ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido
Traduzir "crecido el número" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crecido el número" de espanhol para holandês
Traduções de crecido el número
"crecido el número" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de crecido el número
espanhol
holandês
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| mundo | wereld |
| crecido | gegroeid |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| amor | liefde |
| juegos | games |
| pero | maar |
| su | hebben |
ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| mundo | wereld |
| crecido | gegroeid |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| amor | liefde |
| juegos | games |
| pero | maar |
| su | hebben |
ES Los espacios en blanco se han convertido en tendencia en el diseño web, por lo que ha crecido el número de temas minimalistas en WordPress. Se trata de zonas en la página en las que no hay absolutamente nada, ¿y cuál es el valor de esto?
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espacios | ruimtes |
| tendencia | trend |
| crecido | gegroeid |
| zonas | gebieden |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| página | pagina |
| web | web |
| y | en |
| valor | waarde |
| en | in |
| diseño | design |
| absolutamente | absoluut |
| convertido | geworden |
| hay | er |
| no | niets |
ES El sistema de iluminación inteligente Philips Hue ha crecido drásticamente en los últimos años, tanto en popularidad como en número de productos
NL Het slimme verlichtingssysteem van Philips Hue is de afgelopen jaren enorm gegroeid, zowel in populariteit als in het aantal beschikbare producten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| philips | philips |
| crecido | gegroeid |
| popularidad | populariteit |
| el | de |
| en | in |
| productos | producten |
| años | jaren |
| como | als |
ES Los espacios en blanco se han convertido en tendencia en el diseño web, por lo que ha crecido el número de temas minimalistas en WordPress. Se trata de zonas en la página en las que no hay absolutamente nada, ¿y cuál es el valor de esto?
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espacios | ruimtes |
| tendencia | trend |
| crecido | gegroeid |
| zonas | gebieden |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| página | pagina |
| web | web |
| y | en |
| valor | waarde |
| en | in |
| diseño | design |
| absolutamente | absoluut |
| convertido | geworden |
| hay | er |
| no | niets |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| iva | btw |
| presupuesto | offerte |
| existente | bestaande |
| o | of |
| y | en |
| número | nummer |
| si | als |
| quieres | je |
| aplicar | toepassen |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tarjeta | kaart |
| y | en |
| botón | knop |
| en | in |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| clic | klik |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| estudiantes | studenten |
| acceden | toegang |
| activos | actieve |
| precio | prijs |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| número | aantal |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| estudiantes | studenten |
| acceden | toegang |
| activos | actieve |
| precio | prijs |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| número | aantal |
ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook
NL Het kan gaan om het aantal pageviews, het aantal bezoekers, het aantal "likes" op de Facebook-pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| en | op |
| de | gaan |
ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| debe | moet |
| esenciales | essentiële |
| contrato | contract |
| box | box |
| el | de |
| nombre | naam |
| elementos | elementen |
ES El número de confirmación que has ingresado no coincide con el número mostrado. Por favor ingresa el nuevo número.
NL Het bevestigingsnummer dat u intoetste kwam niet overeen met het afgebeelde nummer. Voer alstublieft het nieuwe nummer in.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevo | nieuwe |
| no | niet |
| por favor | alstublieft |
| que | kwam |
ES Pedido (nombre, dirección, número de cuenta, código bancario, posiblemente número de tarjeta de crédito, monto de la factura, moneda y número de transacción) de conformidad con el Art
NL Bestelling (naam, adres, rekeningnummer, bankcode, eventueel creditcardnummer, factuurbedrag, valuta en transactienummer) in overeenstemming met Art
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posiblemente | eventueel |
| moneda | valuta |
| cuenta | rekeningnummer |
| art | art |
| pedido | bestelling |
| dirección | adres |
| y | en |
| conformidad | overeenstemming |
| nombre | naam |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| basa | gebaseerd |
| estudiantes | studenten |
| acceden | toegang |
| activos | actieve |
| precio | prijs |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| número | aantal |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| iva | btw |
| presupuesto | offerte |
| existente | bestaande |
| o | of |
| y | en |
| número | nummer |
| si | als |
| quieres | je |
| aplicar | toepassen |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el verde Guardar cambios botón.
NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum in en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in de opgegeven ruimtes en klik op het groen Wijzigingen opslaan knop.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tarjeta | kaart |
| espacios | ruimtes |
| guardar | opslaan |
| cambios | wijzigingen |
| botón | knop |
| y | en |
| en | in |
| parte | van |
| posterior | achterkant |
| clic | klik |
ES El número superior indica el número de tiempos en una medida, y el número inferior es el valor de la nota que marca el ritmo
NL Het bovenste cijfer geeft het aantal beats in een maat aan, en het onderste cijfer geeft aan welke notenwaarde de beat krijgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| indica | geeft aan |
| en | in |
| medida | maat |
| y | en |
| una | aantal |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| acceden | toegang |
| activos | actieve |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| precio | prijzen |
| basa | gebaseerd |
| en | op |
| número | aantal |
ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clics | klikken |
| móvil | mobiele |
| tomando | nemen |
| determina | bepaald |
| y | en |
| una | aantal |
| en | op |
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónico | e |
| riesgo | risico |
| información | informatie |
| correo | mailadres |
| registros | records |
| incluye | bevat |
| y | en |
| alto | hoog |
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | gegroeid |
| oficinas | kantoren |
| es | is |
| historia | verhaal |
| ahora | nu |
| no | niet |
| años | jaar |
| de | over |
| mundo | wereld |
| en todo el mundo | wereldwijd |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| en | op |
| a | tot |
| con | met |
| todo el mundo | hele |
ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar
NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software
| espanhol | holandês |
|---|---|
| respaldo | back |
| apple | apple |
| crecido | gegroeid |
| constante | gestaag |
| software | software |
| y | en |
| complejidad | complexiteit |
| hemos | we |
| manera | van de |
ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| crecido | gegroeid |
| hecho | gedaan |
| ha | heeft |
| más | anders |
| desde | sinds |
| que | die |
| no | niets |
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empezó | begonnen |
| neumáticos | banden |
| róterdam | rotterdam |
| crecido | uitgegroeid |
| distribuidores | distributeurs |
| ruedas | wielen |
| europa | europa |
| y | en |
| ahora | nu |
| en | in |
| la | de |
| hasta | tot |
| años | jaar |
ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| crecido | gegroeid |
| la | de |
| pasión | passie |
| años | jaren |
| de | der |
ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| crecido | gegroeid |
| adaptado | aangepast |
| cambiantes | veranderende |
| mundo | wereld |
| innovación | innovatie |
| sostenible | duurzame |
| desarrollo | ontwikkeling |
| ético | ethische |
| necesidades | behoeften |
| y | en |
| clientes | klanten |
| está | is |
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | uitgegroeid |
| adhesivos | lijmen |
| mercados | markten |
| específicos | specifieke |
| saba | saba |
| en | in |
| y | en |
| años | jaar |
| solo | is |
| a | tot |
ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | uitgegroeid |
| adhesivos | lijmen |
| mercados | markten |
| específicos | specifieke |
| saba | saba |
| en | in |
| y | en |
| más | is |
| años | jaar |
| a | tot |
ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | gegroeid |
| útil | nuttig |
| negocio | bedrijf |
| es | is |
| red | netwerk |
| a | om |
| que | geworden |
| y | en |
| hemos | we |
| poco | een |
| algo | iets |
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| crecido | gegroeid |
| negocio | branche |
| reconocimiento | herkenning |
| y | en |
| producto | product |
| es | is |
| realmente | echt |
| ver | zien |
ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snelle |
| sostenibles | duurzame |
| la | de |
| aventura | avontuur |
| ovhcloud | ovhcloud |
| tenemos | we |
| primera | begin |
| seguras | veilige |
| y | en |
| de confianza | betrouwbare |
| mucho | veel |
| juntos | een |
ES Por lo general, los tallos que han crecido por completo tienen entre 15 y 30 cm (6 y 12 pulgadas) de alto
NL De stelen van volgroeide korianderplanten zijn doorgaans tussen de 15 en 30 cm lang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| y | en |
| los | de |
ES Evalúa cada planta visualmente y cuenta cuántos tallos largos han crecido antes de decidir cuánto sacar.[6]
NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planta | plant |
| decidir | besluit |
| sacar | verwijderen |
| y | en |
| antes de | voordat |
| cuánto | hoeveel |
| cada | elke |
| a | gaat |
| han | de |
ES El primer Amazon Prime Day tuvo lugar en 2015 y ha crecido enormemente desde entonces. Ha sido un evento de dos días durante los últimos años.
NL De eerste Amazon Prime Day vond plaats in 2015 en is sindsdien enorm gegroeid. Het is de afgelopen jaren een tweedaags evenement geweest.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| crecido | gegroeid |
| enormemente | enorm |
| lugar | plaats |
| en | in |
| evento | evenement |
| el | de |
| prime | prime |
| y | en |
| años | jaren |
| ha sido | geweest |
ES A medida que el sistema Hue ha crecido y expandido, ahora ofrece un ecosistema muy completo
NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| crecido | gegroeid |
| ofrece | biedt |
| ecosistema | ecosysteem |
| y | en |
| que | naarmate |
| ahora | nu |
| el | het |
| expandido | uitgebreid |
| un | een |
| a | zeer |
ES (Pocket-lint) - Hemos estado jugando con Oculus Rift durante un par de años y, en ese tiempo, el catálogo de juegos disponibles y experiencias de realidad virtual ha crecido exponencialmente
NL (Pocket-lint) - We spelen al een paar jaar met de Oculus Rift en in die tijd is de catalogus met beschikbare games en VR-ervaringen exponentieel gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| catálogo | catalogus |
| experiencias | ervaringen |
| crecido | gegroeid |
| exponencialmente | exponentieel |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| juegos | games |
| hemos | we |
| años | jaar |
| tiempo | tijd |
| disponibles | beschikbare |
ES El resultado final es una pantalla más grande en un dispositivo que no ha crecido tanto como cabría esperar, por lo que es solo una fracción más grande que el iPhone 11 Pro que lo precedió
NL Het eindresultaat is een groter scherm in een apparaat dat niet zoveel is gegroeid als je zou verwachten, dus het is maar een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| dispositivo | apparaat |
| crecido | gegroeid |
| esperar | verwachten |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| no | niet |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| resultado | een |
| tanto | dus |
| grande | groter |
| que | kwam |
| como | als |
ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suizos | zwitsers |
| viaje | traject |
| lucerna | luzern |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES Las aplicaciones de mensajería han crecido un 150% en los últimos meses. Aproveche el alcance y adopción para su motor de ventas y de servicio al cliente.
NL Berichtenapps groeiden de afgelopen maanden met 150%. Maak gebruik van dit bereik voor uw verkoop- en klantenserviceafdelingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| meses | maanden |
| ventas | verkoop |
| aproveche | gebruik |
| el | de |
| y | en |
| alcance | bereik |
| a | maak |
ES El inmueble se inauguró a finales de la década de 1960, como un club campestre exclusivo para miembros, y desde entonces ha crecido hasta el resort que es hoy en día.
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| finales | eind |
| club | club |
| miembros | leden |
| crecido | uitgegroeid |
| resort | resort |
| es | is |
| hoy | vandaag |
| y | en |
| a | jaren |
| como | als |
ES PayPal ha crecido hasta convertirse en una plataforma de pago en línea ampliamente aceptado en todo el mundo hoy en día, a pesar de que surgió de un concepto totalmente diferente
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | uitgegroeid |
| concepto | concept |
| totalmente | totaal |
| diferente | ander |
| en línea | online |
| paypal | paypal |
| hoy | vandaag |
| el | de |
| línea | een |
| mundo | wereld |
| convertirse | worden |
| día | dag |
| de | over |
| a | tot |
ES El almacenamiento de objetos ha crecido alrededor de 1.1 GB:
NL De opslag van het object is gegroeid met ongeveer 1,1 GB:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenamiento | opslag |
| objetos | object |
| crecido | gegroeid |
| el | de |
| alrededor | ongeveer |
ES Pero el tamaño de la copia de seguridad ha crecido significativamente.
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | gegroeid |
| significativamente | aanzienlijk |
| pero | maar |
ES Este año, HTTP/2 se ha convertido en el protocolo dominante, atendiendo el 64% de todas las solicitudes, habiendo crecido 10 puntos porcentuales durante el año
NL Dit jaar is HTTP/2 het dominante protocol geworden, dat 64% van alle verzoeken bedient, en in de loop van het jaar met 10 procentpunten is gegroeid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| http | http |
| protocolo | protocol |
| solicitudes | verzoeken |
| crecido | gegroeid |
| en | in |
| el | de |
| de | en |
| convertido | geworden |
| año | jaar |
| este | is |
ES Durante los últimos años, el tamaño del servicio de noticias de Giganews ha crecido de manera exponencial, y cada día se almacenan decenas de millones de artículos en los servidores de Giganews
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | gegroeid |
| millones | miljoenen |
| servidores | servers |
| almacenan | opgeslagen |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
| años | jaren |
ES Cada mes, se realizan cientos de vídeos en Riga, y la biblioteca de vídeos, ha crecido hasta tener más de 50.000 vídeos editoriales exclusivos.
NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mes | maand |
| cientos | honderden |
| crecido | uitgegroeid |
| exclusivos | exclusieve |
| en | in |
| de | waardoor |
| más | meer |
| cada | elke |
| y | onze |
| hasta | tot |
| la | dan |
ES En este tiempo, nuestro equipo ha crecido rápidamente, pero nos hemos mantenido fieles a nuestro objetivo de ofrecer una web sencilla de usar y un servicio al cliente ejemplar.
NL Intussen is ons team snel gegroeid, maar we zijn steeds trouw gebleven aan onze doelstellingen: een eenvoudige en gebruiksvriendelijke website en een voorbeeldige klantendienst.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crecido | gegroeid |
| fieles | trouw |
| web | website |
| objetivo | doelstellingen |
| equipo | team |
| rápidamente | snel |
| y | en |
| este | is |
| pero | maar |
| hemos | we |
| nuestro | ons |
| ofrecer | zijn |
ES De esta forma, las plantas ya habrán crecido y tendrán un buen tamaño para unir fuerzas con tu marihuana en cuanto la trasplantes al exterior.
NL Zo heb je grote planten klaarstaan voor je wiet als je buiten aan de slag gaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plantas | planten |
| marihuana | wiet |
| la | de |
| o | gaat |
| de | buiten |
| para | voor |
| tamaño | grote |
| en | aan |
| cuanto | als |
ES Siri se ha desarrollado con la edad. Su inteligencia ha crecido y sus habilidades se han expandido. También ha tenido que mantenerse al día con Alexa de Amazon y el Asistente de Google .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| desarrollado | ontwikkeld |
| inteligencia | intelligentie |
| crecido | gegroeid |
| expandido | uitgebreid |
| alexa | alexa |
| amazon | amazons |
| habilidades | capaciteiten |
| y | en |
| también | ook |
| a | jaren |
ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces multisala ha crecido significativamente en los últimos años, con nuevos participantes todo el tiempo
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| altavoces | speakers |
| crecido | gegroeid |
| el | de |
| nuevos | nieuwe |
| mercado | markt |
| años | jaren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crecido hemos crecido entonces hemos crecido crecido significativamente equipo ha crecido crecido enormemente crecido exponencialmente realmente han crecido saba ha crecido crecido desde entonces tecnología ha crecido crecido mucho paypal ha crecido crecido hasta convertirse número número creciente número determinado mismo número valor número número total cierto número número máximo razón número mayor número número ilimitado número mayor número medio menor número número estimado número indica gales número cliente número número limitado número razonable único número número previsto instalación número creciente número número desconocido amplio número herramienta número registros número número porque bajo número número mucho mayor número mínimo limitado número número real elevado número número nuevoTraduzir crecido el número para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe