Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "después del ascenso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "después del ascenso" de espanhol para holandês

Traduções de después del ascenso

"después del ascenso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

después - aan aantal af al alle alleen alles als andere app beginnen bent berichten bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dagen dan dat de deel deze die dit dit is doen door door de drie dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enkele er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt geval had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iets in in de in het informatie is is het is niet jaar je jij jouw kan keer komen komt krijgen kunnen later maar maken meer meer dan mensen met minuten moet moeten na naar naar de nadat neem niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina per plaats pro sommige staat steeds te team the tijd tijdens toegang toen tot twee tweede u uit uur uw van van de van een veel verder vervolgens via voor voor de waar wanneer was wat we weer werk weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
ascenso beklimming

Tradução de espanhol para holandês de después del ascenso

espanhol
holandês

ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

espanhol holandês
caída val
htc htc
advertencia waarschuwing
estrellas sterren
posición positie
actual huidige
y en
la de
rápidamente snel
puede kan
lleva brengt
para voor
que werd
una een
cuando gebeurt
como als
en door

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

espanhol holandês
b b
inmediatamente onmiddellijk
c c
d d
f f
g g
después na
seguido gevolgd
a a
segundos seconden
y en

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

espanhol holandês
ascenso beklimming
bosques bossen
oscuros donkere
granjas boerderijen
rodeado omgeven
caballos paarden
vacas koeien
en in
y en
después na
del de

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

espanhol holandês
ascenso beklimming
bosques bossen
oscuros donkere
granjas boerderijen
rodeado omgeven
caballos paarden
vacas koeien
en in
y en
después na
del de

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

espanhol holandês
pleno volle
ascenso beklimming
tour tour
francia france
edición editie
etapas etappes
último laatste
éxito succes
victoria overwinning
en in
fue was
y en
después na

ES Después de un empinado ascenso a Niederbauen Chulm el entusiasmo es aún mayor.

NL Een adembenemend panorama, een fascinerend landschap en een heel gevarieerde flora en fauna zijn de hoofdingrediënten van deze populaire tocht.

espanhol holandês
el de
de en
a deze
un een
entusiasmo van

ES La reina secreta del macizo del Mischabel, por encima del pueblo del Valais de Täsch. El ascenso a la cumbre tiene su dificultad.

NL De stiekeme koning van de Mischabelgroep, boven het Walliser dorp Täsch. De klim omhoog naar de top is bepaald geen peuleschil!

espanhol holandês
pueblo dorp
tiene is

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt

espanhol holandês
clic klikken
en in
días dagen
y en
si als
no geen
una je
día dag

ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.

NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.

espanhol holandês
ascenso beklimming
suiza zwitserse
monte monte
cumbre top
a bij

ES Hay que dosificar fuerzas, ya que no se trata del último ascenso del día.

NL Krachten sparen: dit is niet de laatste beklimming van de dag.

espanhol holandês
fuerzas krachten
ascenso beklimming
no niet
último laatste
día dag
del de

ES Baja del ferry y estira las piernas realizando el corto ascenso del  centro de la ciudad hasta la Torre de McCaig, desde donde podrás admirar las vistas que abarcan la bahía y las islas.

NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.

espanhol holandês
ferry veerboot
piernas benen
corto korte
torre tower
admirar bewonderen
bahía baai
islas eilanden
y en
podrá kunt

ES ¡Únete a un emocionante ascenso de 90 minutos sobre el techo del lugar de entretenimiento más popular del mundo, The O2 at twilight!

NL Ga mee op een opwindende klim van 90 minuten over het dak van 's werelds populairste uitgaanscentrum The O2 in de schemering!

espanhol holandês
minutos minuten
s s
techo dak
el de
de over
a mee
un een

ES Baja del ferry y estira las piernas realizando el corto ascenso del  centro de la ciudad hasta la Torre de McCaig, desde donde podrás admirar las vistas que abarcan la bahía y las islas.

NL Stap van de veerboot en strek je benen met een korte klim van de dorpskern naar McCaig's Tower om het uitzicht over de baai en de nabijgelegen eilanden te bewonderen.

espanhol holandês
ferry veerboot
piernas benen
corto korte
torre tower
admirar bewonderen
vistas uitzicht
bahía baai
a om
islas eilanden
y en

ES Puede que Wu-Tang sea para los niños, pero la historia del ascenso a la fama del grupo es un asunto de adultos. ¿Qué pasa con la tercera temporada?

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

espanhol holandês
niños kinderen
adultos volwassenen
es is
la de
historia verhaal
grupo groep
que wel
de over
para voor
pero maar
con met

ES La cascada se ubica cerca de la estación del teleférico del valle hacia Mürren, por lo que también puede apreciarse durante el trayecto de ascenso a la montaña.

NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.

espanhol holandês
cascada waterval
teleférico kabelbaan
puede kan
también ook
de en
durante tijdens
cerca in

ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!

NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!

espanhol holandês
suiza zwitserland
monte monte
la de
y en
alta op

ES Los trenes de montaña mitigarán parte del esfuerzo del ascenso, de modo que quede suficiente tiempo para disfrutar de unas vistas únicas.

NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.

espanhol holandês
esfuerzo moeite
vistas uitzicht
tiempo tijd
quede wordt
disfrutar genieten
parte van
del de

ES Hay que dosificar fuerzas, ya que no se trata del último ascenso del día.

NL Krachten sparen: dit is niet de laatste beklimming van de dag.

espanhol holandês
fuerzas krachten
ascenso beklimming
no niet
último laatste
día dag
del de

ES Tras el ascenso se contempla una impresionante panorámica de la parte posterior del valle Diemtigtal y del valle Simmental.

NL Na de klim kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht achterin het Diemtigtal en het Simmental.

espanhol holandês
impresionante indrukwekkend
panorámica uitzicht
y en
tras na
parte van

ES Sube gradualmente fuera de la ciudad antes de hacer un ascenso corto pero pronunciado a través del bosque hasta la cima de Overton Hill, que ofrece una vista fantástica del

NL Je klimt geleidelijk de stad uit voordat je een korte maar scherpe klim maakt door het bos naar de top van Overton Hill, die een fantastisch uitzicht biedt op de Mersey Estuary

espanhol holandês
gradualmente geleidelijk
ciudad stad
corto korte
bosque bos
hill hill
ofrece biedt
la de
antes de voordat
fuera van
de door
pero maar

ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta

NL Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938 - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
ascenso beklimming
tour tour
compra koop
y en
el de
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Fotografie Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938

espanhol holandês
fotografía fotografie
ascenso beklimming
tour tour
deportes sport
ciclismo wielersport
el de
en op
de door

ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938

NL Beklimming van de Tourmalet door Gino Bartali op de Tour van 1938

espanhol holandês
ascenso beklimming
tour tour
el de
en op
de door

ES Tour de Francia, período 1930-1950. Jinetes en medio del ascenso de un paso de los Alpes.

NL Tour de France, periode 1930-1950. Ruiters in het midden van de beklimming van een pas van de Alpen.

espanhol holandês
tour tour
francia france
período periode
ascenso beklimming
alpes alpen
en in
del de

ES En el ascenso del lago Seealpsee a Äscher se va al grano

NL Tijdens de klim van de Seealpsee naar Äscher zul je diep in je reserves moeten gaan

espanhol holandês
en in
el de
a naar

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.

espanhol holandês
laderas hellingen
estación station
cumbre top
metros meter
altitud hoogte
friburgo fribourg
en op
región regio
la de
y en
entrada van
puerta toegangspoort

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

espanhol holandês
garganta kloof
el de
acceso toegang

ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.

NL 1,5 uur duurt de beklimming vanaf het middenstation Bellavista naar de top van de Monte Generoso.

espanhol holandês
ascenso beklimming
dura duurt
monte monte
hora uur
de vanaf
cumbre top

ES Festival de nieve polvo: los esfuerzos del ascenso se desvanecen como por arte de magia.

NL Diepsneeuwroes: de inspanningen van de beklimming zijn snel vergeten.

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
ascenso beklimming
de van
se zijn
del de

ES Una vez en Piscop, hay un ascenso en la D123 por el bosque para llegar a Andilly, lo que puede llegar a ser bastante complicado a estas alturas del trayecto

NL Zo gauw je in Piscop bent, moet je de D123 door het bos beklimmen om Andilly te bereiken, wat op dat punt niet mee zal vallen

espanhol holandês
bosque bos
en in
a om

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

espanhol holandês
gran grote
falsa valse
piernas benen
último laatste
el de
con met

ES En asociación con NIMAX Theatres y el Chichester Festival Theatre, este taller exploró el inframundo violento de gángsters de Arturo Ui y su reflejo del ascenso de Hitler a través de juegos, improvisaciones y técnicas de actuación.

NL In samenwerking met NIMAX Theaters en het Chichester Festival Theatre verkende deze workshop de gewelddadige gangsteronderwereld van Arturo Ui en de weerspiegeling van de opkomst van Hitler door middel van games, improvisaties en acteertechnieken.

espanhol holandês
asociación samenwerking
festival festival
taller workshop
ui ui
juegos games
en in
y en
el de

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

espanhol holandês
gran grote
falsa valse
piernas benen
último laatste
el de
con met

ES El ascenso del pirata es Montevecchio no castelvecchio como se mencionó. ¡Entre Sorrivoli y Monteleone de lágrimas duras, sin duda mencionaría a Ardiano!

NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!

espanhol holandês
ascenso beklimming
duras harde
es is
mencionó vermeld
no no
el de
y en

ES El ascenso del pirata es Montevecchio no castelvecchio como se mencionó. ¡Entre Sorrivoli y Monteleone de lágrimas duras, sin duda mencionaría a Ardiano!

NL De beklimming van de piraat is Montevecchio no castelvecchio zoals vermeld. Tussen Sorrivoli en Monteleone van harde tranen zou ik zeker Ardiano noemen!

espanhol holandês
ascenso beklimming
duras harde
es is
mencionó vermeld
no no
el de
y en

ES Con la segunda temporada completa, no podemos esperar a ver qué hacen Lasso y los Diamond Dogs (menos Nate) desde el ascenso del AFC Richmond a la Premier League en la tercera temporada.

NL Nu het tweede seizoen is afgerond, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (zonder Nate) gaan doen sinds AFC Richmond in het derde seizoen weer promoveert naar de Premier League.

espanhol holandês
esperar wachten
richmond richmond
premier premier
tercera derde
temporada seizoen
y en
segunda tweede
no niet
podemos kunnen we
a om
ver zien
hacen is
en in

ES Los ciclistas Henri Pelissier y Robert Jacquinot durante un ascenso al escenario del Tour de Francia entre Bayon y Luchon.

NL De wielrenners Henri Pelissier en Robert Jacquinot tijdens een beklimming op de etappe van de Tour de France tussen Bayon en Luchon.

espanhol holandês
ciclistas wielrenners
robert robert
ascenso beklimming
tour tour
francia france
y en
del de

ES En el ascenso del lago Seealpsee a Äscher se va al grano

NL Tijdens de klim van de Seealpsee naar Äscher zul je diep in je reserves moeten gaan

espanhol holandês
en in
el de
a naar

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.

espanhol holandês
laderas hellingen
estación station
cumbre top
metros meter
altitud hoogte
friburgo fribourg
en op
región regio
la de
y en
entrada van
puerta toegangspoort

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

espanhol holandês
garganta kloof
el de
acceso toegang

ES Cerca de Zinal, la llamativa cumbre del Zinalrothorn se eleva hacia el cielo. El ascenso es una clásica ruta de escalada a la cumbre y, por tanto, muy popular entre los alpinistas.

NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.

espanhol holandês
cielo lucht
popular geliefd
es is
y en
del ver
ruta van de
a bij

ES El primer día es el ascenso hasta la cabaña Monte Rosa y, el siguiente, el del descenso.

NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.

espanhol holandês
ascenso beklimming
descenso afdaling
monte monte
es is
y en
día dag

ES Tras un ascenso de exactamente 725 metros se llega a la cima del impresionante circo rocoso

NL Precies 725 meter klimmen, en dan sta je boven deze indrukwekkende rotsenarena

espanhol holandês
exactamente precies
metros meter
de en
impresionante indrukwekkende
la dan

ES Ascenso a las ruinas del castillo de Delémont

NL Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

espanhol holandês
del de

ES Más información sobre: Ascenso a las ruinas del castillo de Delémont

NL Meer info over: Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

espanhol holandês
información info
de over
a naar

ES Más información sobre: + Ascenso a las ruinas del castillo de Delémont

NL Meer info over: + Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

espanhol holandês
información info
de over
a naar

ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.

NL 1,5 uur duurt de beklimming vanaf het middenstation Bellavista naar de top van de Monte Generoso.

espanhol holandês
ascenso beklimming
dura duurt
monte monte
hora uur
de vanaf
cumbre top

ES Festival de nieve polvo: los esfuerzos del ascenso se desvanecen como por arte de magia.

NL Diepsneeuwroes: de inspanningen van de beklimming zijn snel vergeten.

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
ascenso beklimming
de van
se zijn
del de

ES Lapadula marcó el gol de la clasificación del Benevento a la semifinal por el ascenso a la Serie A

NL Botteghin laat Nederland achter zich voor Serie B

espanhol holandês
serie serie
a zich
de achter

ES Lapadula marcó el gol de la clasificación del Benevento a la semifinal por el ascenso a la Serie A

NL Botteghin laat Nederland achter zich voor Serie B

espanhol holandês
serie serie
a zich
de achter

Mostrando 50 de 50 traduções