Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "twintig keer zoveel" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twintig keer zoveel" de holandês para espanhol

Traduções de twintig keer zoveel

"twintig keer zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

twintig 20 a a la años con del en esta la las los más para que veinte y
keer 1 a a la a la vez a los a través de ahora al algo algunos antes antes de aquí así año años bien cada cinco como completo con cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después doble dos dos veces durante día el el tiempo en en el en los entre es eso esta este esto está están estás forma fácil hacer hasta hay horas incluso la las le lo que los luego lugar mejor mejores mientras mismo momento mucho muchos muy más más de no nueva nuevo número número de o obtener otra otra vez para pero por por el primera pro puede página que qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus sólo también tan tener tiempo toda todas todo todos través tres tu tus un una una sola una sola vez una vez uno unos usted veces ver vez web y ya ya que
zoveel a a la a los ahora al alta antes así así que aún bajo cada cantidad como con contenido cosas crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del demasiado desde desde el después diferentes donde dos durante el el mismo en en el en la en los entre es eso esta este esto está están gran hace hacer han hasta incluso la la mayor la mayoría las lo más lo que los mayor mayoría mejor mejores mi mientras mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más que no nuestro número o obtener otra otro otros para para que pero poco por por el por qué porque puede que qué realidad realmente sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tanta tantas tanto tantos tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar variedad ver vez y ya última

Tradução de holandês para espanhol de twintig keer zoveel

holandês
espanhol

NL Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken. Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.

ES Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos. Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente.

holandês espanhol
citrix citrix
twintig veinte
bovendien además
konden pudimos
openbare pública

NL “Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken”, aldus Guerrier

ES “Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos”, señala Guerrier

holandês espanhol
citrix citrix
twintig veinte

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.

ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois. Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos.

holandês espanhol
konden pudimos
openbare pública
citrix citrix
twintig veinte

NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.

ES Un bolso 2 veces más rock con su doble compartimento, sus tachuelas y su juego de materias.

holandês espanhol
tas bolso
keer veces
dubbele doble

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.

holandês espanhol
toevoegen añadir
verbonden conectado
en y
overal en todas partes
beschikbaar disponible

NL Twintig keer sneller opladen, Ryden dubbele koolstofbatterij

ES Carga veinte veces más rápida, batería de carbono dual Ryden

holandês espanhol
twintig veinte
keer veces
sneller rápida
opladen carga
dubbele dual

NL Het betekent ook dat de batterijen twintig keer sneller worden opgeladen dan lithiumionen

ES También significa que las baterías se cargarán veinte veces más rápido que las de iones de litio

holandês espanhol
batterijen baterías
twintig veinte
keer veces

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

ES En comparación con los nuevos edificios convencionales, el edificio Minergie-P usa cinco veces menos energía y reduce las emisiones de CO2 a menos del veinte..

holandês espanhol
vergelijking comparación
conventionele convencionales
keer veces
energie energía
twintig veinte
uitstoot emisiones

NL Dit extract is twintig keer krachtiger dan gedroogde bladeren of toppen.

ES Este extracto es 20 veces más potente que las hojas y cogollos secos.

holandês espanhol
extract extracto
twintig 20
keer veces
bladeren hojas
toppen cogollos

NL Deze tabak kan tot twintig keer meer nicotine bevatten dan reguliere tabak

ES Este tabaco puede contener hasta 20 veces más nicotina que el tabaco normal

holandês espanhol
tabak tabaco
twintig 20
keer veces
meer más
bevatten contener

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

ES En comparación con los nuevos edificios convencionales, el edificio Minergie-P usa cinco veces menos energía y reduce las emisiones de CO2 a menos del veinte..

holandês espanhol
vergelijking comparación
conventionele convencionales
keer veces
energie energía
twintig veinte
uitstoot emisiones

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

ES Las bombillas HID (descarga de alta intensidad) proporcionan dos veces más luz con la mitad de baterías.

holandês espanhol
high alta
licht luz

NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken

ES Hay un sensor principal de 64 megapíxeles, 0.5x ultra ancho para encajar el doble en el encuadre y zoom 2x para que los sujetos más lejanos aparezcan el doble de cerca en el encuadre

holandês espanhol
passen encajar
en y
zoom zoom
onderwerpen sujetos
dichtbij cerca

NL 3. Twee keer (of vijf keer) zoveel plezier

ES 3. Dos (o cinco) veces más divertido

holandês espanhol
keer veces
of o
plezier divertido

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

holandês espanhol
en y
nauwkeurige preciso
verwachten esperar
iii iii

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)

holandês espanhol
en y

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.

ES Además, el uso de este software ahorra mucho tiempo al no tener que encontrar a alguien con fluidez en otros idiomas en Voice123 que hubiera cobrado mucho más de todos modos.

holandês espanhol
bespaart ahorra
talen idiomas

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo

holandês espanhol
biedt ofrece
controle control
functies funciones

NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.

ES En resumen, la buena popularidad consiste en tener tantos backlinks de sitios web de alta calidad como sea posible

holandês espanhol
populariteit popularidad
zoveel tantos
mogelijk posible
backlinks backlinks

NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven

ES Hoy en día, cuando tantas personas llevan sus propios dispositivos a las reuniones (BYOD) y nos enfrentamos a tantas amenazas, la seguridad es más importante que nunca para las empresas

holandês espanhol
zoveel tantas
mensen personas
apparaten dispositivos
vergaderingen reuniones
bedreigingen amenazas
beveiliging seguridad
belangrijker más importante
ooit nunca
bedrijven empresas

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

ES DOBLE POTENCIA, DOBLE DIVERSIÓN

holandês espanhol
kracht potencia

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo

holandês espanhol
biedt ofrece
controle control
functies funciones

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

ES Por un lado, es una pregunta increíblemente complicada, porque cada sistema operativo móvil cubre mucho terreno y tiene muchas características para explorar

holandês espanhol
kant lado
ongelooflijk increíblemente
vraag pregunta
mobiel móvil
besturingssysteem sistema operativo
terrein terreno
en y
functies características
verkennen explorar

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

ES Tiene muchas promesas y mucho potencial, y sin embargo, pequeñas cosas tontas como el toque de enfoque en la cámara y el cambio de fondos de pantalla no funcionan

holandês espanhol
en y
potentieel potencial
werken funcionan
kleine pequeñas
dingen cosas
tikken toque
camera cámara
veranderen cambio
achtergronden fondos

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

ES Con tantas opciones disponibles, ofreciendo tantas monturas de lentes y tamaños de sensores, puede ser difícil saber por dónde empezar

holandês espanhol
zoveel tantas
beschikbare disponibles
opties opciones
en y
moeilijk difícil
beginnen empezar

NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer

ES Ahora tenemos tanta información, tantos datos, que sabemos mucho más

NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.

ES Como habrán notado, muchos de los micrófonos de más de 1.000 dólares de esta lista son de Neumann. Inventaron el estándar para la alimentación fantasma y han estado fabricando micrófonos de clase mundial desde los años 20.

holandês espanhol
microfoons micrófonos
dollar dólares
lijst lista
en y
twintig 20

NL Randi richtte later Bryant Consulting Group, LLC op, waar ze bijna twintig jaar lang President was

ES Durante ese período, contrató a compañías Fortune 500 y varias agencias federales para brindar servicios DEI tanto a nivel nacional como internacional

NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten

ES Con más de 20 años de experiencia trabajando con administraciones públicas, Nuance personaliza soluciones con tecnología de IA para adaptarse a presupuestos, prioridades y objetivos distintos

holandês espanhol
twintig 20
jaar años
ervaring experiencia
en y
doelstellingen objetivos
prioriteiten prioridades
budgetten presupuestos
nuance nuance
oplossingen soluciones

NL Hoe gaat u het best om met feedback van klanten? Na bijna twintig jaar ervaring in een wereld van marketingteams, -bureaus en -ontwikkelaars ben ik gewoon aan zowel positieve als negatieve feedback van klanten

ES ¿Cómo gestionar el feedback de los clientes? Trabajar durante casi dos décadas en el mundo de los desarrolladores, agencias y departamentos de marketing hace que te acostumbres a recibir los comentarios de los clientes, tanto los buenos como los malos

holandês espanhol
wereld mundo
en y
ontwikkelaars desarrolladores
bureaus agencias

NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.

ES Ya sea que pienses que necesitas dos agentes de atención al cliente o veinte, si les proporcionas las herramientas correctas puedes ahorrar dinero, aumentar tus ingresos y hacer que tus clientes regresen con frecuencia.

holandês espanhol
juiste correctas
tools herramientas
geld dinero
omzet ingresos
verhogen aumentar
twintig veinte
nodig necesitas

NL Op het Moorbäerpad Glaubenbeg – Langis zijn er op meer dan twintig plekken spannende dingen te ontdekken over de dieren- en plantenwereld in het veen.

ES Con más de 20 estaciones, el sendero Moorbäerpfad Glaubenberg - Langis ofrece interesante información para descubrir más sobre el mundo animal y vegetal de las ciénagas.

holandês espanhol
twintig 20
ontdekken descubrir
zijn ofrece

NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:

ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:

holandês espanhol
sonix sonix
twintig veinte
geweldig genial
onderzoekers investigadores
onderzoek investigaciones

NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

holandês espanhol
adobe adobe
en y
nokia nokia
bedrijven empresas

NL Onze bosbouw- en houtexperts hebben meer dan twintig jaar ervaring en bieden u een uiterst efficiënte en professionele dienstverlening, volledig afgestemd op uw behoeften.

ES Con más de 20 años de experiencia, nuestros expertos en bosques y madera le proporcionarán un servicio eficiente y profesional que cumplirá con sus necesidades.

holandês espanhol
en y
twintig 20
bieden proporcionar
dienstverlening servicio
behoeften necesidades

NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups

ES Su carrera abarca más de dos décadas de dirección de estrategia de comunicaciones, creación de compromiso de marca y aceleración del crecimiento del negocio para corporaciones globales y empresas emergentes

holandês espanhol
creëren creación
en y
internationale globales
ondernemingen empresas
start-ups empresas emergentes

NL Het feit dat transacties binnen twintig seconden kunnen worden afgerond is zonder twijfel van toegevoegde waarde.

ES Hacer posible una transacción en veinte segundos supone, sin ninguna duda, un valor añadido.

holandês espanhol
transacties transacción
twintig veinte
seconden segundos
twijfel duda
toegevoegde añadido
waarde valor

NL We werken al ruim twintig jaar met toonaangevende telecombedrijven

ES Hemos estado trabajando con los principales proveedores de comunicaciones durante más de veinte años

holandês espanhol
werken trabajando
twintig veinte
jaar años
toonaangevende principales

NL De breeders van Growers Choice uit Nederland begonnen meer dan twintig jaar geleden met kweken, in 1996

ES Los criadores de Growers Choice, en Holanda, llevan cultivando más de 20 años, desde 1996

holandês espanhol
nederland holanda
twintig 20
jaar años

NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.

ES Disponible en diferentes aromas, cada paquete de Juicy Jays contiene 20 varitas de incienso con una fraganciaa cautivadora.

holandês espanhol
verkrijgbaar disponible
geuren aromas
bevat contiene
pakje paquete
twintig 20
wierook incienso

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de zuidelijke rand van de stad ongeveer twintig kilometer ten zuiden van de haven.

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 20 km al sur de la ciudad / Minibuses (servicio ofrecido por los touroperadores)

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
stad ciudad
twintig 20
kilometer km

NL Het vliegveld ligt ongeveer twintig kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum

ES Este aeropuerto está situado a unos 20 km al suroeste del centro de La Ciudad de La Habana

holandês espanhol
vliegveld aeropuerto
twintig 20
kilometer km

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 650 parkeerplaatsen; de eerste twintig minuten zijn gratis.

ES Aparcamientos: Si, tasa de peaje, disponibilidad para 650 plazas de aparcamientos, los primeros 20 minutos son gratis

holandês espanhol
parkeerplaatsen aparcamientos
twintig 20
minuten minutos
zijn son
gratis gratis

NL Op Europees niveau behoort het, met jaarlijks meer dan 17 miljoen vervoerde passagiers, tot de twintig grootste verkeersluchthavens.

ES Si lo comparamos con Europa éste pertenece debido a los 17 millones de pasajeros que vuelan anualmente a uno de los 20 aeropuertos más grandes.

holandês espanhol
behoort pertenece
jaarlijks anualmente
miljoen millones
passagiers pasajeros
twintig 20

NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22

ES Conexión de transporte: Autopista MEX-307 (Cancún-Chetumal), Salida Km 22 / Autobuses públicos (R1-R2-R15 y R27) y autobús ADO

holandês espanhol
snelweg autopista

NL In termen van aantallen passagiers behoort ze tot de twintig drukste in de Verenigde Staten van Amerika.

ES Está situado a unos 15 km al este de Boston, en East Boston y es unos de los 20 aeropuertos más grandes de EEUU.

holandês espanhol
twintig 20

NL Wat het aantal passagiers, vliegbewegingen en vrachtvluchten afgehandeld per jaar betreft, staat ze in de top twintig wereldwijd

ES Después de Chicago es el aeropuerto más visitado de Estados Unidos

holandês espanhol
in después
staat estados

NL Het concurreert rechtstreeks met Amazons Echo , dat sinds 2014 op de markt is en iets verder in de lijn zit met integraties, maar geeft Home een voorsprong van twintig jaar zoekervaring?

ES Compite directamente con Echo de Amazon , que ha estado en el mercado desde 2014 y está un poco más adelante con las integraciones, pero ¿dos décadas de experiencia en búsqueda le dan a Home la ventaja?

holandês espanhol
rechtstreeks directamente
echo echo
integraties integraciones
geeft dé
home home
voorsprong ventaja
amazons amazon

NL Als je eenmaal je middelbare leeftijd bent ingegaan, ga je vaak door wat langere periodes van singledom dan toen je in de twintig was

ES Una vez que ingresa a la mediana edad, a menudo atraviesa períodos más largos de soltería que cuando tenía 20 años

holandês espanhol
langere largos
periodes períodos
twintig 20

Mostrando 50 de 50 traduções