ES Cuanto más deprisa puedan los empleados usar nuevos portátiles, tabletas y smartphones de forma segura y compatible, mejor posicionamiento tendrá su negocio para mantener en marcha la creatividad y la innovación.
"cuanto más deprisa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Cuanto más deprisa puedan los empleados usar nuevos portátiles, tabletas y smartphones de forma segura y compatible, mejor posicionamiento tendrá su negocio para mantener en marcha la creatividad y la innovación.
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
portátiles | laptops |
tabletas | tablets |
smartphones | smartphones |
más | meer |
usar | gebruiken |
creatividad | creativiteit |
innovación | innovatie |
nuevos | nieuwe |
y | en |
negocio | organisatie |
ES Cuanto más deprisa puedan los empleados usar nuevos portátiles, tabletas y smartphones de forma segura y compatible, mejor posicionamiento tendrá su negocio para mantener en marcha la creatividad y la innovación.
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
portátiles | laptops |
tabletas | tablets |
smartphones | smartphones |
más | meer |
usar | gebruiken |
creatividad | creativiteit |
innovación | innovatie |
nuevos | nieuwe |
y | en |
negocio | organisatie |
ES Puede llegar a su destino más deprisa con menos errores, o avanzar a trompicones... que lleva más tiempo. La capacitación de Citrix me ayudó a lograr mis objetivos más rápido.
NL Je kunt wel blijven voortploeteren, maar het kan veel gemakkelijker en sneller. Citrix training heeft het mogelijk gemaakt voor ons.
espanhol | holandês |
---|---|
capacitación | training |
citrix | citrix |
de | en |
la | het |
que | wel |
más rápido | sneller |
ES Los niños más cautelosos, al usar protectores, patinarán con más valentía y, por tanto, aprenderán más deprisa
NL Voorzichtige kinderen worden door bescherming moediger en gaan vooruit
espanhol | holandês |
---|---|
niños | kinderen |
y | en |
a | door |
ES Citrix Education me ayudó a conocer mejor mi entorno, para poder resolver problemas más deprisa y fácilmente.
NL Citrix Education heeft ervoor gezorgd dat ik mijn omgeving nu door en door ken, zodat ik problemen sneller en makkelijker kan oplossen.
espanhol | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
entorno | omgeving |
problemas | problemen |
resolver | oplossen |
y | en |
a | zodat |
mi | mijn |
para | ervoor |
poder | kan |
ES Mediante eLearning, capacitación presencial y certificaciones, le ayudaremos a usar sus soluciones de formas nuevas y eficientes, para alcanzar los objetivos más deprisa.
NL Door middel van e-learning, klassikale training en certificering zorgen wij ervoor dat u uw oplossingen op nieuwe, efficiënte manieren leert te gebruiken, zodat u de vooropgestelde doelen sneller bereikt.
espanhol | holandês |
---|---|
capacitación | training |
certificaciones | certificering |
nuevas | nieuwe |
soluciones | oplossingen |
formas | manieren |
objetivos | doelen |
usar | gebruiken |
y | en |
a | zodat |
para | ervoor |
mediante | op |
sus | uw |
más | de |
ES Con Citrix, podemos crecer inaugurando oficinas más deprisa. En el pasado, habría llevado dos meses, pero hoy en día nos bastan dos semanas.
NL Met Citrix kunnen we groeien door veel sneller nieuwe kantoren te openen. Vroeger duurde dat twee maanden, nu nog maar twee weken.
espanhol | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
crecer | groeien |
oficinas | kantoren |
semanas | weken |
meses | maanden |
en | te |
pero | maar |
hoy | nu |
podemos | kunnen we |
nos | we |
con | met |
dos | twee |
ES Mejora la productividad para cerrar acuerdos más deprisa
NL Verhoog je productiviteit om sneller deals te sluiten
espanhol | holandês |
---|---|
productividad | productiviteit |
cerrar | sluiten |
acuerdos | deals |
ES Forme a sus equipos para reducir las llamadas de asistencia técnica, resolver problemas más deprisa y descubrir nuevas formas mejoradas de usar sus soluciones Citrix.
