Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entonces no pudimos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entonces no pudimos" de espanhol para holandês

Traduções de entonces no pudimos

"entonces no pudimos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

entonces - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto ben bent beste betekent beter bij bijvoorbeeld binnen daar dan dat dat is de de beste deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal een nieuwe een paar eerste eigen elke en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geweldig geweldige gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het beste het is hetzelfde hier hier is hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het is is het jaar je je hebt jij jou jouw kan komen kopen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet moeten moment na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de op het over paar pagina plaats pro sinds staat steeds te tegen terwijl tijd toe toen tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we website weer weg welke werd weten wil je worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel zullen één
pudimos dat de deze die en hebben het is konden kunnen met of van van de was wat zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de entonces no pudimos

espanhol
holandês

ES Entonces no pudimos averiguar cómo cambiar YouTube al predeterminado nuevamente

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

espanhol holandês
pudimos konden
averiguar achterhalen
cambiar veranderen
youtube youtube
predeterminado standaard
no niet
al naar de
cómo hoe
entonces de

ES "Gracias al software PrestaShop, pudimos crear un sitio de comercio electrónico que es a la vez multilingüe y multimoneda, a un costo total muy razonable. »

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

espanhol holandês
software software
comercio commerce
electrónico e
razonable redelijke
prestashop prestashop
sitio site
es is
la de
costo kosten
comercio electrónico e-commerce

ES Utilizamos las pruebas A/B de Iterable para comparar los resultados de la nueva serie de bienvenida con nuestro enfoque anterior y pudimos constatar un aumento del 10 % en la adopción por los usuarios», dice Nora.

NL We gebruikten de A/B-testen van Iterable om de resultaten van de nieuwe welkomstreeks te vergelijken met onze eerdere aanpak en konden een toename van 10% in gebruikersadoptie laten zien?, zegt Nora.

espanhol holandês
pruebas testen
b b
nueva nieuwe
enfoque aanpak
pudimos konden
aumento toename
dice zegt
iterable iterable
comparar vergelijken
resultados resultaten
la de
y en
a a
para eerdere
serie een
en in

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

espanhol holandês
compatibilidad compatibiliteit
ya al
la de
a om
y en
mayoría de meeste
parte van
la mayoría meeste
en in

ES En mayo de 2021 pudimos ver un vistazo de la colaboración de Acer SpatialLabs: un monitor capaz de alternar entre el modo normal y el modo 3D estereos...

NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...

espanhol holandês
colaboración samenwerking
monitor monitor
alternar schakelen
modo modus
normal normale
vistazo glimp
mayo mei
capaz kan
y en
ver zien
en in

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

espanhol holandês
adyen adyen
integración integreren
pudimos konden
canales kanalen
mes maand
y en
equipo team
sencilla eenvoudig
plataforma platform
tan zo
en te

ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

espanhol holandês
público openbaar
asesinato moord
en in
el de
que werd
de en

ES Eso fue muy emocionante, ganamos para Comercio Internacional y pudimos ver a la Reina en el Palacio de Buckingham en julio, lo que fue fantástico.

NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.

espanhol holandês
emocionante spannend
comercio trade
internacional international
julio juli
fue was
y en
ver zien
en in

ES Rápidamente se hizo más aceptable ver los lados casuales de los compañeros de trabajo que de otra manera se vestirían mejor para la oficina, porque así es como todos pudimos continuar trabajando.

NL Het werd al snel acceptabeler om de informele kanten te zien van collega's die zich anders beter zouden kleden voor het kantoor, want zo konden we allemaal blijven werken.

espanhol holandês
lados kanten
oficina kantoor
pudimos konden
mejor beter
rápidamente snel
ver zien
la de
de want
que blijven
para voor
porque van
trabajo werken

ES Pudimos jugar la nueva temporada de Apex antes del lanzamiento, y parece una gran adición a la lista de contenido del juego.

NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.

espanhol holandês
nueva nieuwe
apex apex
lanzamiento lancering
gran geweldige
contenido inhoud
temporada seizoen
parece lijkt
jugar spelen
y en
juego game
la de

ES Pudimos ver una nueva línea de juguetes, figuras y ropa de The Mandalorian y Clone Wars antes de su debut en la Feria del Juguete de Nueva York.

NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.

espanhol holandês
ropa kleding
york york
antes de voorafgaand
línea een
ver zien
juguetes speelgoed
y en
la de
figuras figuren
en te
nueva new
su hun

ES A partir de estas pruebas, pudimos descifrar cuáles valen la pena y por qué.

NL Uit deze tests hebben we kunnen ontcijferen welke de moeite waard zijn en waarom.

espanhol holandês
pruebas tests
descifrar ontcijferen
la de
y en

ES Como estábamos usando la versión beta pública, no pudimos hacer ninguna prueba significativa sobre cómo reacciona el sistema de archivos o si, en realidad, los usuarios generales notarán alguna diferencia.

NL Omdat we de openbare bèta gebruikten, konden we geen zinvolle tests uitvoeren om te zien hoe het bestandssysteem reageert en of algemene gebruikers in werkelijkheid enig verschil zullen opmerken.

espanhol holandês
beta bèta
pública openbare
significativa zinvolle
realidad werkelijkheid
usuarios gebruikers
generales algemene
diferencia verschil
o of
pudimos konden
prueba tests
no geen
de en
cómo hoe
en in

ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.

NL We konden later terugkeren, en het probleem zal ongetwijfeld worden hersteld, maar het voelde ongebruikelijk slordig voor een Assassins Creed-game.

espanhol holandês
pudimos konden
regresar terugkeren
sintió voelde
juego game
y en
problema probleem
pero maar

ES Probar con la lente G Master de 12-24 mm también significó que pudimos probar una de las lentes gran angular más recientes de Sony

NL Testen met de 12-24 mm G Master-lens betekende ook dat we een van Sonys nieuwste groothoeklenzen moesten proberen

espanhol holandês
g g
mm mm
lente lens
la de
también ook

ES Y para aquellos momentos en los que accidentalmente habíamos sobreexpuesto y terminamos con reflejos sobreexpuestos, pudimos reducir esos niveles de brillo para retener los detalles y la textura de la superficie sin ningún problema

NL En voor die keren dat we per ongeluk overbelicht waren en eindigden met overbelichte hooglichten, konden we die helderheidsniveaus verlagen om de details en de oppervlaktestructuur probleemloos te behouden

espanhol holandês
accidentalmente per ongeluk
pudimos konden
reducir verlagen
retener behouden
detalles details
en te
y en
la de

ES Cambiamos por un enchufe y cable estándar, adquiridos en otro lugar, lo que significa que no pudimos utilizar las velocidades de carga más rápidas disponibles (hasta 25W)

NL We hebben geruild voor een standaardstekker en -kabel, die elders zijn ingekocht, wat betekent dat we de snelste beschikbare oplaadsnelheden (tot 25 W) niet konden gebruiken

espanhol holandês
cable kabel
pudimos konden
utilizar gebruiken
no niet
y en
disponibles beschikbare
rápidas snelste
más de

ES En nuestro uso diario, pudimos escuchar fácilmente durante dos o tres horas con la aplicación mostrando una caída porcentual de alrededor del 30 por ciento.

NL Bij ons dagelijks gebruik konden we gemakkelijk twee of drie uur lang luisteren, waarbij de app een procentuele daling van ongeveer 30 procent liet zien.

espanhol holandês
diario dagelijks
pudimos konden
por ciento procent
uso gebruik
escuchar luisteren
fácilmente gemakkelijk
o of
horas uur
ciento een
la de
de bij
aplicación app
dos twee
nuestro ons
en ongeveer

ES Después de haber probado los tres modos, decidimos que no queríamos comprometer la sensación interactiva y las capacidades del reloj, por lo que lo desactivamos siempre y lo dejamos con todas las funciones que pudimos

NL Nadat we alle drie de modi hadden geprobeerd, besloten we dat we geen concessies wilden doen aan het interactieve gevoel en de mogelijkheden van het horloge, dus altijd ingeschakeld, en het zo volledig mogelijk gelaten

espanhol holandês
probado geprobeerd
modos modi
sensación gevoel
interactiva interactieve
reloj horloge
la de
y en
capacidades mogelijkheden
siempre altijd
no geen

ES Continuando, la eficiencia está nuevamente muy cerca de modelos como el DS 3 E-Tense y el Citroën ëC4 que hemos conducido y pudimos promediar 4.6 millas por kWh en conducción considerada, pero sin hacer grandes sacrificios

NL Verderop komt de efficiëntie weer heel dicht in de buurt van modellen zoals de DS 3 E-Tense en de Citroën ëC4 waarmee we hebben gereden en we waren in staat om gemiddeld 7,6 mijl per kWh te rijden, maar zonder grote opofferingen te doen

espanhol holandês
modelos modellen
millas mijl
kwh kwh
conducción rijden
grandes grote
y en
hemos we
eficiencia efficiëntie
sin zonder
nuevamente weer
en in
pero maar

ES Pudimos usar los Buds cómodamente durante un par de horas sin luchar ni sentir que nuestras orejas se estiraron

NL We konden de Buds een paar uur comfortabel dragen zonder te worstelen of het gevoel te hebben dat onze oren rekken

espanhol holandês
pudimos konden
cómodamente comfortabel
sentir gevoel
orejas oren
usar dragen
horas uur
sin zonder
los de
par paar

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.

espanhol holandês
pudimos konden
probarlo testen
suficientemente genoeg
fuerte sterk
teléfono telefoon
victoria overwinning
mantener houden
probablemente waarschijnlijk
lugar plaats
a om
va zal
dado zijn
no niet
en te
para rond
pero maar
de door
busca zoek

ES Filmar manualmente, solo controlar con los joysticks fue un poco más suave, dado que pudimos estabilizarlo un poco, manteniendo los movimientos lentos y constantes, mientras el dron luchaba contra el viento.

NL Handmatig filmen, alleen aansturen met de joysticks, verliep wat soepeler, aangezien we het zelf enigszins konden stabiliseren, de bewegingen langzaam en stabiel hielden, terwijl de drone tegen de wind vocht.

espanhol holandês
manualmente handmatig
movimientos bewegingen
dron drone
viento wind
más suave soepeler
y en
pudimos konden
el de
con met
que tegen
un poco enigszins

ES En la vida real, obtendrá menos tiempo, pero aún mucho más de lo que pudimos lograr con el Mavic Pro o el Spark a pequeña escala .

NL In het echte leven krijg je minder tijd, maar nog steeds veel meer dan we ooit konden bereiken met de Mavic Pro of de kleine Spark .

espanhol holandês
real echte
pudimos konden
mavic mavic
spark spark
en in
menos minder
o of
pequeña kleine
vida leven
tiempo tijd
aún steeds
mucho veel
pro pro
a bereiken
pero maar

ES Buscamos en la base de datos de la FCC para verificar que la lista existe y pudimos corroborar el hecho de que existen varios formularios utilizando los detalles proporcionados en un artículo de DroneDJ .

NL We hebben de FCC-database doorzocht om te verifiëren dat de vermelding bestaat en konden het feit bevestigen dat er verschillende formulieren bestaan met behulp van de details in een DroneDJ-artikel .

espanhol holandês
fcc fcc
verificar verifiëren
pudimos konden
hecho feit
formularios formulieren
utilizando met behulp van
detalles details
existe er
y en
existen bestaan
en in

ES Pudimos sintonizar tanto nuestro Play: 5 (2015) en la sala de estar como el Play: 1 que hemos configurado en nuestra oficina de acuerdo con su entorno

NL We hebben zowel onze Play:5 (2015) in de woonkamer als de Play:1 die we op kantoor hebben ingesteld kunnen afstemmen op hun omgeving

espanhol holandês
configurado ingesteld
entorno omgeving
play play
pudimos kunnen
oficina kantoor
sala woonkamer
en in
hemos we
como als
su hun

ES Mientras tanto, pudimos calificar sus habilidades de limpieza, estirar el rendimiento de la batería y descubrir qué tan fácil es manejar cada uno.

NL Al die tijd waren we in staat om hun schoonmaakkarbonades te beoordelen, de batterijprestaties te verbeteren en erachter te komen hoe gemakkelijk ze allemaal te hanteren zijn.

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
a om
y en
tanto te

ES Para empezar, no utiliza temperaturas extremas, por lo que mientras el barril todavía está caliente después y durante su uso, pudimos tocarlo durante y después de 30 minutos de peinado sin ningún problema.

