Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inzamelen" para espanhol

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "inzamelen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de inzamelen

holandês
espanhol

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

holandês espanhol
pandemie pandemia
geld dinero
kunt puede

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

holandês espanhol
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Geld inzamelen voor het goede doel (met afbeeldingen) - wikiHow

ES Cómo recolectar dinero para una buena causa

holandês espanhol
geld dinero
goede buena

NL Het is heel belangrijk om je doelgroep te kennen als je met succes geld wilt inzamelen

ES Este aspecto es clave para organizar una recaudación de fondos exitosa

holandês espanhol
belangrijk clave
geld fondos

NL Dan weet je beter op welke manier je het geld moet gaan inzamelen.

ES Esta información te dará una noción más exacta del tipo de recaudación que quieres hacer.

NL Is het publiek oud, jong, conservatief of vooruitstrevend? Op basis van deze gegevens kun je bepalen welke manier van geld inzamelen de grootste kans van slagen heeft.[2]

ES ¿El grupo de personas es mayor, joven, liberal o conservador? Podrás hacerte una idea del tipo de recaudación que tendría más éxito con base en esta información.[2]

holandês espanhol
publiek personas
jong joven
basis base
gegevens información
slagen éxito

NL Als je met een ouder publiek werkt, moet je misschien teruggrijpen op traditionele manieren van geld inzamelen

ES Si vas a trabajar con un grupo de personas mayores, sería mejor recurrir a las recaudaciones de fondos más tradicionales

holandês espanhol
ouder mayores
publiek personas
traditionele tradicionales
geld fondos
werkt trabajar

NL Je kunt je inzamelingsactie bekend maken op Facebook of andere websites zodat je vrijwilligers kunt oproepen te helpen met inzamelen.

ES Puedes publicar un aviso en páginas web como Facebook y Craig's List que diga que estás buscando voluntarios para que te ayuden con una recaudación de fondos.

holandês espanhol
inzamelingsactie recaudación de fondos
facebook facebook
vrijwilligers voluntarios
helpen ayuden
je una

NL Denk aan cadeaus inpakken als je geld wilt inzamelen rond Sinterklaas of kerstmis. Je kunt mensen een kleine vergoeding voor het goede doel vragen om hun cadeautje mooi in te pakken.[5]

ES Piensa en un evento para envolver regalos si harás la recaudación en una fecha cercana a la Navidad. Puedes cobrarles una pequeña tarifa a los donantes para que les envuelvan de manera personalizada sus regalos por una buena causa.[9]

holandês espanhol
denk piensa
cadeaus regalos
kerstmis navidad
kleine pequeña
vergoeding tarifa

NL Je hebt er wat materiaal voor nodig, maar je kunt het kraampje steeds weer gebruiken als je ergens geld voor wilt inzamelen.[6]

ES Tendrás que reunir materiales, pero podrás reutilizar el stand cada vez que quieras recaudar fondos en otros eventos.[10]

holandês espanhol
materiaal materiales
geld fondos

NL Een groep kan verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van het geld, de andere groep voor het boeken van de ruimte, enzovoorts.

ES Un grupo puede ser responsable de administrar el dinero, otro, de reservar el local y así sucesivamente.

holandês espanhol
zijn ser
geld dinero
andere otro
boeken reservar

NL Bouw aan een goede bekendheid op sociale media. Een sterk sociaal media-netwerk is belangrijk als je geld wilt inzamelen. Laat je zien op Facebook, Twitter en andere sociale media-kanalen.

ES Crea una presencia fuerte en las redes sociales. Esta es clave para que la recaudación tenga éxito. Ponte en Facebook, Twitter, Foursquare y otras redes sociales.

holandês espanhol
sterk fuerte
belangrijk clave
andere otras

NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.

ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.

holandês espanhol
vk reino unido
elektronisch electrónicos
afval desechos
plaatselijke local

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

ES - Transparencia: cuando recopilemos y procesemos sus datos personales, le comunicaremos toda la información y le informaremos del fin y los destinatarios de los datos.

holandês espanhol
transparantie transparencia
en y
persoonsgegevens datos personales
ontvangers destinatarios

NL - Rechtmatigheid: het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens is uitsluitend gericht op de doeleindenbeschreven in deze Richtlijnen.

ES - Legitimidad: recopilaremos y procesaremos sus datos personales solo para los fines descritos en el presente Estatuto.

holandês espanhol
en y
persoonsgegevens datos personales

NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven

ES Cerrar Colgar Coser Fijar Flotar Limpiar Manitas Manualidades Oscurecer Recoger Repeler Separar

holandês espanhol
bevestigen fijar
schoonmaken limpiar
sluiten cerrar

NL IJzerpoeder aan het strand inzamelen

ES Recoger polvo de hierro en la playa

holandês espanhol
strand playa

NL Leden van de Miami Dolphins kunnen bij bepaalde acties punten inzamelen die dan voor verschillende diensten kunnen worden ingeruild.

ES En el caso de los Miami Dolphins, los miembros del club pueden acumular puntos con determinadas acciones, los cuales pueden a su vez canjear por diversos servicios.

holandês espanhol
leden miembros
kunnen pueden
acties acciones
punten puntos
verschillende diversos
diensten servicios
miami miami

NL Deze gids helpt je bij het inzamelen van geld voor een hulphond en geeft inzicht in de kosten van het trainen of adopteren van een hulphond.

ES Esta guía te ayudará a completar el proceso de recaudar fondos para comprar un perro de asistencia y comprender mejor los costos asociados con entrenar o adoptar a tu propio perro de asistencia.

holandês espanhol
gids guía
geld fondos
en y
inzicht comprender
kosten costos

NL Inzamelen voor hulphonden voor onafhankelijkheid

ES Campaña para comprar un perro de asistencia y lograr la independencia

holandês espanhol
onafhankelijkheid independencia

NL als je geld wilt inzamelen voor een goed doel

ES retribuir mediante la recaudación de fondos para organizaciones benéficas

holandês espanhol
geld fondos

NL Kun je geld inzamelen als team?

ES ¿La recaudación de fondos en equipo es una opción?

holandês espanhol
geld fondos
team equipo
je una

NL Probleemloos geld inzamelen als team

ES Una recaudación de fondos en equipo fluida

holandês espanhol
geld fondos
team equipo

NL Makkelijk geld inzamelen voor evenementen

ES Es fácil la recaudación de fondos en eventos

holandês espanhol
makkelijk fácil
geld fondos
voor de
evenementen eventos

NL De kracht van GoFundMe, nu ook ontworpen voor groepen en teams die samen geld willen inzamelen.

ES La plataforma de GoFundMe es muy efectiva, y además ahora permite que grupos y equipos puedan recaudar fondos juntos.

holandês espanhol
nu ahora
groepen grupos
en y
teams equipos
geld fondos

NL Antwoord op je vragen over hoe je geld kunt inzamelen voor hulpverlening in Oekraïne

ES Aprende a Crear una Página de Donación y Recauda Dinero para lo que Realmente Importa

holandês espanhol
geld dinero

NL Hallo Allemaal, Voor een alleenstaande moeder in marokko zijn we geld aan het inzamelen voor haar zieke baby Mohamed

ES Hola, queremos solicitar tu ayuda para la  operación médica de la Tía Bere

NL 1. Een specifiek geldbedrag inzamelen

ES 1. Recaudar una cantidad específica de dinero

holandês espanhol
specifiek específica

NL Deze doelstelling is mogelijk relevanter voor non-profitinstellingen of bedrijven die geld inzamelen om hun zakelijke donatie-initiatieven te verbeteren, dan het is voor individuen

ES Este objetivo puede ser más relevante para las organizaciones sin fines de lucro o empresas que están recaudando fondos a fin de mejorar sus iniciativas corporativas de donativos que para las personas

holandês espanhol
geld fondos
verbeteren mejorar
individuen personas
mogelijk puede
initiatieven iniciativas

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

holandês espanhol
pandemie pandemia
geld dinero
kunt puede

NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.

ES Dile a todos que es hora de la verdad y que estás viendo cuánto dinero puedes recaudar en las próximas 24 horas. Desafíalos a invitar a sus amigos a ayudar.

holandês espanhol
geld dinero
vrienden amigos
je sus

NL Geld inzamelen voor dieren is de perfecte manier om je favoriete dierenwelzijnsorganisatie te helpen

ES Recaudar fondos para animales es la manera perfecta de ayudar a tu organización benéfica para animales favorita

holandês espanhol
geld fondos
dieren animales
is es
perfecte perfecta
favoriete favorita
helpen ayudar

NL Tijdens het voorbereiden bepaal je welk bedrag je wilt inzamelen voor de begunstigde van je inzamelingsactie

ES Durante tu proceso de planificación, deberás decidir la cantidad que pretendes recaudar para el beneficiario de tu campaña

holandês espanhol
bedrag cantidad
begunstigde beneficiario

NL Deze grotere zichtbaarheid heeft een directe correlatie met het bedrag dat je kunt inzamelen. Voor de beste resultaten raden we je aan om niet minder dan 400 woorden te gebruiken; 800 is beter en rond de 1000 is ideaal.

ES Esta mayor visibilidad afectará directamente la cantidad de dinero que podrás recaudar. Para obtener mejores resultados, te recomendamos que uses no menos de 400 palabras, 800 es todavía mejor y 1000 sería lo ideal.

holandês espanhol
zichtbaarheid visibilidad
directe directamente
woorden palabras
en y
gebruiken uses

NL om te beginnen met het online inzamelen van geld

ES crea tu campaña de recaudación

NL Geld inzamelen op Twitter en meer donaties krijgen

ES Cómo Recaudar Fondos en Twitter para Conseguir Más Donativos

holandês espanhol
geld fondos
twitter twitter
meer más
donaties donativos
krijgen conseguir
op para

NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.

ES Sigue y retuitea a otras personas que estén recaudando fondos en GoFundMe para crear una comunidad que apoye una causa común.

holandês espanhol
en y
anderen otras
geld fondos
bouw crear
community comunidad
mensen personas

NL Je kunt op veel verschillende manieren geld inzamelen, maar in de afgelopen jaren zijn sociale media een populaire, effectieve manier geworden om inzamelingsacties te delen met familie en vrienden. Vooral als het gaat om een

ES Puedes recaudar fondos de muchas maneras, pero en los últimos años, las redes sociales se han convertido en una forma popular y eficaz para compartir la recaudación de fondos con amigos y familiares, especialmente cuando se trata de

holandês espanhol
geld fondos
populaire popular
effectieve eficaz
geworden convertido
familie familiares

NL Meer informatie over GoFundMe en hoe je geld kunt inzamelen

ES Conozca GoFundMe más a fondo y cómo puede ayudarle a recolectar fondos.

holandês espanhol
meer más
over a
en y
hoe cómo
geld fondos
kunt puede

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

holandês espanhol
moment tiempo
geld fondos
helpen ayudar

NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen

ES Campañas que han rebasado su objetivo y continúan recaudando fondos

holandês espanhol
campagnes campañas
doel objetivo
geld fondos

NL We hanteren merkgebonden technologieën en een team van specialisten om campagnes te identificeren die namens u geld inzamelen

ES Empleamos tecnologías patentadas y contamos con un equipo de especialistas para identificar las campañas que recaudan dinero en tu nombre

holandês espanhol
team equipo
specialisten especialistas
campagnes campañas
namens nombre
geld dinero

NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.

ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.

holandês espanhol
vk reino unido
elektronisch electrónicos
afval desechos
plaatselijke local

NL Voordat je geld kunt inzamelen voor je startup, is het belangrijk om je zaken op orde te hebben.

ES Antes de salir a la calle y conseguir financiación para tu empresa, es importante que tengas todo en orden.

NL Elk bedrijf doorloopt verschillende stadia, met verschillende uitdagingen en behoeften. Kapitaal inzamelen blijft een constante uitdaging. Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.

ES Cada empresa pasa por diferentes etapas, con diferentes retos y necesidades. Recaudar capital seguirá siendo un reto constante. A medida que crezcas, con suerte, de ronda en ronda, te encontrarás con diferentes actores, mentalidades y requisitos.

NL In een ideale wereld zou je net genoeg geld inzamelen om winstgevend te worden, terwijl je niet te veel eigen vermogen weggeeft.

ES En un mundo ideal, se reuniría el dinero justo para alcanzar la rentabilidad, sin ceder demasiado capital.

NL De sleutelfactor bij de beslissing hoeveel geld je moet inzamelen, is uitzoeken hoeveel je nodig hebt om je bedrijf naar de volgende fase te brengen

ES El factor clave a la hora de decidir cuánto recaudar es averiguar cuánto necesitará para que su empresa pase a la siguiente fase

Mostrando 47 de 47 traduções