ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
Traduzir "cuentos azul globi" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuentos azul globi" de espanhol para holandês
Traduções de cuentos azul globi
"cuentos azul globi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de cuentos azul globi
espanhol
holandês
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suizos | zwitsers |
| viaje | traject |
| lucerna | luzern |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suizos | zwitsers |
| viaje | traject |
| lucerna | luzern |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES De ello se ocupan, además del tobogán, la gran zona de juegos de Ristis, la búsqueda del tesoro de Globi y el sendero para caminar descalzo
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| y | en |
| además | naast |
ES Más información sobre: + Globi Express
NL Meer info over: + Globi-Express
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| express | express |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Haciendo pan con Globi en Saas-Fee
NL Meer info over: Bakken met Globi in Saas-Fee
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| saas | saas-fee |
| más | meer |
| en | in |
| sobre | over |
| con | met |
ES Más información sobre: + Haciendo pan con Globi en Saas-Fee
NL Meer info over: + Bakken met Globi in Saas-Fee
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| saas | saas-fee |
| más | meer |
| en | in |
| sobre | over |
| con | met |
ES Un paseo en el tren del Chocolate, una cena en la cabina panorámica de un teleférico llamado «restaurant en el cielo», o una excursión familiar en el tren para niños «Globi Express» crean recuerdos inolvidables para pequeños y mayores
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cena | diner |
| teleférico | kabelbaan |
| restaurant | restaurant |
| cielo | lucht |
| excursión | uitstapje |
| recuerdos | herinneringen |
| inolvidables | onvergetelijke |
| familiar | gezin |
| o | of |
| express | express |
| y | en |
| en | in |
ES De ello se ocupan, además del tobogán, la gran zona de juegos de Ristis, la búsqueda del tesoro de Globi y el sendero para caminar descalzo
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| y | en |
| además | naast |
ES Más información sobre: + Globi Express
NL Meer info over: + Globi-Express
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| express | express |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Easter: Find Globi
NL Meer info over: + Easter: Find Globi
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Un paseo en el tren del Chocolate, una cena en la cabina panorámica de un teleférico llamado «restaurant en el cielo», o una excursión familiar en el tren para niños «Globi Express» crean recuerdos inolvidables para pequeños y mayores
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cena | diner |
| teleférico | kabelbaan |
| restaurant | restaurant |
| cielo | lucht |
| excursión | uitstapje |
| recuerdos | herinneringen |
| inolvidables | onvergetelijke |
| familiar | gezin |
| o | of |
| express | express |
| y | en |
| en | in |
ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseo | verlangen |
| inspirada | geïnspireerd |
| cuentos | verhalen |
| creció | groeide |
| creciente | groeiende |
| interés | interesse |
| cultura | cultuur |
| tierra | land |
| sol | zon |
| mi | mijn |
| la | de |
| crear | maken |
| de | door |
| serie | serie |
| en | in |
| con | met |
ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia..
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magia | magie |
| cuentos | verhalen |
| la | de |
| y | en |
ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magia | magie |
| cuentos | verhalen |
| la | de |
| y | en |
ES Más información sobre: Música de cuentos de invierno
NL Meer informatie over: Wintersprookjesmuziek
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| más | meer |
| de | over |
ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares
NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | vorm |
| conocida | bekende |
| autenticación | verificatie |
| biométrica | biometrische |
| cuentos | verhalen |
| medios | media |
| reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| populares | populaire |
| y | en |
ES Este juguete trae el concepto de "juego a la vida" que se encuentra en los videojuegos como Skylanders y Disney Infinity a los libros de cuentos
NL Dit speelgoed brengt het Game-to-life-concept uit videogames zoals Skylanders en Disney Infinity naar verhalenboeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juguete | speelgoed |
| trae | brengt |
| concepto | concept |
| vida | life |
| disney | disney |
| juego | game |
| videojuegos | videogames |
| y | en |
ES Donde los cuentos de hadas se hacen realidad...
NL Waar dromen werkelijkheid worden...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| los | worden |
| realidad | werkelijkheid |
| de | waar |
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soldados | soldaten |
| la | de |
| historia | verhaal |
| no | niet |
| también | ook |
| guerra | oorlog |
| por | vanwege |
| solo | alleen |
| de | van |
ES Estos cuentos tranquilizan a peques y adultos por igual y les ayudan a superar los grandes cambios con éxito, desde acostumbrarse a la rutina para ir a dormir, hasta ir a la guardería, o convertirse en hermano o hermana mayor.
NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuentos | verhalen |
| adultos | volwassenen |
| cambios | nieuwe |
| hermano | broer |
| y | en |
| grandes | grote |
| o | of |
| la | de |
| en | te |
| igual | een |
| a | om |
| para | stellen |
| convertirse | worden |
ES Los cuentos y leyendas locales nos brindan una forma de conocer la identidad y la comunidad locales cuando estamos de vacaciones en Escocia
NL Streekverhalen en legenden geven ons, wanneer we op vakantie in Schotland zijn, een inkijkje in de plaatselijke identiteit en gemeenschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| escocia | schotland |
| la | de |
| comunidad | gemeenschap |
| locales | plaatselijke |
| y | en |
| identidad | identiteit |
| en | in |
ES Cuentos de cocina desde Noruega | Cultura gastronómica | Comida y bebida locales
NL Tafelverhalen uit Noorwegen | Lokaal eten en drinken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| bebida | drinken |
| locales | lokaal |
| comida | eten |
| y | en |
ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.
NL Een cadeau om te bewaren Al onze fantastisch geschreven verhalen worden prachtig geïllustreerd en gedrukt op stevig kwaliteitspapier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| cuentos | verhalen |
| escritos | geschreven |
| impresos | gedrukt |
| de | en |
| un | een |
| en | te |
ES ¿Cómo puedo personalizar estos cuentos?
NL Hoe personaliseer ik deze boeken?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personalizar | personaliseer |
| cómo | hoe |
| estos | deze |
ES Los talleres de narración de cuentos son ideales para todos los grupos de estudiantes, ya que llegan al corazón de todo el teatro y las representaciones: ¡la historia!
NL Storytelling-workshops zijn ideaal voor alle studentengroepen, omdat ze tot de kern van alle theater- en performance-verhalen komen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| talleres | workshops |
| ideales | ideaal |
| teatro | theater |
| y | en |
| cuentos | verhalen |
ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soldados | soldaten |
| la | de |
| historia | verhaal |
| no | niet |
| también | ook |
| guerra | oorlog |
| por | vanwege |
| solo | alleen |
| de | van |
ES Cuentos de cocina desde Noruega | Cultura gastronómica | Comida y bebida locales
NL Tafelverhalen uit Noorwegen | Lokaal eten en drinken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noruega | noorwegen |
| bebida | drinken |
| locales | lokaal |
| comida | eten |
| y | en |
ES Es infinita y no conoce límites. En Wonderbly creamos cuentos personalizados llenos de magia que despiertan la imaginación de los niños al convertirles en los protagonistas de sus propias aventuras.
NL Bij Wonderbly creëren we betekenisvolle, magisch gepersonaliseerde verhalen waarin kinderen zichzelf fenomenale dingen zien doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creamos | creëren |
| cuentos | verhalen |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| niños | kinderen |
| de | bij |
| propias | we |
| es | waarin |
| y | zichzelf |
ES Ha publicado varias novelas y colecciones de cuentos, que incluyen A Year of Two Summers, Seven Sweet Things, Snapshots of The Boy, Trees at a Sanatorium y tres guías para escritores de libros, The Writing Notebooks
NL Hij was oprichter en redacteur van Chroma en directeur van Treehouse Press
| espanhol | holandês |
|---|---|
| of | van |
| y | en |
ES Escritura y juego: crea cuentos infantiles
NL Schrijf speelse fictieverhalen voor kinderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | schrijf |
ES Desde entonces, ha escrito más de 20 libros infantiles, desde cuentos ilustrados hasta relatos cortos y novelas, todos repletos de humor, magia y aventuras
NL Sindsdien heeft Ross meer dan 20 boeken voor jonge lezers geschreven, alles van prentenboeken tot korte verhalen tot romans, die allemaal vol humor, magie en avontuur zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cortos | korte |
| humor | humor |
| magia | magie |
| aventuras | avontuur |
| escrito | geschreven |
| libros | boeken |
| más | meer |
| y | en |
| relatos | verhalen |
ES Los cuentos y leyendas locales nos brindan una forma de conocer la identidad y la comunidad locales cuando estamos de vacaciones en Escocia
NL Streekverhalen en legenden geven ons, wanneer we op vakantie in Schotland zijn, een inkijkje in de plaatselijke identiteit en gemeenschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| escocia | schotland |
| la | de |
| comunidad | gemeenschap |
| locales | plaatselijke |
| y | en |
| identidad | identiteit |
| en | in |
ES 4Cajón de cuentos: ¡Siluetas ocultas en perspectiva!: juego de puzles y aventuras descargable como software de Nintendo DSiWare desde marzo de 2010 en Japón y junio de 2010 en Europa.