NL Om te beginnen gebruikt het geen extreme temperaturen, dus hoewel het vat na en tijdens gebruik nog warm is, konden we het tijdens en na 30 minuten stylen zonder problemen aanraken.

espanhol holandês
empezar beginnen
temperaturas temperaturen
caliente warm
pudimos konden
minutos minuten
problema problemen
extremas extreme
a om
después na
y en
está is
no geen
uso gebruik
para hoewel
sin zonder
por te

ES Cuando nos deshicimos de LogMeIn, ahorramos alrededor de 2.500 dólares al año, lo que incrementó el número de clientes en los que pudimos instalar el streamer, mantener regularmente y añadir a nuestro contrato".

NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.

espanhol holandês
clientes klanten
mantener onderhouden
añadir voegen
contrato contract
año jaar
y en
nos we
a om
en in
nuestro ons

ES "Splashtop fue especialmente útil durante la pandemia ya que pudimos seguir ayudando sin problemas a nuestros usuarios empresariales aunque todos trabajáramos desde casa

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis

espanhol holandês
splashtop splashtop
especialmente vooral
pandemia pandemie
pudimos konden
seguir blijven
usuarios gebruikers
empresariales zakelijke
fue was
útil nuttig
durante tijdens
la de
ya al
ayudando helpen
nuestros onze
casa huis

ES Con Flipsnack, pudimos ampliar nuestro propio producto, chocando esos cinco en una escala tan grande. Al agregar imágenes junto a los saludos de manos en el libro digital, arrancó lágrimas en las personas.

NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
ampliar uitbreiden
escala schaal
grande grotere
agregar toevoegen
imágenes fotos
libro boek
personas mensen
junto het
el de
producto product
digital digitale
nuestro ons
en in
de door
con met

ES Nosotros y otros pudimos instalarlo.

NL Wij en anderen hebben het kunnen installeren.

espanhol holandês
pudimos kunnen
instalarlo installeren
y en
otros anderen

ES También hay conectividad 5G, aunque en bloqueo y lejos de una red adecuada, y sin una SIM 5G registrada, esto no es algo que pudimos probar para esta revisión.

NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.

espanhol holandês
adecuada geschikt
registrada geregistreerde
conectividad connectiviteit
red netwerk
es is
pudimos kunnen
revisión recensie
también ook
y en
aunque hoewel
sin zonder
no niet
algo iets
probar van
hay er

ES Con esta unidad en particular, no pudimos obtener muchas de las aplicaciones optimizadas para Huawei, como Petal Maps y el conjunto de documentos de Huawei

NL Met dit specifieke apparaat waren we niet in staat om veel van zelfs de voor Huawei geoptimaliseerde apps zoals Petal Maps en Huaweis suite van Docs te krijgen

espanhol holandês
optimizadas geoptimaliseerde
huawei huawei
maps maps
documentos docs
el de
no niet
obtener krijgen
unidad apparaat
y en
particular specifieke
aplicaciones apps
en in

ES Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos. Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente.

NL Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken. Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.

espanhol holandês
citrix citrix
capacidad werken
pudimos konden
pública openbare
más de
remotos op afstand
tenemos we
y bovendien
veinte twintig
trabajadores medewerkers

ES Gracias a eso, la implantación de la herramienta fue sumamente sencilla y pudimos empezar a usar el nuevo sistema enseguida

NL Hierdoor verliep de implementatie van Consolidation & Reporting zeer vlot en waren we snel operationeel

espanhol holandês
fue waren
sencilla snel
usar implementatie
y en

ES Finalmente, el asesor de Sigma Conso supervisó concienzudamente todo el proyecto y, gracias a él, pudimos completar la primera consolidación sin ningún tipo de problemas."

NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden.”

espanhol holandês
sigma sigma
conso conso
proyecto project
primera eerste
consolidación consolidatie
tipo manier
y en
la de

ES “Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois.” Lo que también hizo el equipo fue convertir una crisis nacional en una oportunidad para modernizar y preparar su entorno para el futuro.

NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.

ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois. Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos.

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.

espanhol holandês
pudimos konden
pública openbare
citrix citrix
remotos op afstand
tenemos we
y bovendien
veinte twintig
trabajadores medewerkers

ES Nos pidieron que echáramos un vistazo a la estación de observación Stellina para ver qué podía hacer y no pudimos resistirnos.

NL We werden gevraagd om een kijkje te nemen in het observatiestation van Stellina om te zien wat het kon doen en we konden het niet laten.

espanhol holandês
podía kon
no niet
pudimos konden
y en
ver zien
nos we

ES ¿Qué lista de calabazas increíblemente geek estaría completa sin una que incluya el logotipo de Pocket-lint? Ciertamente no pudimos resistirnos a este.

NL Welke lijst met waanzinnig geeky pompoenen zou compleet zijn zonder een met het logo van Pocket-lint? Deze konden we zeker niet weerstaan.

espanhol holandês
calabazas pompoenen
logotipo logo
pudimos konden
estaría zou
no niet
sin zonder
lista lijst

ES Los destinos de los anunciantes del aeropuerto también incluyen Malta Luqa, Dublín, Bruselas Charleroi, Turín, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn y Düsseldorf -Weeze pero no pudimos encontrar ningún vuelo en junio

NL De luchthaven adverteerders bestemmingen zijn ook Malta Luqa, Dublin, Brussel Charleroi, Torino, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn en Düsseldorf -Weeze, maar we konden geen vluchten vinden in juni

espanhol holandês
destinos bestemmingen
anunciantes adverteerders
aeropuerto luchthaven
malta malta
dublín dublin
bruselas brussel
roma roma
frankfurt frankfurt
pudimos konden
encontrar vinden
junio juni
en in
también ook
y en
no geen
del de
pero maar

ES El apoyo a las preguntas fue rápido y concreto, por lo que pudimos hacer el pedido al poco tiempo. Tres semanas después, nuestra cocina fue entregada puntualmente como se había anunciado en lo que parecían 1000 paquetes individuales.

NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.

espanhol holandês
apoyo ondersteuning
concreto concreet
cocina keuken
anunciado aangekondigd
paquetes pakketten
semanas weken
en in
el de
y en
pudimos konden
rápido snel
fue was
tiempo tijd
individuales individuele
después na
lo wat
que werd
como als

ES La nevera, sin embargo, ¡casi se pasa de la raya en cuanto a tiempo y nervios! Había un A1-Cartel con 50 pasos para la instalación, que seguimos lo mejor que pudimos.

NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.

espanhol holandês
nevera koelkast
pudimos konden
sin embargo echter
la de
en in
y en
instalación installatie
casi bijna
a a
tiempo tijd
pasos stappen
había was
para top

ES "Hexnode marcó todas las casillas. Pudimos bloquear nuestros dispositivos para una función específica solo a través del modo quiosco."

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

espanhol holandês
pudimos konden
bloquear vergrendelen
dispositivos apparaten
función functie
específica specifieke
a via
solo alleen
del de
través op

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

espanhol holandês
pieza stuk
pudimos konden
clientes klanten
solución oplossing
mdm mdm
confiable betrouwbare
samsung samsung
es is
software software
grandes grote
dispositivos apparaten
usar gebruiken
y en
nos we

ES No pudimos enviar sus datos. Verifique si completó el formulario correctamente o vuelva a intentarlo más tarde.

NL We konden je gegevens niet verzenden. Controleer of je het formulier correct hebt ingevuld of probeer het later opnieuw.

espanhol holandês
pudimos konden
datos gegevens
verifique controleer
formulario formulier
o of
correctamente correct
no niet
sus je
enviar verzenden
intentarlo probeer het
el opnieuw
más tarde later

ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.

NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.

espanhol holandês
pudimos konden
diseñadores ontwerpers
óptico optische
en in
y en
a laten
diseño ontwerpen
gracias a dank

ES Pudimos jugar con el nuevo controlador pro-estándar en Gamescom para descubrir si se siente o se comporta de manera diferente al modelo de primera

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

espanhol holandês
jugar spelen
o of
diferente anders
nuevo nieuwe
el de
de professionele
si zich
se zijn
en te
con met

ES También pudimos fotografiar a un nadador que avanzaba a gran velocidad hacia la cámara, lo que presentaba un desafío más severo

NL We mochten ook een zwemmer fotograferen die met hoge snelheid naar de camera ging, wat een grotere uitdaging was

espanhol holandês
velocidad snelheid
desafío uitdaging
también ook
la de
cámara camera
un een
lo wat
a naar

Mostrando 50 de 50 traduções