puedes escribir sobre nuestras etiquetas personalizadas. Nos parece que los marcadores permanentes y los bolígrafos son los que mejor funcionan. Dependiendo del tipo de tinta u…
NL Ja. Je kunt op onze etiketten op maat schrijven. Wij hebben de ervaring dat markeerstiften en balpennen het beste werken. Afhankelijk van het soort inkt dat er wordt gebruikt, moet…
ES Sí, puedes escribir sobre nuestros imanes. Nos parece que los marcadores permanentes y los bolígrafos son los que mejor funcionan. Dependiendo del tipo de tinta utilizada, es posib…
NL Ja. Je kunt op onze magneten schrijven. We hebben de ervaring dat watervaste stiften en balpennen het beste werken. Afhankelijk van het soort inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt…
ES Sí, puedes escribir sobre nuestras hoja de etiquetas personalizadas. Nos parece que los marcadores permanentes y los bolígrafos son los que mejor funcionan. Dependiendo del tipo de…
NL Ja. Je kunt op onze etiketten op vel schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat je gebruikt, moet de inkt mogelij…
ES Sí, puedes escribir en nuestros stickers estáticos. Encontramos que los marcadores permanentes y bolígrafos son los que mejor funcionan. Dependiendo del tipo de tinta usada, podría…
NL Ja, je kunt schrijven op onze statische stickers. Watervaste stiften en balpennen werken volgens ons het beste. Zorg wel dat je de inkt, afhankelijk van welke soort je gebruikt, ee…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe