ES Cuando se sube a Youtube, se sube toda la película y no sólo los fotogramas seleccionados.
ES Cuando se sube a Youtube, se sube toda la película y no sólo los fotogramas seleccionados.
NL Bij het uploaden naar Youtube wordt de hele film geüpload en niet alleen de geselecteerde frames.
espanhol | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
a | bij |
y | en |
la | de |
no | niet |
toda | hele |
película | film |
sólo | alleen |
ES Sube tus archivos. Sube tus archivos, tus URL o sácalos de YouTube, Vimeo, Drive y más.
NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, je URL''s, of haal ze van Youtube, Vimeo, Drive, en nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
archivos | bestanden |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
o | of |
más | meer |
y | en |
tus | je |
ES ¡Trae más de 50 ventas y sube de nivel para afiliado socio ganando comisiones de 50$!
NL Word Affiliate Partner door 50+ sales te maken, en verdien $50 aan commissies per doorverwijzing.
espanhol | holandês |
---|---|
ventas | sales |
comisiones | commissies |
socio | partner |
afiliado | affiliate |
y | en |
ES ¿Buscando iniciar un podcast rápidamente? RegístrateBuzzsprout, sube tus archivos de audio y envíalos a Apple y Spotify.
NL Wil je snel een podcast starten? Meld je aanBuzzsprout, upload je audiobestanden en stuur ze naar Apple & Spotify.
espanhol | holandês |
---|---|
iniciar | starten |
podcast | podcast |
rápidamente | snel |
sube | upload |
apple | apple |
spotify | spotify |
y | en |
tus | je |
ES ¿Buscando más oyentes, opiniones y subscriptores? Sube un diseño atractivo de podcast en todas las plataformas que usas
NL Op zoek naar meer luisteraars, recensenten en abonnees? Upload een opvallende podcast-cover naar het platform waarop jij streamt
espanhol | holandês |
---|---|
oyentes | luisteraars |
sube | upload |
podcast | podcast |
plataformas | platform |
más | meer |
y | en |
en | op |
buscando | op zoek |
ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
espanhol | holandês |
---|---|
lados | kanten |
pistas | tracks |
separadas | aparte |
automáticamente | automatisch |
posibilidad | kans |
pequeña | klein |
perder | verloren |
en | in |
es | is |
y | en |
audio | audio |
algo | iets |
a | gaat |
muy | erg |
ES Sólo asegúrate de llenar todos los campos y guardar. Luego visita el 'iTunes Artwork' y sube el arte de la portada de tu podcast.
NL Zorg er alleen voor dat u alle velden invult en opslaat. Bezoek dan de 'iTunes Artwork' en upload je podcast-cover art.
espanhol | holandês |
---|---|
visita | bezoek |
sube | upload |
arte | art |
itunes | itunes |
podcast | podcast |
campos | velden |
y | en |
ES Sube tu manuscrito, crea tu libro con nuestras sencillas herramientas de composición o contrata la ayuda de un experto.
NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
crea | maak |
libro | boek |
herramientas | tools |
experto | expert |
o | of |
ayuda | behulp |
sencillas | handige |
ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.
NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
claves | sleutels |
generadas | gegenereerd |
servidor | server |
o | of |
certificado | certificaat |
org | org |
existentes | bestaande |
nuevo | nieuwe |
el | de |
en | op |
base | basis |
ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
espanhol | holandês |
---|---|
belga | belgische |
tour | tour |
francia | france |
en | in |
el | de |
amarilla | gele |
ES Un cielo amenazador, la lluvia no cede y el agua sube a lo largo del Sena. Vista de Notre-Dame desde el puente del arzobispo, París.
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
espanhol | holandês |
---|---|
cielo | lucht |
sube | stijgt |
parís | parijs |
lluvia | regen |
agua | water |
no | niet |
y | en |
ES Cuadro y póster Sube al ring - Compra y venta
NL Stap in de ring - Foto en Poster te koop
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
póster | poster |
ring | ring |
compra | koop |
ES Michel Bourez se sube a la ola durante una sesión de surf en Tahití
NL Michel Bourez pakt de golf tijdens een surfsessie op Tahiti
espanhol | holandês |
---|---|
michel | michel |
ola | golf |
la | de |
en | op |
de | tijdens |
una | een |
ES Crea una versión impresa y otra digital de tu cómic. Sube tus PDF o utiliza nuestras herramientas gratuitas.
NL Druk je stripboek af of maak een digitale versie ervan. Upload je PDF-bestanden of gebruik onze gratis tools.
espanhol | holandês |
---|---|
crea | maak |
digital | digitale |
cómic | stripboek |
sube | upload |
utiliza | gebruik |
herramientas | tools |
o | of |
versión | versie |
tus | je |
y | gratis |
ES Continúa con nuestra herramienta gratuita o crea y sube tu propio PDF.
NL Verdergaan en onze gratis tool gebruiken, of maak en upload je eigen PDF.
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | tool |
sube | upload |
o | of |
y | en |
gratuita | gratis |
crea | maak |
tu | eigen |
ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado
NL Upload het herziene boek, bekijk het boek opnieuw en bestel dan een uitgave van die herziene versie
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
libro | boek |
vista | bekijk |
y | en |
original | een |
el | opnieuw |
ES ¿Quieres mostrar tu arte online y venderlo? Sube imágenes de alta resolución, publica nuevos trabajos y gestiona tu clientela con un portafolio y una tienda online, ¡dos pájaros de un tiro!
NL Wil je je kunst online zetten en verkopen? Upload high-res foto's, post je nieuwste werk en bouw je klantenkring uit met een portfolio site en webshop in één.
espanhol | holandês |
---|---|
arte | kunst |
sube | upload |
imágenes | fotos |
alta | high |
resolución | res |
publica | post |
nuevos | nieuwste |
trabajos | werk |
portafolio | portfolio |
online | online |
y | en |
tienda | webshop |
quieres | je |
ES Sube tus propias fotos, extráelas de tus redes sociales o elígelas de nuestra galería de imágenes gratuita. Un montón de posibilidades a tu alcance y con una amplia capacidad de almacenamiento.
NL Upload je eigen foto's, importeer ze van je social media profielen of kies uit onze afbeeldingenbibliotheek met gratis stockfoto's. Altijd toegankelijk en met meer dan genoeg opslagruimte.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
almacenamiento | opslagruimte |
o | of |
fotos | fotos |
y | en |
gratuita | gratis |
tus | je |
ES Sube fotos, añade texto, utiliza nuestra galería de imágenes gratuita y aplica los mismos colores de la decoración de tu boda. Jimdo te acompaña en el proceso.
NL Upload foto's, schrijf teksten, gebruik gratis stockfoto's en stel het kleurenschema voor je bruiloft in. We helpen bij elke stap.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
boda | bruiloft |
en | in |
fotos | fotos |
y | en |
gratuita | gratis |
texto | je |
proceso | stap |
a | bij |
utiliza | gebruik |
ES Sube vídeos y fotos, presenta los clips de tus actuaciones o reproduce un vídeo en el fondo que sorprenda. Disfruta de mucho espacio de almacenamiento y una galería completa de imágenes.
NL Voeg video’s en foto’s toe, laat opnames zien van recente optredens of gebruik een video als achtergrond in de header van een pagina. Er is ruimschoots plaats voor je materiaal en er staat een mediabibliotheek vol stockfoto’s voor je klaar.
espanhol | holandês |
---|---|
actuaciones | optredens |
fondo | achtergrond |
espacio | plaats |
o | of |
en | in |
el | de |
y | en |
fotos | fotos |
vídeo | video |
tus | je |
ES Sube tu música online, crea un calendario de eventos y mantén a tus seguidores informados sobre los últimos lanzamientos y trabajos.
NL Zet je muziek online, maak een touragenda en houd je fans op de hoogte van je nieuwste releases.
espanhol | holandês |
---|---|
música | muziek |
online | online |
mantén | houd |
seguidores | fans |
informados | op de hoogte |
lanzamientos | releases |
y | en |
los | de |
tus | je |
crea | maak |
sobre | hoogte |
ES Sube tu música y tus listas de reproducción online, comparte las fechas de tus actuaciones y amplía tu público con una página web para músicos o bandas.
NL Zet je muziek en playlists online, deel de data van je optredens en word bekend bij een groter publiek met een muziek- of bandwebsite.
espanhol | holandês |
---|---|
música | muziek |
fechas | data |
actuaciones | optredens |
público | publiek |
online | online |
o | of |
y | en |
a | bij |
tus | je |
página | van |
ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store
espanhol | holandês |
---|---|
ataque | aanval |
hacker | hacker |
ingeniería | engineering |
legítima | legitieme |
malicioso | kwaadaardige |
tienda | store |
añade | voegt |
código | code |
la | de |
aplicación | app |
y | en |
a | bij |
ES Siéntete como un artista y sube al escenario a cantar esa canción de tu cantante favorito
NL In 1990 werd de eerste karaokebar in Nederland geopend, en het was meteen een groot succes
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
ES Sube la edición final a YouTube y Vimeo, directamente desde tu proyecto.
NL Upload je voltooide materiaal naar YouTube en Vimeo - direct vanuit je project.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
directamente | direct |
proyecto | project |
y | en |
ES Cuanto mejores sean tus fotos y más útiles tus consejos, más votos recibirás. Este es el camino más corto para llegar al estatus de Líder. ¡Sube y comparte contenido que inspire a otras personas!
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
espanhol | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
consejos | tips |
estatus | status |
sube | upload |
contenido | content |
y | en |
mejores | beste |
para | voor |
el | de |
ES Sube el volumen a una imagen en un servidor.
NL Upload het volume naar een afbeelding op een server.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
volumen | volume |
imagen | afbeelding |
servidor | server |
a | naar |
en | op |
ES Sube y comparte documentos importantes con tu personal (hasta 10 megabytes de tamaño).
NL Upload en deel belangrijke documenten met je medewerkers, tot een grootte van 10 megabyte.
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
documentos | documenten |
importantes | belangrijke |
tamaño | grootte |
personal | je |
y | en |
ES Sube a las atracciones y toboganes del parque acuático Aquaventure y, después, descubre más de 65○000 animales marinos de cerca en el acuario Lost Chambers, en el hotel Atlantis the Palm en Palm Jumeirah, Dubái
NL Ervaar de attracties en glijbanen in het Aquaventure Waterpark en bekijk meer dan 65.000 zeedieren van dichtbij in het Lost Chambers Aquarium in het Atlantis The Palm Hotel op Palm Jumeirah, Dubai
espanhol | holandês |
---|---|
atracciones | attracties |
acuario | aquarium |
dubái | dubai |
hotel | hotel |
más | meer |
y | en |
en | in |
cerca | dichtbij |
el | de |
ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...
NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...
espanhol | holandês |
---|---|
comienza | begint |
puente | brug |
chicago | chicago |
wolf | wolf |
norte | noordelijke |
río | rivier |
recorrido | tour |
el | de |
y | en |
antes de | voordat |
de | bij |
ES Sube tus archivos a una nube, a un disco externo o guárdalos donde te parezca más seguro
NL Upload uw bestanden naar de cloud, een externe schijf of bewaar ze op andere veilige plek naar keuze
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
externo | externe |
archivos | bestanden |
nube | cloud |
disco | schijf |
o | of |
más | de |
a | naar |
tus | uw |
ES ¡Sube de nivel con Nintendo! Aquí encontrarás toda la información sobre las oportunidades de empleo actualmente disponibles en Nintendo en Europa.
NL Hier vind je alle informatie over carrièrekansen en interessante vacatures bij Nintendo in Europa.
espanhol | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
aquí | hier |
empleo | vacatures |
europa | europa |
encontrarás | vind |
información | informatie |
en | in |
de | bij |
ES La «versión RS» sube la apuesta con una aceleración aún mejor que antes.
