ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
Traduzir "esto lo diferencia" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto lo diferencia" de espanhol para holandês
Traduções de esto lo diferencia
"esto lo diferencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de esto lo diferencia
espanhol
holandês
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| faros | koplampen |
| ojos | ogen |
| lluvia | regen |
| eléctrica | elektrische |
| porsche | porsche |
| es | is |
| y | en |
| no | niet |
| real | echt |
| como | alsof |
| a | ziet |
| diferencia | verschil |
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
| espanhol | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| claro | natuurlijk |
| metal | metaal |
| plástico | plastic |
| es | is |
| pero | maar |
| no | niet |
| y | en |
| hay | er |
| diferencia | verschil |
ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
| espanhol | holandês |
|---|---|
| activos | activa |
| cfd | cfd |
| es | is |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| futuro | toekomst |
| futuros | futures |
| entre | tussen |
| también | ook |
| un | een |
| varios | verschillende |
| diferencia | verschil |
| como | als |
| la | het |
ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| certificación | certificaat |
| protección | bescherming |
| viajes | reis |
| agua | water |
| puedes | kunt |
| o | of |
| océano | oceaan |
| y | en |
| la | de |
| para | voor |
| vez | een |
| cómo | hoe |
| cada | elke |
| diferencia | verschil |
ES También se ofrece mucho almacenamiento: se ofrecen opciones de 128 GB y 256 GB y, a diferencia de algunas empresas, no hay una gran diferencia de precio entre ellas
NL Er is ook voldoende opslagruimte: zowel 128 GB als 256 GB opties worden aangeboden en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen hen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenamiento | opslagruimte |
| empresas | bedrijven |
| diferencia | tegenstelling |
| también | ook |
| opciones | opties |
| y | en |
| no | geen |
| mucho | voldoende |
| hay | er |
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
| espanhol | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| claro | natuurlijk |
| metal | metaal |
| plástico | plastic |
| es | is |
| pero | maar |
| no | niet |
| y | en |
| hay | er |
| diferencia | verschil |
ES ¿Cuál es la diferencia entre la diferencia Contrato-para-y un futuro? Varios activos pueden ser comercializados como CFD y también como futuros
NL Wat is het verschil tussen een Contract-for-Difference en een toekomst? Verschillende activa kunnen worden verhandeld als CFD?s en ook als futures
| espanhol | holandês |
|---|---|
| activos | activa |
| cfd | cfd |
| es | is |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| futuro | toekomst |
| futuros | futures |
| entre | tussen |
| también | ook |
| un | een |
| varios | verschillende |
| diferencia | verschil |
| como | als |
| la | het |
ES A diferencia de años anteriores, el diseño de estas dos plataformas es bastante similar y no esperamos una gran diferencia en la experiencia.
NL In tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp van deze twee platforms vrij gelijkaardig en we verwachten dan ook geen grote kloof in ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferencia | tegenstelling |
| es | is |
| gran | grote |
| diseño | ontwerp |
| en | in |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| no | geen |
| años | jaren |
| bastante | vrij |
ES Sin embargo, a diferencia del 4K Stick, solo admitirá una resolución Full HD 1080p en lugar de 4K. Este stick es esencialmente el mismo que la versión 2020, la única diferencia es el control remoto actualizado.
NL In tegenstelling tot de 4K Stick ondersteunt deze echter nog steeds alleen Full HD 1080p-resolutie in plaats van 4K. Deze stick is in wezen hetzelfde als de 2020-versie, het enige verschil is de bijgewerkte afstandsbediening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| hd | hd |
| lugar | plaats |
| versión | versie |
| actualizado | bijgewerkte |
| full | full |
| en | in |
| es | is |
| diferencia | tegenstelling |
| sin embargo | echter |
| solo | alleen |
| de | van |
| control remoto | afstandsbediening |
ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| certificación | certificaat |
| protección | bescherming |
| viajes | reis |
| agua | water |
| puedes | kunt |
| o | of |
| océano | oceaan |
| y | en |
| la | de |
| para | voor |
| vez | een |
| cómo | hoe |
| cada | elke |
| diferencia | verschil |
ES La oferta de almacenamiento también es amplia: se ofrecen opciones de 128 GB y 256 GB y, a diferencia de otras empresas, no hay una gran diferencia de precio entre ellas
NL Er is ook meer dan genoeg opslagruimte: er zijn zowel 128 GB als 256 GB opties beschikbaar en, in tegenstelling tot sommige bedrijven, is er geen enorm prijsverschil tussen beide
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenamiento | opslagruimte |
| empresas | bedrijven |
| diferencia | tegenstelling |
| es | is |
| también | ook |
| opciones | opties |
| y | en |
| no | geen |
| ofrecen | zijn |
| gran | enorm |
| hay | er |
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| faros | koplampen |
| ojos | ogen |
| lluvia | regen |
| eléctrica | elektrische |
| porsche | porsche |
| es | is |
| y | en |
| no | niet |
| real | echt |
| como | alsof |
| a | ziet |
| diferencia | verschil |
ES La diferencia de 10 pulgadas entre un televisor de 65 pulgadas y un televisor de 75 pulgadas es más que una simple medida. Marca la diferencia, al men...
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pulgadas | inch |
| televisor | tv |
| medida | maat |
| es | is |
| y | en |
| más | meer |
| diferencia | verschil |
ES ¿Prefiere las fuentes sans serif o serif? ¿Conoce la diferencia entre ambas? Vamos a dedicar unos minutos a explicar la diferencia, sus ventajas y algunos ejemplos.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prefiere | voorkeur |
| fuentes | lettertypen |
| conoce | weet |
| minutos | minuten |
| o | of |
| y | en |
| la | de |
| ventajas | voordelen |
| entre | tussen |
| ejemplos | voorbeelden |
| diferencia | verschil |
| vamos | laten we |
ES La principal diferencia es que, a diferencia de
NL Het belangrijkste verschil is dat, in tegenstelling tot
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| es | is |
| diferencia | tegenstelling |
| a | tot |
| de | dat |
ES Opciones avanzadas - Esto le permite configurar información relacionada con SEO sobre la página del producto. Esto es opcional, como si se quede en blanco, utilizará el nombre del producto y la descripción para esto.
NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u SEO-gerelateerde informatie over de productpagina instellen. Dit is optioneel, alsof het leeg is, het zal hiervoor de productnaam en beschrijving gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opciones | mogelijkheden |
| avanzadas | geavanceerde |
| configurar | instellen |
| información | informatie |
| seo | seo |
| opcional | optioneel |
| para esto | hiervoor |
| es | is |
| y | en |
| como | alsof |
| utilizará | gebruiken |
| relacionada | gerelateerde |
| sobre | over |
| descripción | beschrijving |
ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.
NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| logotipo | logo |
| central | midden |
| en | in |
| página | pagina |
| buscar | zoeken |
| debe | moet |
ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado
NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precios | prijzen |
| internamente | intern |
| diferencia | tegenstelling |
| mesa | desk |
| sistema | systeem |
| es | is |
| y | en |
| mercado | markt |
| creador | maker |
ES Esto puede establecer el marco para todo lo que sigue, y puede marcar la diferencia entre un empleado feliz y motivado o uno cínico y frustrado.
NL Dit kan van invloed zijn op alles wat erna volgt en het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleado | werknemer |
| frustrado | gefrustreerd |
| y | en |
| o | of |
| puede | kan |
| el | op |
| entre | tussen |
| esto | dit |
| sigue | een |
| diferencia | verschil |
| todo lo que | alles |
ES En segundo lugar, es imposible confundirlo con iOS, y lo diferencia de todas las máscaras de Android de terceros. A menos que tenga un iniciador de terceros y paquetes de iconos redondos instalados en su dispositivo, esto se ve diferente.
NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imposible | onmogelijk |
| ios | ios |
| android | android |
| redondos | ronde |
| instalados | geïnstalleerd |
| dispositivo | apparaat |
| a menos que | tenzij |
| es | is |
| y | en |
| diferente | anders |
| ve | ziet |
| en | te |
ES Dicho esto, no sostienen el resto del navegador u otras ventanas / pestañas, a diferencia de otros navegadores.
NL Dat gezegd hebbende, ze houden de rest van de browser of andere vensters / tabbladen niet tegen, in tegenstelling tot sommige andere browsers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| u | of |
| ventanas | vensters |
| pestañas | tabbladen |
| navegador | browser |
| diferencia | tegenstelling |
| navegadores | browsers |
| no | niet |
| el | de |
| resto | rest |
| otros | andere |
| a | tegen |
ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| demostrar | bewijzen |
| inversión | investering |
| y | en |
| puedes | kunt |
| para | voor |
| sub | sub |
| realmente | echt |
| podrás | je kunt |
| a | waarde |
| decir | zeggen |
| será | is |
| diferencia | verschil |
| se | zijn |
ES Sin embargo, una diferencia clave es que el Echo 15 presenta un nuevo chip de procesamiento neuronal de Amazon llamado AZ2. Esto es mucho más poderoso que el chip, el AZ1, que se encuentra en el Echo Show 10.
NL Een belangrijk verschil is echter dat de Echo 15 een nieuwe neurale verwerkingschip van Amazon introduceert, de AZ2. Dit is veel krachtiger dan de chip - de AZ1 - die te vinden is in de Echo Show 10.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| echo | echo |
| presenta | introduceert |
| chip | chip |
| amazon | amazon |
| show | show |
| clave | belangrijk |
| es | is |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| nuevo | nieuwe |
| mucho | veel |
| en | in |
ES A diferencia del contenido que puede asignar, Amazon verifica que todo esto es apropiado
NL In tegenstelling tot de inhoud die u mogelijk toewijst, wordt dit allemaal door Amazon geverifieerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| amazon | amazon |
| diferencia | tegenstelling |
| del | de |
ES Debes crear títulos únicos para cada página, ya que esto le indica a Google en qué se diferencia una página de otra en tu web
NL U moet unieke titels maken voor elke pagina, omdat dit Google vertelt hoe de ene pagina verschilt van de andere op uw site
| espanhol | holandês |
|---|---|
| títulos | titels |
| debes | moet |
| únicos | unieke |
| en | op |
| web | site |
| página | pagina |
| cada | elke |
| de | omdat |
| para | voor |
| crear | maken |
| que | andere |
ES Sí, una vez que haya completado la mudanza, su vehículo volverá al modo de producción. No hay diferencia entre esto y la condición antes de la instalación.
NL Ja, zodra u de chiptuning volledig hebt verwijderd, staat uw voertuig weer in serieproductie. Er is geen verschil in de toestand voor de installatie herkenbaar en detecteerbaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| condición | staat |
| la | de |
| y | en |
| instalación | installatie |
| no | geen |
| antes | in |
| hay | er |
ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probablemente | waarschijnlijk |
| interesado | geïnteresseerd |
| agencias | bureaus |
| personalidad | persoonlijkheid |
| enfoque | benadering |
| en | in |
| es | is |
| exactamente | precies |
| y | en |
| únicos | unieke |
| nos | we |
| decimos | zeggen |
| otras | andere |
| cuando | u |
ES Esto permite una fácil creación de múltiples productos que solo tienen una ligera diferencia, como el tamaño o el color
NL Dit maakt een eenvoudige creatie van meerdere producten mogelijk die slechts een klein verschil hebben, zoals grootte of kleur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| diferencia | verschil |
| o | of |
| creación | creatie |
| productos | producten |
| tamaño | grootte |
| múltiples | een |
ES No intentes adentrarte directamente en la mente de un personaje. A diferencia del punto de vista omnisciente, donde el narrador ve lo que ocurre en la mente de todos, en el punto de vista objetivo no sucede esto.[20]
NL Probeer niet rechtstreekts het hoofd van een personages binnen te dringen. Een alwetende verteller kent de gedachten van alle personages, maar een objectieve verteller kan hun gedachten niet lezen.[19]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentes | probeer |
| mente | hoofd |
| no | niet |
| en | te |
ES La verdadera diferencia que esto hace es que realmente puede realzar el color y supercargar el rendimiento HDR, al hacer que esos blancos brillantes sean aún más brillantes, al mismo tiempo que elimina los reflejos en habitaciones brillantes
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| hdr | hdr |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| rendimiento | prestaties |
| es | is |
| brillantes | heldere |
| puede | kan |
| realmente | echt |
| en | in |
ES Esto afecta la estabilización óptica un poco negativamente, pero da como resultado un color bonito y un paisaje hiperrealista, pero es impresionante ver la diferencia en situaciones de poca luz.
NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| óptica | optische |
| paisaje | landschappen |
| situaciones | situaties |
| es | is |
| impresionante | indrukwekkend |
| luz | licht |
| bonito | mooie |
| la | de |
| y | en |
| ver | zien |
| un poco | enigszins |
| pero | maar |
| resultado | een |
| diferencia | verschil |
| en | in |
ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, eliminando cómodamente la mayor parte del ruido a tu alrededor, es menos "fuerte" que esos rivales.
NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| m | m |
| d | d |
| clara | duidelijk |
| diferencia | verschil |
| ruido | lawaai |
| menos | minder |
| fuerte | sterk |
| rivales | rivalen |
| implementación | implementatie |
| es | is |
| la | de |
| a | om |
| parte | van |
| que | meeste |
| de | heen |
| una | een |
ES Esto marca una gran diferencia para una generación bastante diferente a cualquier otra y llena cualquier vacío mientras todos esperamos que aparezcan las versiones dedicadas de PS5.
NL Dit maakt een groot verschil voor een generatie die totaal anders is dan alle andere en vult alle gaten terwijl we allemaal wachten tot speciale PS5-versies verschijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llena | vult |
| aparezcan | verschijnen |
| versiones | versies |
| gran | groot |
| diferencia | verschil |
| generación | generatie |
| diferente | anders |
| y | en |
| mientras | terwijl |
| a | tot |
| otra | is |
| que | andere |
ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado
NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precios | prijzen |
| internamente | intern |
| diferencia | tegenstelling |
| mesa | desk |
| sistema | systeem |
| es | is |
| y | en |
| mercado | markt |
| creador | maker |
ES Se puede pedir a Nanoleaf Shapes que reaccione a los sonidos en la habitación; a diferencia de las generaciones anteriores, no necesitan un módulo separado para habilitar esto.
NL Nanoleaf Shapes kan worden gevraagd om te reageren op geluiden in de kamer - in tegenstelling tot eerdere generaties hieronder hebben ze geen aparte module nodig om dit mogelijk te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedir | gevraagd |
| sonidos | geluiden |
| generaciones | generaties |
| módulo | module |
| separado | aparte |
| diferencia | tegenstelling |
| habitación | kamer |
| necesitan | nodig |
| puede | kan |
| la | de |
| a | om |
| no | geen |
| anteriores | eerdere |
| en | in |
| para | hieronder |
ES Sí, una vez que haya completado la mudanza, su vehículo volverá al modo de producción. No hay diferencia entre esto y la condición antes de la instalación.
NL Ja, zodra u de chiptuning volledig hebt verwijderd, staat uw voertuig weer in serieproductie. Er is geen verschil in de toestand voor de installatie herkenbaar en detecteerbaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| condición | staat |
| la | de |
| y | en |
| instalación | installatie |
| no | geen |
| antes | in |
| hay | er |
ES Esto afecta un poco a la estabilización óptica, pero da como resultado unos colores bonitos y unos paisajes hiperrealistas, pero es impresionante ver la diferencia en situaciones de muy poca luz.
NL Dit heeft een klein negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert wel in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| óptica | optische |
| paisajes | landschappen |
| situaciones | situaties |
| es | is |
| impresionante | indrukwekkend |
| luz | licht |
| bonitos | mooie |
| la | de |
| a | om |
| y | en |
| colores | kleuren |
| ver | zien |
| pero | maar |
| resultado | een |
| diferencia | verschil |
| en | in |
| un poco | klein |
| como | wel |
ES La diferencia real que esto hace es que realmente puede aumentar el color y potenciar el rendimiento HDR, haciendo que esos blancos brillantes sean aún más brillantes, al mismo tiempo que corta los reflejos en habitaciones luminosas
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| rendimiento | prestaties |
| real | echte |
| es | is |
| brillantes | heldere |
| puede | kan |
| realmente | echt |
| diferencia | verschil |
| en | in |
ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probablemente | waarschijnlijk |
| interesado | geïnteresseerd |
| agencias | bureaus |
| personalidad | persoonlijkheid |
| enfoque | benadering |
| en | in |
| es | is |
| exactamente | precies |
| y | en |
| únicos | unieke |
| nos | we |
| decimos | zeggen |
| otras | andere |
| cuando | u |
ES Y esto en la práctica se traduce en que también buscan apoyar a organizaciones que estén tratando de marcar una diferencia verde
NL Dat betekent dat ze op zoek zijn naar organisaties die een duurzaam verschil willen maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buscan | zoek |
| organizaciones | organisaties |
| diferencia | verschil |
| en | op |
| estén | zijn |
| a | betekent |
| y | maken |
ES En el caso de las tareas recurrentes que se realizan con más frecuencia, esto significa que las ganancias de productividad son acumulativas y marcan una gran diferencia a largo plazo.
NL Voor de terugkerende taken die je het vaakst doet, betekent dit dat de productiviteitswinst cumulatief is en een groot verschil maakt op de lange termijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tareas | taken |
| diferencia | verschil |
| plazo | termijn |
| y | en |
| gran | groot |
| largo | lange |
| en | op |
| el | de |
ES Esto puede requerir un poco de manipulación las primeras veces, pero hace una gran diferencia
NL Dit kan de eerste paar keer wat gehannes zijn, maar het maakt een groot verschil
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | groot |
| diferencia | verschil |
| puede | kan |
| poco | een |
| pero | maar |
| las | de |
ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, ya que elimina la mayor parte del ruido que te rodea, pero es menos "fuerte" que la de sus rivales.
NL De uitvoering van M&D maakt echter wel een duidelijk verschil: het meeste lawaai om je heen wordt weggehouden - het is alleen minder 'sterk' dan bij die rivalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| m | m |
| d | d |
| clara | duidelijk |
| diferencia | verschil |
| ruido | lawaai |
| menos | minder |
| fuerte | sterk |
| rivales | rivalen |
| es | is |
| la | de |
| implementación | uitvoering |
| de | bij |
| marca | om |
| parte | van |
| que | wel |
| una | een |
ES Esto supone una gran diferencia para una generación bastante diferente a cualquier otra y llena cualquier hueco mientras ahorramos para los títulos nativos de PS5.
NL Dit is een groot verschil voor een generatie als geen andere en vult eventuele gaten terwijl we sparen voor native PS5-titels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| generación | generatie |
| llena | vult |
| títulos | titels |
| nativos | native |
| gran | groot |
| diferencia | verschil |
| y | en |
| mientras | terwijl |
| otra | is |
ES Debes crear títulos únicos para cada página, ya que esto le indica a Google en qué se diferencia una página de otra en tu web
NL U moet unieke titels maken voor elke pagina, omdat dit Google vertelt hoe de ene pagina verschilt van de andere op uw site
| espanhol | holandês |
|---|---|
| títulos | titels |
| debes | moet |
| únicos | unieke |
| en | op |
| web | site |
| página | pagina |
| cada | elke |
| de | omdat |
| para | voor |
| crear | maken |
| que | andere |
ES Recuérdele a su equipo que hicieron una diferencia. Esto no fue solo otra fiesta. Se trato de ayudar a la gente.
NL Laat je team weten dat ze heel waardevol zijn geweest. Dit was meer dan alleen maar een feestje. Het ging over mensen helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equipo | team |
| fue | was |
| ayudar | helpen |
| gente | mensen |
| de | over |
| se | zijn |
| una | een |
| esto | dit |
| solo | alleen |
ES Esto lo diferencia del acceso sin conexión al almacén de Keeper, que sí que le ofrece la posibilidad de crear registros nuevos, editar los existentes, moverlos y crear atajos en nuestra aplicación móvil.
NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencia | anders |
| posibilidad | mogelijkheid |
| registros | records |
| nuevos | nieuwe |
| editar | bewerken |
| atajos | snelkoppelingen |
| móvil | mobiele |
| sin conexión | offline |
| aplicación | app |
| la | de |
| y | en |
| crear | maken |
| de | bij |
| existentes | bestaande |
| en | in |
ES Dicho esto, hay algunos grandes servicios que pueden ayudarte con esto para que sigas siendo obediente.
NL Dat gezegd hebbende, er zijn een aantal geweldige diensten die u kunnen helpen met dit, zodat u compliant blijft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| grandes | geweldige |
| algunos | een aantal |
| servicios | diensten |
| ayudarte | helpen |
| hay | er |
| pueden | kunnen |
| con | met |
| para que | zodat |
| esto | dit |
| que | dat |
| siendo | zijn |
ES Puede usar esto con su copia de seguridad local de iTunes o con una copia de seguridad de iCloud (consulte los pasos para descargar esto en la opción 5 )
NL U kunt dit gebruiken met uw lokale iTunes-back-up of met een iCloud-back-up (zie stappen voor het downloaden hiervan in optie 5 )
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| local | lokale |
| itunes | itunes |
| consulte | zie |
| descargar | downloaden |
| o | of |
| icloud | icloud |
| en | in |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| pasos | stappen |
| puede | kunt |
| opción | optie |
| usar | gebruiken |
ES Rode realmente escucharon a sus clientes en esto y definitivamente cumplieron. Esto es una compra obligatoria si quieres lo mejor.
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| y | en |
| en | op |
| es | is |
| mejor | beste |
| realmente | echt |
| si | als |
| quieres | je |
| esto | dit |
| una | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferencia entre esto diferencia diferencia tus diferencia aquí diferencia mucho única diferencia real poca diferencia diferencia exactamente existe alguna diferencia mayor diferencia única diferencia diferencia esta diferencia especial que diferencia clara diferencia principal diferencia importante diferencia verdadera diferencia diferencia después diferencia importante pequeña diferencia diferencia entre casi diferencia diferencia principal diferencia clave otra diferencia diferencia clara marcar la diferencia en diferencia poco mucha diferencia diferencia nace otra gran diferencia diferencia de algunos diferencia una página conoce la diferencia diferencia del punto diferencia del ámbito notes la diferencia diferencia definitiva diferencia porque diferencia onespan sign diferencia total segunda diferencia diferencia android diferencia social diferencia positiva diferencia de facetime diferencia de precio diferencia de muchos diferencia realTraduzir esto lo diferencia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe