Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era el límite" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era el límite" de espanhol para holandês

Traduções de era el límite

"era el límite" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

era - aan aantal af al alle alleen als bedrijven bij daarom dag dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een paar eigen en enige er gaan gaat gebruikt geen geleden geluid gemaakt geval geweldig gewoon ging goed haar had hadden hebben heeft heel het het is het was hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het is niet jaar jaren je kan kon krijgen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met mijn misschien na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats software sommige staat steeds te team terwijl tijd tijdens tijdperk tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waarin waarmee wanneer waren was was niet wat we werd worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou één
límite beperkt limiet maximum

Tradução de espanhol para holandês de era el límite

espanhol
holandês

ES Etiquetas:límite delongitud de caracteres del SPF, SPF supera el límite máximo de caracteres, longitud del SPF, límite de longitud del SPF, límite de caracteres del registro SPF

NL Tags:hoe spoofing e-mails te stoppen, Spoofing, spoofing e-mails, stop spoofing e-mails van mijn e-mailadres

espanhol holandês
etiquetas tags
de van

ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

espanhol holandês
x x
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensaje boodschap
lanzar lanceren
es decir namelijk
gran geweldige
no niet
pero maar
estaba was
algo iets

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

espanhol holandês
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.

NL Behalve dat de vorige Countryman eigenlijk niet zo ruim was, de rijpositie niet zo hoog en - in sommige ogen tenminste - vreselijk lelijk.

espanhol holandês
excepto behalve
realmente eigenlijk
espacioso ruim
ojos ogen
algunos sommige
el de
no niet
era was
y en
anterior vorige
tan zo
alto hoog

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

espanhol holandês
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.

espanhol holandês
generación generatie
añadir voegen
existente bestaande
altavoz luidspreker
o of
altavoces luidsprekers
la de
genial geweldig
alexa alexa
echo echo
era was
no niet
original een
a om
como als
pero maar
habitación kamer

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.

espanhol holandês
popular populair
relativamente relatief
personalización maatwerk
y en
era was
pero maar
importante groot
nuevo nieuws
camiseta shirt
algo iets
tu eigen
porque omdat
la het

ES Google admite un límite de 521 kilobytes para los archivos robots.txt, y si el contenido supera este tamaño máximo, puede ignorarlo. No sabemos si otros motores de búsqueda también establecen un límite para estos archivos.

NL Google ondersteunt een limiet van 521 kilobytes voor robots.txt bestanden, en als de inhoud deze maximale grootte overschrijdt, kan het deze negeren. We weten niet of andere zoekmachines ook een limiet instellen voor deze bestanden.

espanhol holandês
límite limiet
archivos bestanden
robots robots
txt txt
contenido inhoud
tamaño grootte
máximo maximale
motores de búsqueda zoekmachines
google google
o of
otros andere
el de
puede kan
no niet
y en
también ook
si als

ES Las solicitudes a la API pueden estar limitadas ya sea por un límite de tasa estándar o por un límite de solicitudes en vuelo

NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht

espanhol holandês
api api
vuelo vlucht
límite limiet
o of
limitadas beperkt
la de
solicitudes verzoeken
a om
pueden kunnen

ES Habiendo establecido originalmente una fecha límite para finales de 2020, ahora se ha revelado además que el 24 de febrero es la fecha límite absoluta.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
finales eind
revelado onthuld
febrero februari
es is
fecha límite deadline
ahora nu
que verder

ES Configuración de límites de velocidad (límite de la tasa): con GNA tiene más control que nunca sobre su acceso a Usenet gracias a la función de límite de tasa

NL Snelheidslimieten instellen: met de GNA hebt u meer zeggenschap dan ooit over uw toegang tot Usenet dankzij de functie om snelheidslimieten in te stellen

espanhol holandês
usenet usenet
función functie
la de
a om
acceso toegang
gracias a dankzij
de over
con met

ES También puede hacerlo mediante "Options" (Opciones) > "Rate Limits" (Límite de tasa) para seleccionar el límite deseado de una lista o introducir el valor deseado

NL U kunt ook in het menu Opties op Snelheidslimieten klikken om een aangepaste limiet in te voeren of een keuze te maken uit een lijst met standaardlimieten

espanhol holandês
límite limiet
puede kunt
opciones opties
o of
también ook
el op
seleccionar klikken
lista lijst

ES Solucione el mensaje de error "El SPF excede el límite máximo de caracteres" al instante con nuestra guía. Manténgase por debajo del límite de longitud del FPS.

NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC. Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.

espanhol holandês
de vanaf
con met

ES Esto asegura que su registro SPF sea siempre inferior a ese límite de 10 búsquedas de DNS para evitar golpear el límite duro de SPF.

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die 10 DNS lookup limiet om te vermijden dat u de SPF hard limit raakt.

espanhol holandês
registro record
spf spf
límite limiet
dns dns
evitar vermijden
duro hard
siempre altijd
el de
a om
para ervoor

ES Manténgase por debajo del límite de búsquedas nulas de SPF de 2. Trucos que puede implementar en su organización para no superar nunca el límite máximo de búsquedas nulas de SPF para sus correos electrónicos.

NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.

espanhol holandês
manténgase blijf
spf spf
trucos trucs
organización organisatie
límite limiet
puede kunt
máximo maximum
el de
correos emails
sus uw
en in

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoge) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Los help desks empresariales ofrecen una serie de funciones como la gestión de activos y cuentas, bases de conocimiento, herramientas de colaboración para el soporte técnico de TI y ningún límite (o un límite muy alto) de usuarios

NL Helpdesks voor grote bedrijven bieden een scala aan functies, zoals account- en activabeheer, kennisbanken, samenwerkingstools voor IT-technische ondersteuning, en geen (of een zeer hoog) limiet voor het aantal gebruikers

espanhol holandês
ofrecen bieden
cuentas account
técnico technische
ti it
límite limiet
usuarios gebruikers
funciones functies
o of
y en
serie een
empresariales bedrijven
una aantal
soporte ondersteuning

ES Aunque el límite de SPF puede parecer una limitación de SPF no deseada, no es necesariamente así. El límite de búsqueda de SPF en el DNS se ha puesto en marcha para bloquear los ataques de denegación de servicio (como se menciona en el RFC 7208).

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

espanhol holandês
límite limiet
spf spf
parecer lijken
dns dns
bloquear blokkeren
ataques aanvallen
servicio service
es is
el de
en te
no niet
puede kan
aunque hoewel

ES La respuesta es sencilla: si supera el límite de búsqueda SPF de 10, es decir, si tiene demasiados mecanismos en su registro SPF para superar el límite SPF de 10 por comprobación SPF, provocará un fallo SPF para sus correos electrónicos

NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails

espanhol holandês
límite limiet
spf spf
mecanismos mechanismen
registro record
comprobación check
es is
si als
de antwoord
correos emails
sencilla simpel
para voor
decir zeggen
en in

ES Esto asegura que su registro SPF es siempre menos que el límite de búsqueda SPF 10 para evitar golpear el límite de exceso de SPF

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

espanhol holandês
registro record
spf spf
límite limiet
evitar voorkomen
es is
siempre altijd
el de
menos minder
su wordt
para ervoor

ES Limite sus preferencias: especificaciones del automóvil, límite de millaje, seguro incluido, características del automóvil, etc.

NL Beperk je tot je voorkeuren: autospecificaties, kilometerlimiet, verzekering inbegrepen, autokenmerken enzovoort.

espanhol holandês
sus je
preferencias voorkeuren
incluido inbegrepen
etc enzovoort
de tot

ES Limite con sus preferencias: medidas, límite de millas, seguro incluido, características de características, etc.

NL Beperk uw voorkeuren: autoverzekeringen, kilometerlimiet, verzekering inbegrepen, autokenmerken enzovoort.

espanhol holandês
sus uw
preferencias voorkeuren
seguro verzekering
incluido inbegrepen
etc enzovoort

ES Google admite un límite de 521 kilobytes para los archivos robots.txt, y si el contenido supera este tamaño máximo, puede ignorarlo. No sabemos si otros motores de búsqueda también establecen un límite para estos archivos.

NL Google ondersteunt een limiet van 521 kilobytes voor robots.txt bestanden, en als de inhoud deze maximale grootte overschrijdt, kan het deze negeren. We weten niet of andere zoekmachines ook een limiet instellen voor deze bestanden.

espanhol holandês
límite limiet
archivos bestanden
robots robots
txt txt
contenido inhoud
tamaño grootte
máximo maximale
motores de búsqueda zoekmachines
google google
o of
otros andere
el de
puede kan
no niet
y en
también ook
si als

ES Las solicitudes a la API pueden estar limitadas ya sea por un límite de tasa estándar o por un límite de solicitudes en vuelo

NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht

espanhol holandês
api api
vuelo vlucht
límite limiet
o of
limitadas beperkt
la de
solicitudes verzoeken
a om
pueden kunnen

ES Esto asegura que su registro SPF sea siempre inferior a ese límite de 10 búsquedas de DNS para evitar golpear el límite duro de SPF.

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die 10 DNS lookup limiet om te vermijden dat u de SPF hard limit raakt.

espanhol holandês
registro record
spf spf
límite limiet
dns dns
evitar vermijden
duro hard
siempre altijd
el de
a om
para ervoor

ES No, con VaultPress Backup, no hay límite de tamaño para las copias de seguridad. Si una copia de seguridad supera el límite de almacenamiento total, te avisaremos antes de hacer cualquier cambio en tu servicio.

NL Nee. Er is geen limiet op de back-upgrootte bij VaultPress Backup. Als je door een back-up over je totale opslaglimiet heen gaat, laten we dat aan je weten voordat we iets aan je dienst veranderen.

espanhol holandês
límite limiet
servicio dienst
backup backup
tu veranderen
de bij
si als
el de
una een
en op
antes de voordat
no nee
hay er

ES El límite anterior era de £ 45, por lo que esto representa un fuerte aumento.

NL De vorige limiet was £ 45, dus dit is een steile stijging.

espanhol holandês
límite limiet
aumento stijging
el de
era was
anterior vorige

ES La ventaja de no tener ningún widget a bordo para jugar es que no se agota la batería distraídamente, pero aún así, descubrimos que una semana era aproximadamente el límite cuando estábamos grabando una hora de seguimiento al día

NL Het voordeel van het ontbreken van widgets aan boord om mee te spelen, is dat je de batterij niet ongemerkt leegt, maar toch, we ontdekten dat een week ongeveer de limiet was toen we een uur tracking per dag opnamen

espanhol holandês
ventaja voordeel
batería batterij
límite limiet
seguimiento tracking
jugar spelen
es is
semana week
era was
hora uur
aproximadamente ongeveer
de per
no niet
a om
pero maar
aún te
día dag
una een

ES Descubrimos que la marca de dos horas era aproximadamente el límite que queríamos en nuestros oídos.

NL We ontdekten dat de markering van twee uur ongeveer de limiet was die we in onze oren wilden hebben.

espanhol holandês
límite limiet
oídos oren
marca markering
horas uur
en in
era was
aproximadamente ongeveer

ES Ambas versiones del Air tienen 8 GB de RAM de serie (actualizables a 16 GB, que era el límite de lo que el silicio de Apple podía soportar en ese momento)

NL Beide versies van de Air hebben standaard 8 GB RAM (te upgraden naar 16 GB, wat de limiet was van wat Apple Silicon op dat moment kon ondersteunen)

espanhol holandês
versiones versies
ram ram
límite limiet
apple apple
podía kon
soportar ondersteunen
momento moment
air air
era was
el de
en te
ambas beide

ES Natalie GoDaddy era una opción horrible para mí. Tiene un límite de cien productos. No hace falta decir que no funcionará para mí con productos de 18k. Actualmente estoy usando Shopping Cart Elite pero a $250 al mes es bastante caro

NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig

espanhol holandês
actualmente momenteel
elite elite
caro prijzig
funcionará werkt
es is
estoy ik
opción optie
era was
cien honderd
mes maand
productos producten
pero maar
de per
para voor
con met
no niet
que mij

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

espanhol holandês
falso nep
descubrió ontdekt
tweeter tweeter
en realidad eigenlijk
el de
en te
era was
pero maar
que werd

ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.

NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.

espanhol holandês
mantener houden
ciudad city
era was
información informatie
a om
la de
residentes inwoners
importante belangrijke

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

espanhol holandês
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

espanhol holandês
viejos oude
relación verhouding
simple simpele
cámara camera
tiempos tijd
era was
mostrar laten zien
buena goede
para op

ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

espanhol holandês
schneider schneider
lleva brengt
bolígrafo balpen
buen goede
era was
mercado markt
en op

ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.

NL Ton ruimte, toch? (Sarcasme.) Deze telefoon verscheen in het tijdperk waarin meer fysieke knoppen een goede zaak waren.

espanhol holandês
toneladas ton
espacio ruimte
teléfono telefoon
apareció verscheen
botones knoppen
físicos fysieke
en in
más meer
era tijdperk
que zaak
de een

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

NL De 8800 was een slider-telefoon. Het was anders omdat het een roestvrijstalen behuizing en een krasbestendig scherm had.

espanhol holandês
teléfono telefoon
diferente anders
pantalla scherm
el de
era was
y en
tenía had

ES era un teléfono móvil 3G. Fue anunciado como parte de la nueva línea de teléfonos multimedia de la serie N de Nokia. Pensamos que era un teléfono repleto de funciones, pero nos preguntamos por la falta de teclado QWERTY.

NL was een 3G mobiele telefoon. Het werd aangekondigd als onderdeel van Nokias gloednieuwe lijn van multimediatelefoons uit de N-serie. We dachten zeker dat het een telefoon boordevol functies was, maar vroegen ons af of er geen QWERTY-toetsenbord was.

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
repleto boordevol
funciones functies
teclado toetsenbord
teléfono telefoon
móvil mobiele
la de
línea een
parte van
nos we
fue was
como als
serie serie
que werd
pero maar

ES Esto último fue especialmente impresionante, considerando que la sala era bastante grande, el ruido exterior (de compañeros periodistas y otros asistentes) era fuerte y solo la televisión estaba proporcionando el audio

NL Vooral dat laatste was indrukwekkend, aangezien de kamer vrij groot was, het geluid van buiten (van collega-journalisten en andere aanwezigen) luid was en alleen de tv de audio verzorgde

espanhol holandês
especialmente vooral
sala kamer
periodistas journalisten
televisión tv
último laatste
grande groot
impresionante indrukwekkend
bastante vrij
y en
fuerte luid
audio audio
ruido geluid
otros andere
solo alleen

ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.

NL (Pocket-lint) - Google Nest introduceerde in 2018 voor het eerst een videodeurbel in de vorm van de Nest Hello. Het was een bedrade deurbel, wat betekent dat de installatie voor sommige huishoudens niet geschikt of moeilijker was.

espanhol holandês
google google
introdujo introduceerde
timbre deurbel
adecuada geschikt
más difícil moeilijker
o of
en in
no niet
era was
instalación installatie
algunos sommige
nest nest
hello hello
la de
forma vorm
por eerst

ES Este era un objetivo loable, pero no era cierto

NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar

espanhol holandês
objetivo streven
era was
no niet
este dit
pero maar
un een

ES El inglés del agente no era perfecto, pero la información era lo que necesitaba

NL Het Engels was niet perfect, maar de informatie was goed

espanhol holandês
era was
perfecto perfect
información informatie
no niet
inglés engels
pero maar

ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto

NL Het eenvoudige kledingstuk was het perfecte voorbeeld van een optische illusie die helemaal geen illusie was

espanhol holandês
prenda kledingstuk
ejemplo voorbeeld
perfecto perfecte
óptica optische
era was
no geen

Mostrando 50 de 50 traduções