NL Met de ?RS-versie? verhoogden we de lat nog verder met een nog betere acceleratie dan ooit tevoren.
espanhol | holandês |
---|---|
versión | versie |
aceleración | acceleratie |
mejor | betere |
la | de |
que | verder |
con | met |
ES Controlar el volumen de la llamada: "Alexa, sube / baja el volumen".
NL Bedien oproepvolume: "Alexa, zet het volume hoger / lager."
espanhol | holandês |
---|---|
volumen | volume |
alexa | alexa |
baja | lager |
de | zet |
ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría
NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden
espanhol | holandês |
---|---|
metas | doelen |
personalizadas | aangepaste |
progreso | voortgang |
potencia | vermogen |
y | en |
ES Una vez que puedas hacerlo, prueba con el sonido de la “b”. Luego, continúa haciéndolo, pero sube y baja escalas.[5]
NL Als dat gelukt is ga je door met "b"-geluiden. Vervolgens ga je door met "b"-geluiden, maar dan de toonladders langs.[5]
espanhol | holandês |
---|---|
b | b |
pero | maar |
luego | vervolgens |
ES Sube y baja de escala mientras lo haces.[15]
NL Ga de toonladders af terwijl je deze klank voortbrengt.[15]
espanhol | holandês |
---|---|
de | deze |
ES El Sofa Saver es un dispositivo que colocas a lo largo del mueble y, si tu mascota se sube a él, el dispositivo activa una alarma ruidosa que asustará a tu mascota
NL De Sofa Saver is een apparaat dat je over de bank legt, en als een huisdier erop klimt activeert het apparaat een lawaaiig alarm dat je huisdier weg zal jagen
espanhol | holandês |
---|---|
mascota | huisdier |
alarma | alarm |
es | is |
y | en |
el | de |
dispositivo | apparaat |
si | als |
ES Si observas que tu perro se sube a un sofá o un sillón a los cuales no debe subirse, en lugar de retirarlo de forma física (lo que podría provocar una reacción agresiva de su parte), enséñale la orden “Fuera”.[15]
NL Wanneer je ziet dat je hond op een bank of stoel springt waar hij niet op mag, kun je hem, beter dan het fysiek verwijderen (wat een agressieve reactie kan oproepen), het eraf commando leren.[15]
espanhol | holandês |
---|---|
perro | hond |
en lugar de | beter |
física | fysiek |
o | of |
en | op |
no | niet |
a | ziet |
debe | mag |
reacción | reactie |
ES Simplemente sube una imagen, inserta el texto y luego observa cómo funciona la magia
NL Je uploadt eenvoudig een afbeelding, voegt tekst in en ziet het magisch verschijnen
espanhol | holandês |
---|---|
imagen | afbeelding |
y | en |
texto | tekst |
luego | in |
simplemente | een |
ES Sube el libro y el archivo de la portada. Solo toma 5 minutos publicar un libro en Kindle. En 24 o 48 horas, trabajarás para las tiendas que tiene Kindle en todo el mundo.[17]
NL Upload je boek en omslagbestand. Het duurt maar 5 minuten om je boek op Kindle te publiceren. Over 24-48 uur verschijnt je werk online in Kindle-winkels over de hele wereld.[17]
espanhol | holandês |
---|---|
sube | upload |
toma | duurt |
tiendas | winkels |
minutos | minuten |
publicar | publiceren |
libro | boek |
horas | uur |
y | en |
trabajar | werk |
mundo | wereld |
un | maar |
en | in |
todo el mundo | hele |
ES El navegador sube a una granja en el cielo, mientras que Edge ocupa su lugar por completo.
NL De browser gaat naar een boerderij in de lucht, terwijl Edge zijn plaats volledig inneemt.
espanhol | holandês |
---|---|
navegador | browser |
granja | boerderij |
cielo | lucht |
edge | edge |
lugar | plaats |
en | in |
el | de |
una | een |
a | gaat |
su | zijn |
completo | volledig |
ES La mejor barra de sonido barata de 2021: sube el audio de tu TV al siguiente nivel con estas mejores opciones
NL Beste goedkope soundbar 2021: til je tv-audio naar een hoger niveau met deze topkeuzes
espanhol | holandês |
---|---|
barata | goedkope |
tv | tv |
nivel | niveau |
barra de sonido | soundbar |
audio | audio |
siguiente | een |
mejores | beste |
ES El Renault Mégane sube al escenario con nueva tecnología eléctrica
NL De Renault Mégane betreedt het podium met nieuwe elektrische technologie
espanhol | holandês |
---|---|
escenario | podium |
nueva | nieuwe |
tecnología | technologie |
eléctrica | elektrische |
el | de |
con | met |
ES Puede ver toda la acción en tiempo real mientras el CEO de Acer, Jason Chen, sube al escenario para anunciar lo que, como se llama el evento, será el próximo en Acer, para este año y en el futuro.
NL U kunt alle actie in realtime bekijken terwijl de CEO van Acer, Jason Chen, het podium betreedt om aan te kondigen wat, zoals het evenement wordt genoemd, coming Next bij Acer is - voor dit jaar en daarna.
espanhol | holandês |
---|---|
acción | actie |
ceo | ceo |
acer | acer |
jason | jason |
escenario | podium |
anunciar | kondigen |
evento | evenement |
se llama | genoemd |
puede | kunt |
y | en |
tiempo real | realtime |
año | jaar |
en | in |
este | is |
a | om |
ver | bekijken |
ES El costo del plan 4K de Netflix sube a $ 18 por mes en los EE. UU.
NL De kosten van het 4K-abonnement van Netflix lopen op tot $ 18 per maand in de VS.
espanhol | holandês |
---|---|
plan | abonnement |
netflix | netflix |
el | de |
costo | kosten |
mes | maand |
en | in |
de | per |
ES Dicho esto, cuando aumenta la potencia o sube los ventiladores al máximo para mantener las cosas frescas, rápidamente se vuelve un poco demasiado ruidoso
NL Dat gezegd hebbende, wanneer je de stroom verhoogt of de ventilatoren maximaal zet om dingen koel te houden, wordt het snel een beetje te luid
espanhol | holandês |
---|---|
dicho | gezegd |
aumenta | verhoogt |
potencia | stroom |
ventiladores | ventilatoren |
máximo | maximaal |
mantener | houden |
rápidamente | snel |
ruidoso | luid |
o | of |
la | de |
para | zet |
demasiado | te |
cosas | dingen |
se vuelve | wordt |
cuando | wanneer |
ES Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack sube la apuesta con un juego triple A y herramientas mejoradas de creación de Toy Box para las series bien
NL Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack verhoogt de ante met triple-A-gameplay en verbeterde Toy Box-creatietools voor de gevestigde toys to life-s...
espanhol | holandês |
---|---|
disney | disney |
starter | starter |
juego | gameplay |
mejoradas | verbeterde |
box | box |
pack | pack |
a | to |
la | de |
y | en |
ES Sube un poco el volumen y los sonidos comienzan a romperse, o compara con otros auriculares y parece que carece de detalles
NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken
espanhol | holandês |
---|---|
volumen | volume |
sonidos | geluiden |
comienzan | beginnen |
compara | vergelijk |
auriculares | oortelefoons |
detalles | details |
o | of |
el | de |
parece | lijkt |
y | en |
otros | andere |
ES Boomerang hace lo que crees que podría hacer: comienza en una posición, se fija en los sujetos, luego sube y gira alrededor de ellos, disminuye la velocidad en la parte superior del arco, luego regresa nuevamente, realizando una órbita de 360 grados
NL Boemerang doet wat je denkt dat het zou kunnen: begint in één positie, sluit zich aan op de onderwerpen, gaat dan omhoog en om hen heen, langzamer aan de bovenkant van de boog, komt dan weer terug in een baan van 360 graden
espanhol | holandês |
---|---|
comienza | begint |
posición | positie |
sujetos | onderwerpen |
arco | boog |
órbita | baan |
grados | graden |
a | om |
realizando | kunnen |
y | en |
la | de |
podría | zou |
en | in |
parte | van |
Mostrando 50 de 50 traduções