NL Train uw teams zodat er minder telefoontjes naar de ondersteuning nodig zijn, problemen sneller worden opgelost, en nieuwe, betere manieren worden ontdekt om uw Citrix oplossingen te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
equipos | teams |
problemas | problemen |
descubrir | ontdekt |
nuevas | nieuwe |
citrix | citrix |
asistencia | ondersteuning |
formas | manieren |
usar | gebruiken |
soluciones | oplossingen |
y | en |
para | minder |
a | zodat |
más | de |
sus | uw |
ES Con Citrix, podemos crecer inaugurando oficinas más deprisa. En el pasado, habría llevado dos meses, pero hoy en día nos bastan dos semanas.
NL Met Citrix kunnen we groeien door veel sneller nieuwe kantoren te openen. Vroeger duurde dat twee maanden, nu nog maar twee weken.
espanhol | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
crecer | groeien |
oficinas | kantoren |
semanas | weken |
meses | maanden |
en | te |
pero | maar |
hoy | nu |
podemos | kunnen we |
nos | we |
con | met |
dos | twee |
ES Forme a sus equipos para reducir las llamadas de asistencia técnica, resolver problemas más deprisa y descubrir nuevas formas mejoradas de usar sus soluciones Citrix.
NL Train uw teams zodat er minder telefoontjes naar de ondersteuning nodig zijn, problemen sneller worden opgelost, en nieuwe, betere manieren worden ontdekt om uw Citrix oplossingen te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
equipos | teams |
problemas | problemen |
descubrir | ontdekt |
nuevas | nieuwe |
citrix | citrix |
asistencia | ondersteuning |
formas | manieren |
usar | gebruiken |
soluciones | oplossingen |
y | en |
para | minder |
a | zodat |
más | de |
sus | uw |
ES Un espacio de trabajo eficaz es fácil de usar y personalizar para que los usuarios se acostumbren deprisa y se concentren en las tareas asignadas.
NL Een effectieve workspace is eenvoudig te gebruiken en te personaliseren, zodat gebruikers snel kunnen acclimatiseren en zich kunnen concentreren op hun specifieke werk.
espanhol | holandês |
---|---|
espacio de trabajo | workspace |
eficaz | effectieve |
es | is |
usar | gebruiken |
usuarios | gebruikers |
fácil | eenvoudig |
y | en |
de | zodat |
en | te |
un | een |
trabajo | werk |
ES Permite que una gran base de trabajadores remotos se pongan en marcha deprisa
NL Groot aantal medewerkers binnen de kortste keren operationeel op afstand
espanhol | holandês |
---|---|
gran | groot |
trabajadores | medewerkers |
una | aantal |
remotos | op afstand |
que | de |
ES Los trabajadores remotos pueden interactuar con sus ordenadores y dispositivos personales familiares, lo que permite que la mayor cantidad posible de usuarios se ponga en marcha deprisa.
NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.
espanhol | holandês |
---|---|
trabajadores | medewerkers |
ordenadores | computers |
pueden | kunnen |
dispositivos | devices |
usuarios | gebruikers |
la | de |
posible | mogelijk |
y | en |
remotos | op afstand |
cantidad | aantal |
en | in |
ES La planta es fácil de mantener y crece muy deprisa – incluso el periodo de floración es breve, solo 45-50 días
NL De plant is eenvoudig te onderhouden en groeit erg snel - zelfs de bloeiperiode is met 45-50 dagen zeer kort
espanhol | holandês |
---|---|
planta | plant |
mantener | onderhouden |
crece | groeit |
días | dagen |
breve | kort |
es | is |
fácil | eenvoudig |
incluso | zelfs |
y | en |
muy | zeer |
ES ¿El Uso De Cannabis Encoge El Cerebro? No Tan Deprisa...
NL De Beste Cannabisplanten Om Buiten Te Kweken In Nederland
espanhol | holandês |
---|---|
de | buiten |
el | de |
ES No hables demasiado deprisa ni en un espacio demasiado alto, ya que la persona al otro lado de la línea se molestará enseguida si no puede distinguir lo que le estás diciendo.
NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.
espanhol | holandês |
---|---|
lado | kant |
espacio | ruimte |
la | de |
no | niet |
línea | een |
puede | kan |
si | als |
persona | persoon |
de | want |
estás | je |
lo | wat |
en | in |
ya | snel |
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
espanhol | holandês |
---|---|
contabilidad | boekhouding |
dinero | geld |
ayuda | helpt |
recordar | onthouden |
beneficio | winst |
pérdida | verlies |
es | is |
o | of |
en | te |
la | de |
mantener | behouden |
y | en |
negocio | bedrijf |
actuales | huidige |
a | vorige |
cuánto | hoeveel |
ES Cuanto mayor sea el sentido de la confianza, la más corriente la moneda será y cuanto más su valor debería aumentar o inflarse
NL Hoe hoger het gevoel van vertrouwen, des te meer mainstream de munt zal worden en hoe meer de waarde stijgen of te blazen
espanhol | holandês |
---|---|
confianza | vertrouwen |
o | of |
sentido | gevoel |
será | zal |
y | en |
valor | waarde |
ES En términos generales, cuanto mayor sea la potencia, mayor será el precio, pero cuanto más grande no siempre es mejor.
NL Over het algemeen geldt: hoe hoger het wattage, hoe hoger de prijs, maar groter is niet altijd beter.
espanhol | holandês |
---|---|
generales | algemeen |
es | is |
precio | prijs |
siempre | altijd |
mejor | beter |
en | over |
no | niet |
pero | maar |
grande | groter |
ES Sticker Mule calcula automáticamente cuánto ahorras en función del tamaño total de tu pedido. Cuanto más grande sea su pedido, mayor será tu descuento. No ofrecemos cupones adicion…
NL Sticker Mule berekent automatisch kortingen voor je op basis van de totale grootte van je bestelling. Hoe groter je bestelling, des te groter je korting. We geven geen extra tegoed…
ES De esta manera, esa persona puede darte consejos no solo en cuanto a la presentación, sino también en cuanto a la organización del contenido.[2]
NL Op die manier kunnen ze je tips geven over de manier waarop je de tekst brengt, maar ook over de organisatie van de inhoud.[2]
espanhol | holandês |
---|---|
consejos | tips |
contenido | inhoud |
organización | organisatie |
manera | manier |
la | de |
también | ook |
en | op |
de | over |
a | kunnen |
sino | je |
no | maar |
ES Ten en cuenta cuánto tiempo les tomará comer y cuánto conversarán
NL Houd rekening met hoe lang het zal duren om te eten en hoeveel gespreksstof jullie hebben
espanhol | holandês |
---|---|
comer | eten |
en | te |
cuánto | hoeveel |
y | en |
ten | met |
cuenta | rekening |
ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
espanhol | holandês |
---|---|
habitual | normale |
lugar | plaats |
es | is |
viaje | reis |
vacaciones | vakantie |
a | om |
importante | belangrijkste |
cuánto | hoeveel |
año | jaar |
en | in |
su | zou |
ES En cuanto a la fotografía fija, ambas son similares en cuanto a resolución
NL Wat betreft fotografie voor fotos, beide zijn vergelijkbaar wat de resolutie betreft
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | fotografie |
similares | vergelijkbaar |
resolución | resolutie |
la | de |
cuanto | wat |
ES ¿Cuánto tiempo llevará la transición? ¿Cuánto costará? ¿Autorizará mi CISO la estrategia? Muchos jefes de TI se hacen esas y otras preguntas similares
NL Hoelang duurt de transitie? Wat zijn de kosten? Gaat mijn CISO (Chief Information Security Officer) akkoord? Dergelijke vragen houden veel IT-managers bezig
espanhol | holandês |
---|---|
transición | transitie |
costará | kosten |
ti | it |
la | de |
mi | mijn |
preguntas | vragen |
muchos | veel |
de | dergelijke |
y | wat |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave
espanhol | holandês |
---|---|
comodidad | comfort |
durabilidad | duurzaamheid |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
y | en |
excelentes | uitstekende |
el | de |
a | om |
pero | maar |
ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
espanhol | holandês |
---|---|
región | regio |
bienestar | wellness |
playas | stranden |
golf | golfen |
en | te |
la | de |
mejor | beste |
no | niet |
también | ook |
y | en |
a | alleen |
ES ¿Cuánto Dura Un Subidón De Marihuana Y Cuánto Te Puedes Colocar?
NL De Beste Cannabis Zaden Voor Binnenkweek
espanhol | holandês |
---|---|
marihuana | cannabis |
de | voor |
ES Cada cable está claramente etiquetado en el manual de la caja en cuanto a lo que es y en el manual de la placa base en cuanto a dónde debe conectarse.
NL Elke kabel is duidelijk gelabeld in de handleiding van de behuizing over wat het is en in de handleiding van het moederbord waar het moet worden aangesloten.
espanhol | holandês |
---|---|
cable | kabel |
claramente | duidelijk |
manual | handleiding |
en | in |
es | is |
y | en |
debe | moet |
cada | elke |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave
espanhol | holandês |
---|---|
comodidad | comfort |
durabilidad | duurzaamheid |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
y | en |
excelentes | uitstekende |
el | de |
a | om |
pero | maar |
ES Descubre lo mejor de la región de Akershus, no sólo en cuanto a comida, sino también en cuanto a spa y bienestar, playas y hasta golf.
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
espanhol | holandês |
---|---|
región | regio |
bienestar | wellness |
playas | stranden |
golf | golfen |
en | te |
la | de |
mejor | beste |
no | niet |
también | ook |
y | en |
a | alleen |
ES Descubra cuánto dinero está ahorrando con sus campañas de SEO. La herramienta de ahorro SEO/PPC (Pay-Per-Click) calcula rápidamente cuánto le costaría su tráfico orgánico si pagara por él.
NL Zoek uit hoeveel geld u bespaart met uw SEO-campagnes. De SEO/PPC (Pay-Per-Click) besparingstool berekent snel hoeveel uw organische verkeer zou kosten als u ervoor zou betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
campañas | campagnes |
ppc | ppc |
calcula | berekent |
tráfico | verkeer |
orgánico | organische |
costar | kosten |
seo | seo |
la | de |
rápidamente | snel |
cuánto | hoeveel |
dinero | geld |
a | betalen |
sus | uw |
con | ervoor |
ES Así, además de saber cuánto puedes cobrar a tus clientes, obtienes una visión completa del proceso y puedes ver cuánto se te cobra exactamente por cada transacción.
NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.
espanhol | holandês |
---|---|
cobrar | rekening |
clientes | klanten |
proceso | proces |
transacción | transactie |
exactamente | precies |
cuánto | hoeveel |
obtienes | krijgt |
y | en |
ver | zien |
cada | in |
te | jou |
a | brengen |
tus | je |
una | weet |
completa | volledig |
ES Puede que Snapseed tenga una restricción en cuanto a la cámara, pero en cuanto a la edición, está repleto de funciones. Cuenta con 29 filtros y herramientas para afinar las imágenes, poses faciales, resplandor de glamour y doble exposición.
NL Snapseed mag dan een camerabeperking hebben, qua bewerking zit het boordevol functies. Het heeft 29 filters en gereedschappen om foto's te tunen, gezicht poses, glamour gloed, en dubbele belichting.
espanhol | holandês |
---|---|
edición | bewerking |
repleto | boordevol |
filtros | filters |
imágenes | fotos |
exposición | belichting |
en | te |
funciones | functies |
a | om |
y | en |
y herramientas | gereedschappen |
que | qua |
doble | een |
ES En otros lugares puede acceder a información útil, como cuánto conduce con el motor y cuánto con la electricidad
NL Elders heeft u toegang tot nuttige informatie, zoals hoeveel u op de motor rijdt en hoeveel op elektrisch
espanhol | holandês |
---|---|
útil | nuttige |
motor | motor |
electricidad | elektrisch |
otros | elders |
información | informatie |
y | en |
cuánto | hoeveel |
acceder | toegang |
en | op |
a | tot |
ES Eso nos hace cuestionar cuánto es realmente efectivo aquí y cuánto es solo parte del paquete de marketing para impulsar el ángulo de juego
NL Dat doet ons afvragen hoeveel hier echt effectief is en hoeveel slechts een deel van het marketingpakket is om de gaming-hoek te verleggen
espanhol | holandês |
---|---|
ángulo | hoek |
juego | gaming |
es | is |
efectivo | effectief |
y | en |
el | de |
realmente | echt |
aquí | hier |
parte | van |
cuánto | hoeveel |
ES Esto funciona muy bien en la vida real: en cuanto nos quitamos un auricular, la música se detiene y se reanuda en cuanto nos lo volvemos a poner.
NL In de praktijk werkt dit heel goed: zodra we een oordopje uit ons oor haalden, werd de muziek gepauzeerd, en hervat zodra we het weer in ons oor stopten.
espanhol | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
música | muziek |
y | en |
en | in |
la | de |
bien | goed |
nos | we |
un | een |
ES Tú decides cuánto escribes y cuánto ganas
NL Hoeveel je schrijft en verdient, bepaal je zelf. De woordprijs wordt bepaald door je classificatie.
espanhol | holandês |
---|---|
decides | bepaal |
cuánto | hoeveel |
y | en |
ES Tú decides cuánto escribes y cuánto ganas
NL Hoeveel je schrijft en verdient, bepaal je zelf. De woordprijs wordt bepaald door je classificatie.
espanhol | holandês |
---|---|
decides | bepaal |
cuánto | hoeveel |
y | en |
ES Ahora que tiene una idea de cuánto tiempo puede continuar, es el momento de echar un vistazo a cuánto tiempo debe ampliar esta pista de aterrizaje mediante la obtención de financiación inicial.
NL Nu je een beeld hebt van hoe lang je kunt doorgaan, is het tijd om te bekijken hoe lang je deze startbaan moet verlengen door startfinanciering aan te nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
continuar | doorgaan |
ampliar | verlengen |
es | is |
ahora | nu |
tiempo | tijd |
puede | kunt |
debe | moet |
inicial | een |
de | door |
a | om |
mediante | te |
la | hoe |
ES El factor clave a la hora de decidir cuánto recaudar es averiguar cuánto necesitará para que su empresa pase a la siguiente fase
NL De sleutelfactor bij de beslissing hoeveel geld je moet inzamelen, is uitzoeken hoeveel je nodig hebt om je bedrijf naar de volgende fase te brengen
espanhol | holandês |
---|---|
averiguar | uitzoeken |
empresa | bedrijf |
fase | fase |
es | is |
a | bij |
cuánto | hoeveel |
necesitará | nodig |
ES Cuanto más rápido pueda actuar de este modo, más oportunidades y más posibilidades tendrá de superar a sus competidores y de atraer más tráfico a su sitio web.
NL Hoe sneller u op deze manier snelle actie kunt ondernemen, hoe meer gelegenheid en betere kans u zult hebben om succesvol uw concurrenten te overtreffen en meer verkeer naar uw website te drijven.
espanhol | holandês |
---|---|
modo | manier |
superar | overtreffen |
competidores | concurrenten |
tráfico | verkeer |
más | meer |
pueda | kunt |
y | en |
posibilidades | kans |
a | om |
actuar | actie |
tendrá | zult |
sus | uw |
más rápido | sneller |
ES Cuanto mejor aprenda a elegir sus palabras clave, más tráfico obtendrá en su sitio, más ventas cerrará, más ingresos por publicidad obtendrá y más alto será el ranking de su página web en los resultados del motor de búsqueda de Google.
NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.
espanhol | holandês |
---|---|
elegir | kiezen |
tráfico | verkeer |
publicidad | advertentie |
resultados | resultaten |
cerrar | sluiten |
sitio | site |
ventas | verkopen |
ingresos | inkomsten |
página web | webpagina |
mejor | beter |
más | meer |
y | en |
a | om |
palabras | trefwoorden |
será | zal |
en | in |
búsqueda | zoekmachine |
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
espanhol | holandês |
---|---|
experto | specialist |
clientes | klanten |
utilice | gebruikt |
premios | awards |
información | informatie |
puesto | plaats |
clasificación | scorebord |
puede | kunt |
usted | u |
en | te |
sus | uw |
que | staan |
pero | maar |
cómo | hoe |
a | bereiken |
de | over |
ES Cuanto mejores sean tus fotos y más útiles tus consejos, más votos recibirás. Este es el camino más corto para llegar al estatus de Líder. ¡Sube y comparte contenido que inspire a otras personas!
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
espanhol | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
consejos | tips |
estatus | status |
sube | upload |
contenido | content |
y | en |
mejores | beste |
para | voor |
el | de |
ES La notación estrellada tiene una escala de 1 a 10 y un gradiente de color y está basado en el tamaño del oleaje y su características (cuanto más grande el oleaje y más larga el período, más alto será la notación)
NL Het sterwaardering is een schaal van 1 tot 10 en is gebaseerd op de hoogte en karakter van de golven (hoe groter de golven en hoe langer de periode, hoe hoger de waardering)
espanhol | holandês |
---|---|
escala | schaal |
oleaje | golven |
larga | langer |
período | periode |
y | en |
más alto | hoger |
está | is |
a | tot |
en | op |
grande | groter |
ES Cuanto más crezcas, más sabrás qué funciona, lo que te ayudará a encontrar a alguien que sea más apropiada para ti.
NL Hoe meer je groeit, hoe meer je weet hoe dat werkt en dit zal je helpen om iemand te vinden die beter bij je past.
espanhol | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
encontrar | vinden |
sea | je |
más | meer |
a | bij |
alguien | iemand |
para | weet |
ayudará | helpen |
lo | dit |
ES La configuración básica es bastante sencilla, pero hay mucho más en Spotify una vez que profundizas y se vuelve más inteligente cuanto más escuchas.
NL De basisconfiguratie is vrij eenvoudig, maar Spotify biedt veel meer als je je eenmaal verdiept en het wordt slimmer naarmate je meer luistert.
espanhol | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
y | en |
una vez | eenmaal |
es | is |
la | de |
bastante | vrij |
mucho | veel |
que | naarmate |
más inteligente | slimmer |
sencilla | eenvoudig |
pero | maar |
ES Cuanto más opte, más completa será la experiencia, lo que puede ser bastante útil para la conducción en crucero en esas distancias más largas de la autopista.
NL Hoe meer u kiest, hoe completer de ervaring is, wat nogal handig kan zijn voor cruisen over die langere snelwegafstanden.
espanhol | holandês |
---|---|
útil | handig |
largas | langere |
la | de |
experiencia | ervaring |
puede | kan |
bastante | nogal |
de | over |
para | voor |
cuanto | hoe |
será | is |
Mostrando 50 de 50 traduções