Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individuele" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuele" de holandês para espanhol

Traduções de individuele

"individuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

individuele a a la a través de acceso al cada capacidad cliente como con cualquier de de la de las de los del desde detalles diferentes disponibles durante e el en en el entre equipo equipos es específicos esta estas este esto está están forma grupo hace hasta hay incluso individual individuales la las le lo que los lugar mejor más no nuestro número número de o para pero persona personal personales personalizado personas por por ejemplo por el posible privacidad protección proteger puede pueden página que qué requisitos según si simple sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tiempo tiene toda todas todo todos través tu tus ubicación un una uno usuario ver web y ya

Tradução de holandês para espanhol de individuele

holandês
espanhol

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

holandês espanhol
exacte exactos
procedure procedimiento
en y
kosten costes
inspectie inspección
moet debe
rechtstreeks directamente
opnemen obtener

NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat

ES familiekocht.com ofrece a los usuarios la opción de dejar comentarios individuales en publicaciones de blog individuales en un blog que se encuentra en el sitio web del controlador

holandês espanhol
biedt ofrece
gebruikers usuarios
mogelijkheid opción
laten dejar
blog blog
staat se encuentra

NL § 12 Sleutelbepaling/salvatorische clausule (1) In individuele gevallen met de klant overeengekomen individuele afspraken (ook aanvullende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze Algemene Voorwaarden

ES § 12 Disposición final / cláusula de salvedad (1) Las disposiciones individuales acordadas en casos concretos con el cliente (también acuerdos complementarios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre las presentes CGC

holandês espanhol
individuele individuales
gevallen casos
klant cliente
wijzigingen modificaciones

NL Voor individuele gebruikers. Toegang tot de huidige versie en alleen mogelijkheden voor individuele gebruikers.

ES Para usuarios individuales. Acceso solamente a la versión actual y funciones para usuarios individuales.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
toegang acceso
huidige actual
en y

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

holandês espanhol
exacte exactos
procedure procedimiento
en y
kosten costes
inspectie inspección
moet debe
rechtstreeks directamente
opnemen obtener

NL § 12 Sleutelbepaling/salvatorische clausule (1) In individuele gevallen met de klant overeengekomen individuele afspraken (ook aanvullende afspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben voorrang op deze Algemene Voorwaarden

ES § 12 Disposición final / cláusula de salvedad (1) Las disposiciones individuales acordadas en casos concretos con el cliente (también acuerdos complementarios, complementos y modificaciones) prevalecen sobre las presentes CGC

holandês espanhol
individuele individuales
gevallen casos
klant cliente
wijzigingen modificaciones

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

ES Guardar como archivos CSV guardará todos sus mensajes como texto en un solo archivo con imágenes extraídas en una carpeta separada, mientras que los archivos HTML se guardarán como archivos individuales que se pueden abrir en un navegador)

holandês espanhol
berichten mensajes
tekst texto
browser navegador
csv csv
html html

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend

ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes

holandês espanhol
skype skype
zoom zoom
manier forma
personen personas
diensten servicios

NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

holandês espanhol
individuele individuales
iterable iterable
verzameld recopilada
beschreven describe
gedeelte sección
beleid políticas

NL Met een My F‑Secure-account kunt u de beveiliging aan uw individuele behoeften aanpassen, zoals apparaten toevoegen of verwijderen, prijs- of abonnements­opties bekijken, andere producten bekijken of ouderlijk toezicht beheren.

ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.

holandês espanhol
f f
beveiliging seguridad
behoeften necesidades
apparaten dispositivos
toevoegen añadir
verwijderen eliminar
opties opciones
bekijken ver
andere otros
account cuenta
secure secure
prijs precios
ouderlijk parental

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

holandês espanhol
link enlace
secties secciones

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

holandês espanhol
en y
gebruikt utiliza
mooi agradable
stappen pasos
gevoel sensación

NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.

ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.

holandês espanhol
weergeven mostrar
algemene general
podcast podcast
zie vea
voorbeelden ejemplos
luisteren escuchar
hier aquí

NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″

holandês espanhol
individuele individual
front frente
s s
world mundial
clock reloj
uitgangen salidas
trs trs

NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen.

ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.

holandês espanhol
individuele individual
front frente
s s
world mundial
clock reloj
uitgangen salidas
trs trs

NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

holandês espanhol
echt realmente
usb usb
anderen otros
feit hecho
individuele individual
controle control
en y
pad almohadilla

NL Voor het grote klantrelatie-overzicht, niet gericht op individuele supportinteracties, is er de NET PROMOTER SCORE℠ (NPS)

ES Para ir a la raíz de la relación con el cliente, más allá de las interacciones de soporte individuales, usamos la NET PROMOTER SCORE℠ (NPS)

holandês espanhol
individuele individuales
er allá
net net
score score
nps nps

NL Selligent Marketing Cloud koppelt de data van elk touch point met klanten aan een universeel profiel dat toont waar, wanneer en hoe deze individuele personen jouw merk ervaren tijdens elke interactie.

ES Selligent Marketing Cloud asocia los datos de cada punto de contacto con el cliente con un Perfil Unificado que muestra cuándo, dónde y cómo las personas están viviendo la marca durante cada interacción.

holandês espanhol
cloud cloud
point punto
klanten cliente
profiel perfil
toont muestra
personen personas
interactie interacción

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.

holandês espanhol
individuele individuales
verschillende diferentes
en y
controle controla
module módulos
projecten proyectos
privé privados

NL ONLYOFFICE editors werken op de client en verplaatsen de meeste gegevens naar de browser van de individuele gebruiker

ES Los editores de ONLYOFFICE trabajan en el cliente y transfieren la mayor parte de la carga de datos al navegador del usuario

holandês espanhol
editors editores
werken trabajan
en y
gegevens datos
browser navegador

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.

holandês espanhol
presentatie presentación
korte breve
beschrijving descripción
document documento
taken tareas

NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.

ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para conocer las condiciones individuales de implementación de los editores.

holandês espanhol
contact contacto
individuele individuales
voorwaarden condiciones

NL 19. Geautomatiseerde individuele beslissingen of maatregelen voor het opstellen van profielen

ES 19. Decisiones automatizadas y perfiles de visitantes

holandês espanhol
geautomatiseerde automatizadas
beslissingen decisiones
profielen perfiles

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

ES Tableau Data Management proporciona la visibilidad y el control necesarios para generar confianza en el entorno de datos, tanto a equipos de TI como a analistas individuales.

holandês espanhol
individuele individuales
biedt proporciona
zichtbaarheid visibilidad
en y
vertrouwen confianza
tableau tableau
omgeving entorno

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

ES Link Context reduce significativamente la necesidad de inspección individual de backlinks, al proporcionar información detallada sobre la ubicación y el texto alrededor de un enlace

holandês espanhol
vermindert reduce
inspectie inspección
backlinks backlinks
aanzienlijk significativamente
en y
gedetailleerde detallada
informatie información
locatie ubicación
tekst texto
biedt proporcionar

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual

holandês espanhol
klant cliente
f f
secure secure
niet no
service servicio

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.

holandês espanhol
bevatten contienen

NL De cookie wordt door cdn-diensten zoals CloudFare gebruikt om individuele klanten achter een gedeeld IP-adres te identificeren en beveiligingsinstellingen per klant toe te passen

ES La cookie es utilizada por los servicios de cdn como CloudFare para identificar a los clientes individuales detrás de una dirección IP compartida y aplicar la configuración de seguridad en función del cliente

holandês espanhol
wordt es
zoals como
gedeeld compartida
en y
cookie cookie
diensten servicios
cdn cdn
adres dirección

NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan

ES vcards/*.vcf : creamos esta carpeta especial "vcard" para almacenar archivos VCard individuales

holandês espanhol
vcf vcf
maken creamos
speciale especial
individuele individuales
op te slaan almacenar

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

ES Las aplicaciones con archivos individuales las mostrarán en una lista debajo del almacenamiento de la aplicación, y puede deslizar hacia la izquierda en cualquier archivo para revelar una opción "Eliminar"

holandês espanhol
lijst lista
opslag almacenamiento
weergegeven mostrar
kunt puede
optie opción
verwijderen eliminar

NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.

ES Esta API se puede utilizar para propósitos de inteligencia de información, recopilación, almacenamiento y análisis, ya sea por empresas privadas o por consumidores individuales, a través de su producto de consumo, el iPhone Backup Extractor.

holandês espanhol
api api
verzameling recopilación
opslag almacenamiento
en y
particuliere privadas
bedrijven empresas
individuele individuales
consumenten consumidores
backup backup
extractor extractor

NL We zijn voorstanders van individuele carrières en competenties

ES Apoyamos las carreras y habilidades individuales

holandês espanhol
individuele individuales

NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand

ES En el alcance los archivos individuales de códigos fuente, un VCS monitorizará las adiciones, eliminaciones y modificaciones de las líneas de texto que contiene ese archivo

holandês espanhol
vcs vcs

NL Afhankelijk van het model tussen 6 en 10 individuele kaarten selecteerbaar

ES Según el modelo, entre 6 y 10 mapas individuales seleccionables

holandês espanhol
en y
individuele individuales
kaarten mapas

NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.

ES Adaptación del sitio web a sus necesidades individuales y mejora de su funcionalidad.

holandês espanhol
aanpassing adaptación
individuele individuales
behoeften necesidades
en y
verbetering mejora
functionaliteit funcionalidad

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

holandês espanhol
deelnemers participantes
kunnen pueden

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

holandês espanhol
fotos fotos
en y
videos videos
plaats lugar
verhaal historia
biedt ofrece
facebook facebook
directe directa
optie opción
ontworpen diseñada
beperkte limitado

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

holandês espanhol
biedt ofrece
individuele individuales
accounts cuentas
en y
delen compartir
bestaande existente
abonnement plan

NL Het Amazon Music Unlimited-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden van 13 jaar en ouder.

ES El plan familiar de Amazon Music Unlimited ofrece cuentas individuales para hasta seis miembros de la familia, mayores de 13 años.

holandês espanhol
amazon amazon
music music
biedt ofrece
individuele individuales
accounts cuentas
ouder mayores

NL £ 9,99/maand voor individuele Premium-laag

ES £ 9.99 / mes para un nivel Premium individual

holandês espanhol
maand mes
voor para
laag nivel
premium premium

NL De bedoeling is om advertenties weer te geven die relevant en boeiend zijn voor de individuele gebruiker en daardoor waardevoller voor uitgevers en externe adverteerders

ES La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para editores y anunciantes externos

holandês espanhol
bedoeling intención
relevant relevantes
en y
individuele individual
uitgevers editores
externe externos
adverteerders anunciantes

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.

holandês espanhol
bedrijf compañía
personen personas
steden ciudades
impact impacto
pandemie pandemia
individuele individual
blootstelling exposición
begrijpen comprender
stuart stuart
sprak habló
michael michael

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

holandês espanhol
premium premium
laat permite
beschikbaarheid disponibilidad
communiceren comunicar
evenementen eventos
pagina páginas

NL Het IP-adres dat van je computer wordt doorgegeven, wegens technische redenen, wordt automatisch anoniem gemaakt en stelt ons niet in staat om conclusies te trekken over de individuele gebruiker.

ES La dirección IP de su dispositivo es transmitida por motivos técnicos y de forma anónima, pero no nos permite obtener ninguna conclusión acerca del usuario individual.

holandês espanhol
technische técnicos
redenen motivos
anoniem anónima
en y
individuele individual
adres dirección
in staat permite

NL Zie hoe zoekmachines uw website crawlen via mobiel. U krijgt individuele Log informatie voor desktop en mobiel. Onze tool accepteert logs van Apache, Nginx, en W3C Extended Log File Format.

ES Mira cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web a través del móvil. Tendrás información de Logs individual para escritorio y móvil. Nuestra herramienta acepta Logs de Apache, Nginx, y W3C Extended Log File Format.

holandês espanhol
mobiel móvil
individuele individual
informatie información
desktop escritorio
en y
tool herramienta
accepteert acepta
apache apache
c c
file file
nginx nginx

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.

holandês espanhol
relevant relevantes
gekozen elegido
niche nicho
woord palabra
reizen viajes
droom sueño
gemakkelijke fácil
taak tarea
game juego

NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen

ES Haga sus reservas individuales con la mejor tarifa de Accor

holandês espanhol
tarieven tarifa
individuele individuales

NL Naast fraudedetectiesystemen kunnen individuele bankklanten hun frauderisico verminderen door een aantal beste praktijken te volgen

ES Más allá de los sistemas de detección de fraude, los clientes de banca individual pueden reducir su riesgo de fraude siguiendo algunas prácticas recomendadas

holandês espanhol
kunnen pueden
verminderen reducir
praktijken prácticas

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo

holandês espanhol
identificatie identificación
al ya
bekend conoce
analyseert analiza
manieren formas
toestel dispositivo

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

holandês espanhol
bibliotheken bibliotecas
nieuwe nuevo
nodig necesidad
onderhouden mantener
lang largas

Mostrando 50 de 50 traduções