Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fecha de caducidad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fecha de caducidad" de espanhol para holandês

Traduções de fecha de caducidad

"fecha de caducidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fecha 4 aan aantal adres al alle alleen alles als altijd app beste bij bijvoorbeeld binnen bovenaan dag dagen dan dat data datum de de beste de tijd deadline deze die dit dit is door door de dus echter een eerste elke en evenals evenement februari gebruiken geen gegevens gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun in in de in het indien is is het jaar je je kunt kan komen komt kun kunnen kunt kunt u maand maanden maar maken meer meest met moet moeten mogelijk moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of oktober om om te ons ontvangen onze ook op op de op het over plaats pro september staat te tegen the tijd tijdens tijdstip toe tot twee u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf vervaldatum vinden volgende voor voor de waar waarop wanneer wat we weer welke weten wij worden wordt zal ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder zullen één
caducidad vervaldatum

Tradução de espanhol para holandês de fecha de caducidad

espanhol
holandês

ES Los puntos transferidos deben tener una caducidad mayor a un mes desde la fecha de la transferencia y conservarán la fecha de caducidad original, por lo que el receptor deberá utilizarlos antes de que expiren

NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen

espanhol holandês
puntos punten
transferencia overdracht
receptor ontvanger
mes maand
deberá moet
conservar behouden
y en
antes de voordat
fecha datum

ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

espanhol holandês
dispositivo apparaat
específica specifieke
válidas geldig
elimine verwijdert
a menos que tenzij
cookies cookies
en in
caducidad vervaldatum
y en
usuario gebruiker
vida útil levensduur
siendo is
seguirán blijven
a tot

ES La fecha de confirmación de la reserva es demasiado cercana a la fecha de mudanza.La fecha de pago se traslada a 10 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

NL De boeking is te dicht bij de intrekdatum bevestigdDe uitbetalingsdatum verschuift naar 10 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

espanhol holandês
reserva boeking
evitar voorkomen
fraudes fraude
la de
es is
días dagen
tras na
demasiado te
a bij

ES Las cookies guardadas en nombre de Iterable caducan a los tres años y la fecha de caducidad se actualiza cada vez que contactas con nuestro servidor.

NL Cookies die namens Iterable zijn ingesteld, verlopen na drie jaar en de vervaldatum wordt elke keer dat u onze server tegenkomt, bijgewerkt.

espanhol holandês
cookies cookies
actualiza bijgewerkt
servidor server
iterable iterable
vez keer
la de
caducidad vervaldatum
en nombre de namens
y en
años jaar
cada elke

ES La renovación automática se procesará en la fecha de caducidad de tu licencia.

NL De automatische verlenging wordt verwerkt op de vervaldatum van je licentie.

espanhol holandês
automática automatische
licencia licentie
renovación verlenging
procesar verwerkt
la de
en op
caducidad vervaldatum
de van

ES Las actualizaciones de nivel de usuario para las licencias de Data Center se prorratean hasta la fecha de caducidad de la licencia actual

NL Upgrades van gebruikersniveaus naar Data Center-licenties worden pro rata berekend tot de huidige vervaldatum van de licentie

espanhol holandês
actualizaciones upgrades
center center
actual huidige
data data
la de
caducidad vervaldatum
licencia licentie
licencias licenties

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

espanhol holandês
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.

espanhol holandês
tarjeta kaart
y en
botón knop
en in
parte van
posterior achterkant
clic klik

ES Cree máquinas virtuales con fecha de caducidad y una duración específica.

NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.

espanhol holandês
máquinas machines
virtuales virtuele

ES Estas últimas expiran automáticamente cuando alcanzan su fecha de caducidad, aunque también puedes eliminarlas con anterioridad.

NL Ze vervallen automatisch wanneer ze hun vervaldatum bereiken, tenzij je ze eerder verwijdert.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
con eerder
alcanzan bereiken
caducidad vervaldatum
estas je
su hun

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Puede renovar su suscripción a partir de un mes antes de la fecha de caducidad de la misma. Para ello, basta con hacer clic aquí.

NL U kunt uw abonnement vanaf 1 maand vóór de vervaldatum verlengen. Daarvoor hoeft u alleen maar hier te klikken.

espanhol holandês
antes vóór
suscripción abonnement
mes maand
puede kunt
renovar verlengen
la de
caducidad vervaldatum
aquí hier
hacer clic klikken
de vanaf
un alleen

ES Fecha de caducidad Coincidiendo con la certificación del curso de buceo (máx. 90 días)

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max. 90 dagen)

espanhol holandês
días dagen
de bij
caducidad vervaldatum

ES Recuerde que la mayoría de los códigos promocionales tienen una fecha de caducidad establecida, tras la cual no se podrán canjear

NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn

espanhol holandês
promocionales promotiecodes
la de
caducidad vervaldatum
no niet
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

espanhol holandês
adicional aanvullende
determinar bepalen
identificación identificatie
información informatie
material materiaal
o of
caducidad vervaldatum
la de
de en
pieza van
secuencia een

ES Comprueba también la fecha de caducidad, que aparecerá impresa en la Tarjeta Regalo física o el correo de confirmación de compra en línea si se trata de una Tarjeta Regalo electrónica

NL Controleer ook de vervaldatum op de kaart of in je e-mail, afhankelijk van waar je hem hebt gekocht

espanhol holandês
tarjeta kaart
electrónica e
compra gekocht
o of
comprueba controleer
caducidad vervaldatum
también ook
en in
correo mail

ES Caducidad de puntos Cada Punto Básico obtenido por estancias y servicios extra tendrá una validez de 18 meses desde la fecha de su correspondiente obtención

NL Verlooptermijn van punten Elk basispunt die is gespaard door middel van verblijven en extra services zijn 18 maanden geldig vanaf de datum waarop de punten zijn verkregen

espanhol holandês
puntos punten
obtenido verkregen
estancias verblijven
extra extra
meses maanden
y en
servicios services
la de
fecha datum

ES Lo expuesto en el párrafo anterior para clientes Silver, Gold y Platinum (ampliación de la caducidad) solo se aplicará a los puntos básicos vigentes, es decir, los no utilizados o no caducados a fecha 23 de enero de 2019

NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019

espanhol holandês
párrafo alinea
ampliación uitbreiding
utilizados gebruikt
o of
y en
no niet
enero januari
en in
es wordt
solo alleen

ES En teoría, las semillas de cannabis no tienen fecha de caducidad

NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden

espanhol holandês
teoría theorie
en in
caducidad vervaldatum
no geen
de voor

ES Consulta tu saldo de puntos, su fecha de caducidad, tus últimos movimientos…

NL Raadpleeg uw puntensaldo, de vervaldatum van uw punten, uw laatste transacties, etc.

espanhol holandês
caducidad vervaldatum
puntos punten
de van

ES Los nuevos métodos son: - account_info - Proporcionar la fecha de caducidad de la cuenta y el número de consultas disponibles restante

NL Onze ontwikkelaars hebben een IBAN recuperatie API ontwikkeld om ontbrekende karakters van een code te herstellen

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Fecha de caducidad Coincidiendo con la certificación del curso de buceo (máx. 90 días)

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max. 90 dagen)

espanhol holandês
días dagen
de bij
caducidad vervaldatum

ES Fecha de caducidad En el momento de la certificación de buceo del alumno (máx. 365 días).

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max 365 dagen)

espanhol holandês
días dagen
caducidad vervaldatum
de bij

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

espanhol holandês
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.

NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.

espanhol holandês
facilitar vereenvoudigen
nuevos nieuwe
registros aanmeldingen
renovaciones verlengingen
nombre naam
número nummer
y en
caducidad vervaldatum
a om

ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

espanhol holandês
adicional aanvullende
determinar bepalen
identificación identificatie
información informatie
material materiaal
o of
caducidad vervaldatum
la de
de en
pieza van
secuencia een

ES Cree máquinas virtuales con fecha de caducidad y una duración específica.

NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.

espanhol holandês
máquinas machines
virtuales virtuele

ES Las cookies guardadas en nombre de Iterable caducan a los tres años y la fecha de caducidad se actualiza cada vez que contactas con nuestro servidor.

NL Cookies die namens Iterable zijn ingesteld, verlopen na drie jaar en de vervaldatum wordt elke keer dat u onze server tegenkomt, bijgewerkt.

espanhol holandês
cookies cookies
actualiza bijgewerkt
servidor server
iterable iterable
vez keer
la de
caducidad vervaldatum
en nombre de namens
y en
años jaar
cada elke

ES La renovación automática se procesará en la fecha de caducidad de tu licencia.

NL De automatische verlenging wordt verwerkt op de vervaldatum van je licentie.

espanhol holandês
automática automatische
licencia licentie
renovación verlenging
procesar verwerkt
la de
en op
caducidad vervaldatum
de van

ES Las actualizaciones de nivel de usuario para las licencias de Data Center se prorratean hasta la fecha de caducidad de la licencia actual

NL Upgrades van gebruikersniveaus naar Data Center-licenties worden pro rata berekend tot de huidige vervaldatum van de licentie

espanhol holandês
actualizaciones upgrades
center center
actual huidige
data data
la de
caducidad vervaldatum
licencia licentie
licencias licenties

ES Características del dominio (ubicación del servidor, fecha de caducidad, antigüedad del archivo).

NL Domein kenmerken (server locatie, vervaldatum, archief leeftijd).

espanhol holandês
características kenmerken
dominio domein
ubicación locatie
servidor server
archivo archief
edad leeftijd
caducidad vervaldatum

ES Anule la publicación de cualquier álbum de cliente de forma automática estableciendo una fecha de caducidad para el mismo.

NL Maak elk album van een klant automatisch onpubliceerbaar door er een vervaldatum voor in te stellen.

espanhol holandês
álbum album
cliente klant
cualquier elk
forma maak
automática automatisch
caducidad vervaldatum
de door
una een
para voor

ES La fecha de caducidad que se muestra para los pagos por transferencia bancaria está ahora en el formato correcto (traducido)

NL De expiratiedatum die getoond wordt voor betalingen via Direct bankoverschrijvingen, wordt nu in het juiste (vertaalde) format getoond

espanhol holandês
pagos betalingen
formato format
correcto juiste
se muestra getoond
ahora nu
en in
de via
para voor

ES No tiene que preocuparse por la disponibilidad: podrá utilizar la protección antivirus gratuita sin fecha de caducidad.

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over beschikbaarheid, u kunt de gratis antivirusbescherming gebruiken zonder vervaldatum.

espanhol holandês
disponibilidad beschikbaarheid
podrá kunt
utilizar gebruiken
la de
gratuita gratis
de over
preocuparse zorgen
caducidad vervaldatum
no geen
sin zonder
tiene u

ES No tiene que preocuparse por la disponibilidad: podrá utilizar la protección antivirus gratuita sin fecha de caducidad.

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over beschikbaarheid, u kunt de gratis antivirusbescherming gebruiken zonder vervaldatum.

espanhol holandês
disponibilidad beschikbaarheid
podrá kunt
utilizar gebruiken
la de
gratuita gratis
de over
preocuparse zorgen
caducidad vervaldatum
no geen
sin zonder
tiene u

ES La mayoría de las transferencias de dominio incluyen una renovación de 1 año hasta la fecha de caducidad actual de tu dominio.

NL Bij de meeste domeinverhuizingen wordt je domeinregistratie met 1 jaar verlengd vanaf de huidige vervaldatum.

espanhol holandês
actual huidige
caducidad vervaldatum
año jaar
la de
mayoría de meeste
a bij
o wordt
la mayoría meeste

ES Revisa la fecha de caducidad del dominio

NL Bekijk de vervaldatum van een domein

espanhol holandês
revisa bekijk
caducidad vervaldatum
la de
dominio domein

ES Comprueba también la fecha de caducidad, que aparecerá impresa en la Tarjeta Regalo física o el correo de confirmación de compra en línea si se trata de una Tarjeta Regalo electrónica

NL Controleer ook de vervaldatum op de kaart of in je e-mail, afhankelijk van waar je hem hebt gekocht

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES La reserva fue confirmada después de la fecha de la mudanzaLa fecha de pago se traslada a 7 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

NL De boeking werd bevestigd na de intrekdatumDe uitbetalingsdatum verschuift naar 7 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

espanhol holandês
reserva boeking
fue werd
confirmada bevestigd
evitar voorkomen
fraudes fraude
la de
días dagen
a om
de naar

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

espanhol holandês
elige kiest
cambio verandering
pago betaling
su nieuwe
plan abonnement
y en
el de
en op
si als

Mostrando 50 de 50 traduções