NL 4Tales in a Box: Hidden shapes in perspective!: een puzzelavontuur dat in Japan vanaf maart 2010, en in Europa vanaf juni 2010 kon worden gedownload als Nintendo DSiWare.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| marzo | maart |
| japón | japan |
| junio | juni |
| europa | europa |
| en | in |
| y | en |
| como | als |
ES Más información sobre: Música de cuentos de invierno
NL Meer informatie over: Wintersprookjesmuziek
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| más | meer |
| de | over |
ES Aprendizaje basado en cuentos para niños en edad preescolar
NL Netwerk tegen rechts-extremisme in het voetbal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| para | tegen |
ES Un fotógrafo de retratos podría especializarse en retratos de fantasía al estilo de los cuentos de hadas, con una iluminación suave y trajes elaborados
NL Een portretfotograaf kan zich specialiseren in sprookjesachtige fantasieportretten met zachte verlichting en uitgebreide kostuums
| espanhol | holandês |
|---|---|
| podría | kan |
| iluminación | verlichting |
| suave | zachte |
| en | in |
| y | en |
| a | zich |
ES Desde cuentos interactivos hasta trivialidades, el asistente de voz de Amazon está repleto de juegos que pueden mantener entretenidos a niños y
NL Van interactieve verhalen tot trivia, Amazons spraakassistent zit boordevol spelletjes die zowel kinderen als volwassenen kunnen vermaken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuentos | verhalen |
| interactivos | interactieve |
| amazon | amazons |
| repleto | boordevol |
| juegos | spelletjes |
| niños | kinderen |
| de | van |
| pueden | kunnen |
| el | zowel |
ES Reseña del Réquiem de cuentos de la peste: Más de una cosa muy buena
NL A Plague Tale Requiem recensie: Meer van een zeer goede zaak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reseña | recensie |
| buena | goede |
| más | meer |
| a | a |
ES En cuanto a la historia, Immortals Fenyx Rising juega bastante rápido y suelto con los mitos griegos, pero al menos abarca muchos de sus cuentos más extravagantes y convincentes
NL Qua verhaal speelt Immortals Fenyx Rising behoorlijk snel en losjes met de Griekse mythen, maar het omvat in ieder geval veel van hun meest bizarre en meeslepende verhalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juega | speelt |
| rápido | snel |
| abarca | omvat |
| en | in |
| la | de |
| historia | verhaal |
| y | en |
| cuentos | verhalen |
| bastante | behoorlijk |
| pero | maar |
ES Este juguete traslada a los libros de cuentos el concepto "Game-to-life" de videojuegos como Skylanders y Disney Infinity
NL Dit speelgoed brengt het "Game-to-life"-concept van videospelletjes zoals Skylanders en Disney Infinity naar verhalenboeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juguete | speelgoed |
| concepto | concept |
| videojuegos | game |
| disney | disney |
| y | en |
ES Donde los cuentos de hadas se hacen realidad...
NL Waar dromen werkelijkheid worden...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| los | worden |
| realidad | werkelijkheid |
| de | waar |
ES Donde los cuentos de hadas se hacen realidad... | Suiza Turismo
NL Waar dromen werkelijkheid worden... | Zwitserland Toerisme
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| los | worden |
| realidad | werkelijkheid |
| de | waar |
ES Más información sobre: El Hannigalp ? el país de los cuentos
NL Meer info over: Hannigalp ? sprookjesland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES Desde el familiar enclave sale la telecabina que recorre, a 500 metros de altura, el pinar hasta el Hannigalp. Sus diez góndolas están decoradas con imágenes de cuentos: un sueño para los niños.
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | gaat |
| de | door |
| con | met |
| un | een |
ES Más información sobre: + El Hannigalp ? el país de los cuentos
NL Meer info over: + Hannigalp ? sprookjesland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES El Lai Barnagn, en Savognin, es un lago de baño como el de los cuentos. El agua cristalina permite refrescarse en verano y es un lugar donde toda la familia podrá pasárselo bien.
NL Lai Barnagn in Savognin is zwemmeer als uit een prentenboek. Het glasheldere water biedt in de zomer afkoeling en plezier voor het hele gezin.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | biedt |
| verano | zomer |
| familia | gezin |
| es | is |
| agua | water |
| en | in |
| y | en |
| toda | hele |
| como | als |
ES El sendero de cuento de hadas atraviesa un campo y un bosque y consta de seis estaciones de narración de cuentos. El libro está ubicado en la silla narrativa, donde espera a los lectores curiosos desde primavera hasta otoño.
NL Het rondlopende sprookjespad leidt door velden en bossen en bestaat uit zes verhaalstations met sprookjes. Het Märlibuch bevindt zich in de vertelstoel, waar het van de lente tot aan de herfst beschikbaar is voor nieuwsgierige lezers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bosque | bossen |
| lectores | lezers |
| otoño | herfst |
| consta | bestaat uit |
| en | in |
| consta de | bestaat |
| y | en |
| primavera | lente |
| está | is |
ES , paredes de escalada y cuentos de hadas: en este hotel,
NL , klimmuren, sprookjesuurtje: In dit hotel worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | dit |
| hotel | in |
ES Llegó un momento en el que conocíatodos los cuentos de hadas, así que escribí uno yo mismo. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| mismo | zelf |
| en | op |
ES Todos los días a las 18.00 h, el cuentacuentos o el hada de los cuentos relata una apasionante historia.
NL Elke dag om 18 uur vertelt de sprookjesfee of de verhalenverteller een spannend sprookje.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| el | de |
| a | om |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuentos cuentos populares globi globi express azul ártico hora azul jean reno azul luz azul tono azul niebla azul azul ciudad azul luna azul led azul neón azul brújula azul ojo azul fondo azul fondo azul rosado azul ahora cruz azul azul brillante azul intenso costa azul azul junto botón azul bandera azul cuadros azul marino tarjeta azul enlace azul profundo azul azul profundo neón brillantes azul campana azul fondo azul borroso punto azul azul marino azul clásico azul y rojo pared azul control deslizante azul azul oscuro libro azul azul funda uraca azul cuero vegano azul texto en azul escudo azul cielo azul mañana azul
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe