Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciento mencionó mensajes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciento mencionó mensajes" de espanhol para holandês

Traduções de ciento mencionó mensajes

"ciento mencionó mensajes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ciento aantal alle alleen als bij dat de deze die door drie dus een en gemakkelijk hebben heeft het hij hun iets in is maar meer met of slechts te tot twee uit van van de veel voor wat welke worden ze zijn zo zoals
mencionó vermeld
mensajes - aan aantal af al alle alleen alles als andere bericht berichten bestanden beter biedt bij bijvoorbeeld chat communicatie contact dan dat data de deze die dit dit is doen door downloaden dus e e-mail e-mails een elk elke en enkele functie gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gesprekken goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie inhoud is is het je je hebt kan kijken krijgen krijgt kunnen maar mail mails maken manier media meer meer dan meest meldingen messaging met moet na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontvangen onze ook op op de over per plaatsen samen sms-berichten staat steeds sturen stuur te team telefoon tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verschillende versturen verzenden verzonden via volgende voor voor de waar waardoor waarom wanneer wat we wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de espanhol para holandês de ciento mencionó mensajes

espanhol
holandês

ES De todas las empresas de servicios financieros que agregaron un canal nuevo de CX el año pasado, el 40 por ciento mencionó aplicaciones de mensajería social como WhatsApp. El 28 por ciento mencionó mensajes de texto.

NL Van de financiële dienstverleners die vorig jaar nieuwe kanalen in gebruik namen, voegde 40% social messaging-apps zoals WhatsApp toe.28% zegt ook gebruik te zijn gaan maken van berichten via sms.

espanhol holandês
financieros financiële
canal kanalen
social social
whatsapp whatsapp
nuevo nieuwe
aplicaciones apps
mensajería messaging
el de
año jaar
servicios van de
mensajes berichten
a vorig
pasado in

ES De todas las empresas de servicios financieros que agregaron un canal nuevo de CX el año pasado, el 40 por ciento mencionó aplicaciones de mensajería social como WhatsApp. El 28 por ciento mencionó mensajes de texto.

NL Van de financiële dienstverleners die vorig jaar nieuwe kanalen in gebruik namen, voegde 40% social messaging-apps zoals WhatsApp toe.28% zegt ook gebruik te zijn gaan maken van berichten via sms.

espanhol holandês
financieros financiële
canal kanalen
social social
whatsapp whatsapp
nuevo nieuwe
aplicaciones apps
mensajería messaging
el de
año jaar
servicios van de
mensajes berichten
a vorig
pasado in

ES Como Microsoft ha abandonado el desplazamiento horizontal (como se mencionó anteriormente), esto significa que tiene opciones de deslizamiento para mensajes individuales, por lo que puede establecer banderas o archivar mensajes para deshacerse de ellos

NL Omdat Microsoft het horizontale scrollen heeft gedumpt (zoals hierboven vermeld), betekent dit dat je veegopties hebt voor individuele berichten, zodat je vlaggen kunt instellen of berichten kunt archiveren om ze te verwijderen

espanhol holandês
microsoft microsoft
desplazamiento scrollen
mencionó vermeld
establecer instellen
banderas vlaggen
archivar archiveren
o of
individuales individuele
mensajes berichten
puede kunt
de zodat
tiene heeft

ES Como se mencionó, el 90D pone en primer plano un sensor completamente nuevo, al igual que su cámara de sistema compacto hermana, la EOS M6 II, que hemos visto aquí , que es un aumento de casi el 30 por ciento en comparación con el 80D

NL Zoals gezegd, brengt de 90D een geheel nieuwe sensor naar voren - net als zijn zuster compacte systeemcamera, de EOS M6 II, waarvan we hier een voorbeeld hebben bekeken - wat een boost is van bijna 30 procent in vergelijking met de 80D

espanhol holandês
sensor sensor
compacto compacte
eos eos
ii ii
visto bekeken
aumento boost
comparación vergelijking
por ciento procent
es is
en in
nuevo nieuwe
hemos we
aquí hier
casi bijna
ciento een
como als
completamente geheel
de waarvan

ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

espanhol holandês
investigación onderzoek
calefacción verwarming
inteligentes slimme
ahorrar besparen
diferencia verschil
por ciento procent
reino unido vk
energía energie
es is
y en
puede kan
ciento een
en in
hogar huis
incluso zelfs
a gaat

ES Otros que vale la pena considerar son ExpressVPN, que tiene un descuento del 49 por ciento en la oferta de 1 año por $ 6.67 o £ 4.97 / my Surfshark con un 81 por ciento de descuento en el plan de 24 meses por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

espanhol holandês
otros anderen
considerar overwegen
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
vale la pena waard
por ciento procent
descuento korting
o of
ciento een
oferta deal
y en
mes maand
en op

ES Oppo dice que ocupa un 30 por ciento menos de memoria que ColorOS 11 y que también podría conducir a un aumento del 20 por ciento en la duración de la batería.

NL Oppo zegt dat het 30 procent minder geheugen in beslag neemt dan ColorOS 11, en dat het ook kan leiden tot een 20 procent langere levensduur van de batterij.

espanhol holandês
oppo oppo
ocupa neemt
menos minder
memoria geheugen
por ciento procent
dice zegt
en in
ciento een
y en
también ook
podría kan
la de
batería batterij
a tot

ES En lo que la compañía llama escenarios clave, el rendimiento mejorará en casi un tercio en la aplicación de escritorio y en más de 2.000 por ciento, sí, 2.000 por ciento en Android.

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

espanhol holandês
compañía bedrijf
rendimiento prestaties
tercio derde
escritorio desktop
android android
por ciento procent
aplicación app
ciento een
y en
en in
casi bijna

ES Se ha dicho que algo así como el 58 por ciento de la población (80 por ciento de los usuarios de teléfonos inteligentes) necesitan usar la aplicación para que sea una solución efectiva, según los expertos de la Universidad de Oxford.

NL Volgens experts van de Universiteit van Oxford zou ongeveer 58 procent van de bevolking (80 procent van de smartphonegebruikers) de app nodig hebben om een effectieve oplossing te zijn.

espanhol holandês
población bevolking
efectiva effectieve
expertos experts
oxford oxford
por ciento procent
solución oplossing
ciento een
necesitan nodig hebben
aplicación app
universidad universiteit
de volgens

ES Amazon dice que está comprometida con el uso de energía 100 por ciento renovable, aunque aún no lo ha hecho. El brazo de la nube de Amazon, conocido como AWS o Amazon Web Services, superó el 50 por ciento del uso de energía renovable en 2018.

NL Amazon zegt dat het zich inzet voor het gebruik van 100 procent hernieuwbare energie, maar is er nog niet. De cloud-tak van Amazon, bekend als AWS of Amazon Web Services, overschreed in 2018 50 procent van het gebruik van hernieuwbare energie.

espanhol holandês
amazon amazon
dice zegt
energía energie
renovable hernieuwbare
nube cloud
conocido bekend
web web
por ciento procent
aws aws
o of
en in
uso gebruik
no niet
como als
a zich

ES Con una mejora del 40 por ciento en la velocidad, un aumento del 30 por ciento en los gráficos y más.

NL Met een snelheidsverbetering van 40 procent, een grafische boost van 30 procent en meer.

espanhol holandês
gráficos grafische
por ciento procent
y en
más meer
ciento een
aumento boost
con met

ES El cuarenta y dos por ciento de las personas en todo el mundo tiene un teléfono inteligente y el 87 por ciento de los dueños de teléfonos inteligentes usa la mensajería.

NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.

espanhol holandês
usa gebruikt
mensajería messaging
por ciento procent
y en
ciento een
personas mensen
dos twee
mundo wereld
teléfono inteligente smartphone

ES Actualmente cobra una tasa de interés de compra (variable) del 17,9 por ciento anual, pero como incentivo, obtiene un interés del 0 por ciento en compras superiores a 99 euros durante cuatro meses

NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro

espanhol holandês
actualmente momenteel
tasa rente
euros euro
meses maanden
por ciento procent
obtiene krijg
ciento een
pero maar
como als
a bij
en gedurende

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak + 0 tot 15 procent biedt.

espanhol holandês
por ciento procent
tiene heeft
ofrece biedt
ciento een
también ook

ES Algunos ejemplos de monedas de plata incluir la un solo la onza 99,93 por ciento de pureza American Silver Eagle, y el de la onza 99,99 por ciento de pureza canadiense de plata Maple Leaf

NL Een aantal voorbeelden van zilveren munten zijn de een ounce 99,93 procent zuiver American Silver Eagle, en een ounce 99,99 procent zuiver Canadese Silver Maple Leaf

espanhol holandês
monedas munten
canadiense canadese
por ciento procent
american american
algunos een aantal
ciento een
y en
plata zilveren
ejemplos voorbeelden

ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento

NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading

espanhol holandês
batería accu
tanque tank
carga lading
por ciento procent
en in
ciento een
millas mijl
el de
y en
era was
a bij

ES La serie 6, ahora encabezada por el 695 5G, trae un aumento del 30 por ciento en los gráficos y una mejora del 15 por ciento en el procesador con respecto al 690 anterior, lo que ayuda a cerrar la brecha en el rendimiento

NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten

espanhol holandês
aumento toename
gráficos graphics
mejora verbetering
procesador processor
ayuda helpt
por ciento procent
y en
ahora nu
a om
ciento een
serie serie
en in

ES Cinco horas de 1080p transmitidas por YouTube con un brillo del 60 por ciento solo vieron el nivel de carga caer al 70 por ciento, lo que sugiere un tiempo de ejecución total de aproximadamente 16 horas y 40 minutos.

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

espanhol holandês
youtube youtube
brillo helderheid
sugiere suggereert
por ciento procent
minutos minuten
horas uur
ciento een
y en
aproximadamente ongeveer
total totale

ES En términos de la gama de colores, esto alcanzó el 94 por ciento de DCI-P3, no del 100 por ciento reclamado, pero sigue siendo impresionante dado el brillo general

NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid

espanhol holandês
impresionante indrukwekkend
brillo helderheid
gama de colores kleurengamma
por ciento procent
en in
no niet
pero maar

ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

espanhol holandês
investigación onderzoek
calefacción verwarming
inteligentes slimme
ahorrar besparen
diferencia verschil
por ciento procent
reino unido vk
energía energie
es is
y en
puede kan
ciento een
en in
hogar huis
incluso zelfs
a gaat

ES Algunos ejemplos de monedas de plata incluir la un solo la onza 99,93 por ciento de pureza American Silver Eagle, y el de la onza 99,99 por ciento de pureza canadiense de plata Maple Leaf

NL Een aantal voorbeelden van zilveren munten zijn de een ounce 99,93 procent zuiver American Silver Eagle, en een ounce 99,99 procent zuiver Canadese Silver Maple Leaf

espanhol holandês
monedas munten
canadiense canadese
por ciento procent
american american
algunos een aantal
ciento een
y en
plata zilveren
ejemplos voorbeelden

ES Al momento de escribir, verificando dentro de la aplicación Smart Control, la izquierda muestra el 100 por ciento, mientras que la derecha está en el 79 por ciento.

NL Op het moment van schrijven, kijkend in de Smart Control-app, geeft de linker 100 procent weer, terwijl de rechter op 79 procent staat.

espanhol holandês
escribir schrijven
aplicación app
smart smart
control control
derecha rechter
por ciento procent
momento moment
en in
de van

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak+ 0 tot 15 procent biedt.

espanhol holandês
por ciento procent
tiene heeft
ofrece biedt
ciento een
también ook

ES Los estudios de Zendesk han demostrado que una sola interacción negativa hace que el 61 por ciento de los consumidores se pase a la competencia y la cifra sube hasta el 76 por ciento tras dos interacciones negativas

NL Na twee slechte interacties loopt dit zelfs op tot 76 procent

espanhol holandês
por ciento procent
interacciones interacties
el op
tras na
a tot
una zelfs

ES Más del 75 por ciento de los nuevos buceadores afirman querer mejorar sus habilidades de buceo siguiendo clases extra, pero menos del 40 por ciento lo lleva a la práctica. Cuando se les pregunta por qué… muchos contestan no sentirse preparados/as.

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
clases lessen
menos minder
preparados klaar
mejorar verbeteren
muchos velen
buceadores duikers
no niet
pero maar
más meer
a zeggen
lo doet
la de
cuando als

ES En lo que la compañía llama escenarios clave, el rendimiento mejorará en casi un tercio en la aplicación de escritorio y en más de 2.000 por ciento, sí, 2.000 por ciento en Android.

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

espanhol holandês
compañía bedrijf
rendimiento prestaties
tercio derde
escritorio desktop
android android
por ciento procent
aplicación app
ciento een
y en
en in
casi bijna

ES Se ha dicho que algo así como el 58 por ciento de la población (80 por ciento de los usuarios de teléfonos inteligentes) necesitan usar la aplicación para que sea una solución efectiva, según los expertos de la Universidad de Oxford.

NL Volgens experts van de Universiteit van Oxford zou ongeveer 58 procent van de bevolking (80 procent van de smartphonegebruikers) de app nodig hebben om een effectieve oplossing te zijn.

espanhol holandês
población bevolking
efectiva effectieve
expertos experts
oxford oxford
por ciento procent
solución oplossing
ciento een
necesitan nodig hebben
aplicación app
universidad universiteit
de volgens

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

espanhol holandês
fusionar voegen
nube cloud
minutos minuten
completar voltooid
dispositivo apparaat
configuración instelling
de en
proceso proces
a om
mensajes berichten
después na
en in
sus uw

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

espanhol holandês
cuántos hoeveel
extraer uitpakken
ver bekeken
pueden kunnen
puede kunt
y en
mensajes berichten
haciendo clic klikken
en in
sus uw

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

espanhol holandês
exportar exporteren
pantalla scherm
csv csv
extraer extract
pdf pdf
html html
puede kunt
mensajes berichten
y en
haga clic klikt
en in
sus uw
como als

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

espanhol holandês
icloud icloud
dispositivo apparaat
servicios services
analizar analyseren
eliminar verwijderen
mensajes berichten
diferentes verschillende
en in

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

espanhol holandês
equilibrio evenwicht
móviles mobiele
electrónico e
canales kanalen
y en
mensajes berichten

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.

espanhol holandês
móviles mobiele
consumidores consumenten
fueron was
empresas bedrijven
papel rol
en in
diario dagelijkse
sms sms
el de
uso gebruik
y en
mensajes berichten
no geen
a verzonden
parte van

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

espanhol holandês
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.

NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.

espanhol holandês
gama scala
completa volledige
la de
puede kan
sobre erop
mensajes berichten
pueden kunnen
de aan

ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;

NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;

espanhol holandês
plataformas platforms
phishing phishing
o of
y en
que wel
sitios websites
mensajes berichten
bienes diensten
enviar verzenden

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

espanhol holandês
fusionar voegen
nube cloud
minutos minuten
completar voltooid
dispositivo apparaat
configuración instelling
de en
proceso proces
a om
mensajes berichten
después na
en in
sus uw

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

espanhol holandês
cuántos hoeveel
extraer uitpakken
ver bekeken
pueden kunnen
puede kunt
y en
mensajes berichten
haciendo clic klikken
en in
sus uw

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.

espanhol holandês
exportar exporteren
pantalla scherm
csv csv
extraer extract
pdf pdf
html html
puede kunt
mensajes berichten
y en
haga clic klikt
en in
sus uw
como als

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren

espanhol holandês
icloud icloud
dispositivo apparaat
servicios services
analizar analyseren
eliminar verwijderen
mensajes berichten
diferentes verschillende
en in

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

NL De algehele uitsplitsing van berichten liet een evenwicht zien tussen mobiele en e-mailberichten, waarbij 53% van alle berichten via mobiele kanalen kwam.

espanhol holandês
equilibrio evenwicht
móviles mobiele
electrónico e
canales kanalen
y en
mensajes berichten

ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.

NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.

espanhol holandês
móviles mobiele
consumidores consumenten
fueron was
empresas bedrijven
papel rol
en in
diario dagelijkse
sms sms
el de
uso gebruik
y en
mensajes berichten
no geen
a verzonden
parte van

ES WhatsApp dice que ha habido una reducción del 70 por ciento en el intercambio de lo que llama "mensajes altamente reenviados".

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
dice zegt
reducción verminderd
intercambio delen
altamente sterk
por ciento procent
mensajes berichten
una is

ES Hemos estado usando el teléfono bastante por día (juegos y correos electrónicos por la mañana, mensajes durante todo el día, viendo algunos contenidos por la noche) y después de alrededor de 16 horas se ha reducido al 30 por ciento

NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent

espanhol holandês
teléfono telefoon
juegos gamen
electrónicos e
s s
por ciento procent
bastante redelijk
después na
horas uur
y en
mañana ochtends
contenidos inhoud
hemos we
mensajes berichten
a bekijken
día dag
alrededor ongeveer
la noche avonds

ES Puede ver la temporada 17 para ponerse al día a través de Sky, como se mencionó, pero necesitará una suscripción a Sky

NL Je kunt seizoen 17 bekijken via Sky — zoals vermeld — maar je hebt een Sky-abonnement nodig

espanhol holandês
ver bekijken
temporada seizoen
sky sky
mencionó vermeld
suscripción abonnement
través via
puede kunt
pero maar
de een
necesitará nodig

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.

espanhol holandês
mencionó vermeld
pantalla scherm
pixel pixel
ligeramente licht
bordes randen
y en
pro pro
estará zal

ES Como se mencionó anteriormente, la meta descripción debe invitar a los usuarios a hacer clic en tu página web

NL Zoals hierboven vermeld, moet de metabeschrijving gebruikers uitnodigen om op uw webpagina te klikken

espanhol holandês
mencionó vermeld
debe moet
invitar uitnodigen
usuarios gebruikers
a om
página web webpagina
la de
hacer clic klikken
en te

ES Dado que el software de autenticación viene en diferentes formas, como se mencionó anteriormente, asegúrese de satisfacer las necesidades de sus usuarios finales mediante el apoyo a múltiples opciones de autenticación de software

NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen

espanhol holandês
software software
formas vormen
mencionó vermeld
apoyo ondersteunen
asegúrese zorgen
el de
diferentes verschillende
necesidades behoeften
sus uw
de door
en in

ES Como se mencionó anteriormente, el monitoreo del fraude es una parte esencial del programa de detección y prevención de fraude en línea de una institución financiera

NL Zoals hierboven vermeld, is fraudemonitoring een essentieel onderdeel van het programma voor de opsporing en preventie van onlinefraude van een financiële instelling

espanhol holandês
mencionó vermeld
esencial essentieel
detección opsporing
prevención preventie
institución instelling
financiera financiële
es is
programa programma
línea een
el de
y en
parte van

ES ¿Cómo puede ser útil Microsoft para generar backlinks como lo mencionó en la lista anterior?

NL Hoe kan Microsoft nuttig zijn om backlinks te genereren zoals u het in de bovenstaande lijst hebt genoemd

espanhol holandês
útil nuttig
microsoft microsoft
backlinks backlinks
puede kan
generar genereren
cómo hoe
en in
la de
lista lijst

Mostrando 50 de 50 traduções