ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos
Traduzir "añadiendo una etiqueta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "añadiendo una etiqueta" de espanhol para holandês
Traduções de añadiendo una etiqueta
"añadiendo una etiqueta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de añadiendo una etiqueta
espanhol
holandês
NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adecuada | juiste |
| lugar | bepalen |
| o | of |
| segundo | tweede |
| la | de |
| y | en |
| etiqueta | tag |
ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos
NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adecuada | juiste |
| lugar | bepalen |
| o | of |
| segundo | tweede |
| la | de |
| y | en |
| etiqueta | tag |
ES Añadiendo una etiqueta meta HTML a tu página de inico.
NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadiendo | voegen |
| html | html |
| de | toe |
| una | een |
ES Agilice sus proyectos añadiendo recursos y etiquetas a los temas con solo escribir "@" o "#" seguidas del nombre del recurso o etiqueta.
NL Stel uw projecten razendsnel samen door resources en tags aan uw onderwerpen toe te voegen. Hiervoor hoeft u alleen maar '@' of '#' typen, gevolgd door de naam van de resource of de tag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyectos | projecten |
| añadiendo | voegen |
| recursos | resources |
| temas | onderwerpen |
| nombre | naam |
| y | en |
| o | of |
| etiquetas | tags |
| etiqueta | tag |
| solo | alleen |
| a | toe |
| del | de |
| sus | uw |
ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.
NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| última | laatste |
| etiquetas | tags |
| etiqueta | tag |
| página | pagina |
| en | in |
| la | de |
| debe | moet |
| versión | versie |
| una | een |
| cuando | wanneer |
| francés | franse |
ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada
NL Bewezen kwaliteit: de Hifly zomerbanden HF201, HF805 en HP801 hebben een ‘C’ en een aantal maten zelfs een ‘B’ label voor grip op nat wegdek
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probada | bewezen |
| etiqueta | label |
| c | c |
| b | b |
| medidas | maten |
| calidad | kwaliteit |
| algunas | een aantal |
| en | op |
| y | en |
| los | de |
| incluso | zelfs |
| una | aantal |
ES Aquí tienes un ejemplo de cómo se vería una etiqueta canonical en el código HTML de una página web. Siempre se ponen dentro de la etiqueta sección.
NL Hier is een voorbeeld van hoe de canonieke tag eruit ziet in de HTML-code van een webpagina. Je vindt ze altijd binnen de sectie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| código | code |
| html | html |
| ejemplo | voorbeeld |
| de | eruit |
| página web | webpagina |
| tienes | je |
| siempre | altijd |
| aquí | hier |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES Sí. Nuestras playeras personalizadas tienen una etiqueta en el cuello que se imprime directamente en el tejido, no una etiqueta cosida.
NL Ja, onze t-shirts op maat hebben een etiket in de nek dat op de stof is bedrukt, geen ingenaaid label.
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.
NL Heeft het een index- of noindex-tag? Zorg ervoor dat het de juiste tag heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| index | index |
| correcta | juiste |
| o | of |
| la | de |
| asegúrate | zorg ervoor |
ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea
NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| moderna | moderne |
| vino | wijn |
| postura | houding |
| correcta | juiste |
| seleccionar | kiezen |
| ocasión | gelegenheid |
| puede | kunt |
| y | en |
| mesa | tafel |
| aprender | leren |
| temas | onderwerpen |
| cómo | hoe |
ES Cuando se escanea una etiqueta, recibirá un mensaje a través de la aplicación Tile y por correo electrónico que dice que su etiqueta ha sido escaneada
NL Wanneer een tag is gescand, ontvang je een bericht via de Tile-app en via e-mail waarin staat dat je tag is gescand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| aplicación | app |
| la | de |
| recibir | ontvang |
| ha sido | staat |
| mensaje | bericht |
| y | en |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| sido | is |
ES Cada categoría y etiqueta debe tener un mínimo de cinco artículos para no reflejar escasez de contenido. Es mejor esperar a tener este número de páginas de productos antes de crear una nueva categoría o etiqueta.
NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| mejor | beter |
| esperar | wachten |
| categoría | categorie |
| o | of |
| no | niet |
| es | is |
| y | en |
| debe | moet |
| nueva | een nieuwe |
| etiqueta | tag |
| a | zodat |
| crear | maken |
| artículos | artikelen |
| cada | elke |
| páginas | van |
| una | aantal |
ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.
NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| razón | reden |
| valioso | waardevolle |
| la | de |
| o | of |
| contenido | inhoud |
| página | pagina |
| y | en |
| en | op |
| está | is |
| etiqueta | tag |
| asegúrate | zorg ervoor |
| que | andere |
ES Enhorabuena, acaba de crear su etiqueta de Google Ads. Ahora se le pedirá que instale la etiqueta en tu sitio web usando una de las siguientes tres opciones:
NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| ahora | nu |
| instale | installeren |
| opciones | opties |
| crear | aangemaakt |
| la | de |
| en | te |
ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.
NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instalado | geïnstalleerd |
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| panel | dashboard |
| audiencia | publiek |
| fuente | bron |
| ahora | nu |
| ver | zien |
| nueva | nieuwe |
| puede | kunt |
| haya | hebt |
| donde | waar |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!
NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agregar | toevoegen |
| etiqueta | label |
| qr | qr |
| legible | leesbaar |
| mantén | houd |
| pequeña | klein |
| posible | mogelijk |
| prueba | test |
| código | code |
| menos | minder |
| antes de | voordat |
ES El diseño de una etiqueta de producto puede hacer o deshacer según el material de la etiqueta
NL Het ontwerp van een productlabel kan maken of breken, afhankelijk van het materiaal van het label
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| puede | kan |
| o | of |
| material | materiaal |
| diseño | ontwerp |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verificar | verifiëren |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| con | met |
| dominio | domein |
| en | te |
| principal | een |
ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.
NL Heeft het een index- of noindex-tag? Zorg ervoor dat het de juiste tag heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| index | index |
| correcta | juiste |
| o | of |
| la | de |
| asegúrate | zorg ervoor |
ES Cada categoría y etiqueta debe tener un mínimo de cinco artículos para no reflejar escasez de contenido. Es mejor esperar a tener este número de páginas de productos antes de crear una nueva categoría o etiqueta.
NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| mejor | beter |
| esperar | wachten |
| categoría | categorie |
| o | of |
| no | niet |
| es | is |
| y | en |
| debe | moet |
| nueva | een nieuwe |
| etiqueta | tag |
| a | zodat |
| crear | maken |
| artículos | artikelen |
| cada | elke |
| páginas | van |
| una | aantal |
ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.
NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| razón | reden |
| valioso | waardevolle |
| la | de |
| o | of |
| contenido | inhoud |
| página | pagina |
| y | en |
| en | op |
| está | is |
| etiqueta | tag |
| asegúrate | zorg ervoor |
| que | andere |
ES Si la respuesta es afirmativa, ha elegido una etiqueta ecológica que elimina eficazmente el riesgo de comprar productos que no cumplen la normativa, ya que no conservan la etiqueta ecológica
NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeurmerk dat uw risico van aankoop van niet-conforme producten effectief uitsluit, aangezien deze het milieukeurmerk niet behouden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegido | gekozen |
| eficazmente | effectief |
| riesgo | risico |
| es | is |
| no | niet |
| de | antwoord |
| una | een |
| productos | producten |
| ya que | aangezien |
| si | als |
| comprar | aankoop |
ES El 14 de octubre es el Día Mundial de la Etiqueta Ecológica, una iniciativa de Global Ecolabelling Network (GEN) que celebra los productos y servicios con etiqueta ecológica que, según verificación independiente, son más sostenibles.
NL Op 14 oktober is het Wereldmilieukeurdag, een initiatief van de Global Ecolabelling Network (GEN), ter ere van producten en diensten met een milieukeur die onafhankelijk zijn geverifieerd als duurzamer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| octubre | oktober |
| iniciativa | initiatief |
| network | network |
| gen | gen |
| independiente | onafhankelijk |
| es | is |
| y | en |
| servicios | diensten |
| mundial | global |
| productos | producten |
ES Enhorabuena, acaba de crear su etiqueta de Google Ads. Ahora se le pedirá que instale la etiqueta en tu sitio web usando una de las siguientes tres opciones:
NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| ahora | nu |
| instale | installeren |
| opciones | opties |
| crear | aangemaakt |
| la | de |
| en | te |
ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.
NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instalado | geïnstalleerd |
| etiqueta | tag |
| ads | ads |
| panel | dashboard |
| audiencia | publiek |
| fuente | bron |
| ahora | nu |
| ver | zien |
| nueva | nieuwe |
| puede | kunt |
| haya | hebt |
| donde | waar |
ES Para empezar, navegue a nuestra página de inicio de la etiqueta blanca.Vaya a la pantalla de pago haciendo clic en el botón Azul Inicio de su cuenta de etiqueta blanca.
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| cuenta | account |
| vaya | ga |
| botón | knop |
| a | om |
| haciendo clic | klikken |
| navegue | navigeer |
| en | te |
| página | van |
| de | door |
| nuestra | onze |
ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»
NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’
| espanhol | holandês |
|---|---|
| neumáticos | banden |
| etiqueta | label |
| físicamente | fysiek |
| en línea | online |
| mayo | mei |
| nueva | nieuwe |
| actual | huidige |
| la | de |
| en | op |
ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF
NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informes | rapporten |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| tras | na |
| a | verzonden |
| dirección | adres |
ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.
NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| correctamente | correct |
| etiqueta | tag |
| esencial | essentieel |
| seo | seo |
| mejorar | verbeteren |
| es | is |
| necesitas | moet |
| y | en |
| saber | weten |
| aquí | hier |
| utilizarla | gebruiken |
| todo lo que | alles |
| cómo | hoe |
ES Si desea revisar las etiquetas canónicas de un sitio web, utilice la herramienta de inspección de URL de Google o un rastreador SEO. Si detecta alguna página que no debería contener la etiqueta canónica, elimine la etiqueta de la misma.
NL Als u de canonieke tags op een website wilt controleren, gebruikt u de Google URL Inspection Tool of een SEO Crawler. Als u een pagina ontdekt die de canonieke tag niet zou moeten bevatten, verwijdert u de tag van de pagina.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisar | controleren |
| rastreador | crawler |
| contener | bevatten |
| elimine | verwijdert |
| desea | wilt |
| url | url |
| o | of |
| seo | seo |
| etiquetas | tags |
| la | de |
| herramienta | tool |
| no | niet |
| etiqueta | tag |
| página | pagina |
| utilice | gebruikt |
| misma | als |
ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| robots | robots |
| directrices | richtlijnen |
| asegurarte | zorgen |
| meta | meta |
| la | de |
| en | in |
| actual | huidige |
| utilizar | gebruikt |
| página | pagina |
| con | ervoor |
ES Esta etiqueta representa el porcentaje de correos electrónicos a los que se aplica el modo de política. Más información sobre la etiqueta DMARC pct
NL Deze tag geeft het percentage van e-mails weer waarop de beleidsmodus van toepassing is. Lees meer over DMARC pct tag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| electrónicos | e |
| aplica | toepassing |
| dmarc | dmarc |
| etiqueta | tag |
| correos | mails |
| de | over |
ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factores | factoren |
| influencia | invloed |
| rendimiento | prestatie |
| opciones | mogelijkheden |
| y | en |
| etiqueta | label |
| vida | zijn |
| en términos de | qua |
| en | op |
ES La etiqueta autoaplicable se aplica en el lugar de origen durante la fase de envasado. Estas etiquetas están diseñadas específicamente para su aplicación automática y se pueden «insertar» entre la etiqueta de la marca/el producto y el envase.
NL Het auto-apply label wordt tijdens de verpakkingsfase bij de bron aangebracht. Deze zijn speciaal ontworpen voor automatische toepassing en kunnen "ingeklemd" worden tussen het merk / productlabel en de verpakking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadas | ontworpen |
| específicamente | speciaal |
| automática | automatische |
| envase | verpakking |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| etiqueta | label |
| aplica | toepassing |
| marca | merk |
| de | bij |
| origen | bron |
ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF
NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informes | rapporten |
| etiqueta | tag |
| la | de |
| tras | na |
| a | verzonden |
| dirección | adres |
ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factores | factoren |
| influencia | invloed |
| rendimiento | prestatie |
| opciones | mogelijkheden |
| y | en |
| etiqueta | label |
| vida | zijn |
| en términos de | qua |
| en | op |
ES La etiqueta autoaplicable se aplica en el lugar de origen durante la fase de envasado. Estas etiquetas están diseñadas específicamente para su aplicación automática y se pueden «insertar» entre la etiqueta de la marca/el producto y el envase.
NL Het auto-apply label wordt tijdens de verpakkingsfase bij de bron aangebracht. Deze zijn speciaal ontworpen voor automatische toepassing en kunnen "ingeklemd" worden tussen het merk / productlabel en de verpakking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadas | ontworpen |
| específicamente | speciaal |
| automática | automatische |
| envase | verpakking |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| etiqueta | label |
| aplica | toepassing |
| marca | merk |
| de | bij |
| origen | bron |
ES Además, el material de la etiqueta puede ayudar a extender un mensaje de marca, como un compromiso con la sostenibilidad, por ejemplo, con el uso de materiales de etiqueta ecológicos y reciclables
NL Bovendien kan het labelmateriaal helpen om een merkboodschap uit te dragen - zoals een toewijding aan duurzaamheid bijvoorbeeld - door het gebruik van milieuvriendelijke en recyclebare labelmaterialen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compromiso | toewijding |
| sostenibilidad | duurzaamheid |
| puede | kan |
| uso | gebruik |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| además | bovendien |
ES La elección del color, el material de la etiqueta, el estilo de impresión, la forma y la orientación son factores que pueden afectar la viabilidad del diseño de la etiqueta del producto
NL Kleurkeuze, labelmateriaal, afdrukstijl, vorm en oriëntatie zijn allemaal factoren die van invloed kunnen zijn op de levensvatbaarheid van het ontwerp van productlabels
| espanhol | holandês |
|---|---|
| orientación | oriëntatie |
| factores | factoren |
| afectar | invloed |
| diseño | ontwerp |
| forma | vorm |
| y | en |
| pueden | kunnen |
ES Para empezar, navegue a nuestra página de inicio de la etiqueta blanca.Vaya a la pantalla de pago haciendo clic en el botón Azul Inicio de su cuenta de etiqueta blanca.
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| cuenta | account |
| vaya | ga |
| botón | knop |
| a | om |
| haciendo clic | klikken |
| navegue | navigeer |
| en | te |
| página | van |
| de | door |
| nuestra | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ponga una etiqueta tienen una etiqueta agregar una etiqueta diseñar una etiqueta incluir una etiqueta menos una etiqueta añadiendo otra capa añadiendo línea añadiendo estás añadiendo añadiendo un tema dispositivos añadiendo seguiremos añadiendo atractivo añadiendo estamos añadiendo simplemente añadiendo ve añadiendo colaboradores añadiendo un montón etiqueta etiqueta blanca diseño de etiqueta etiqueta hreflang etiqueta html etiqueta ayuda etiqueta adhesiva etiqueta representa crear etiqueta etiqueta meta html etiqueta meta nueva etiqueta etiqueta después etiqueta index etiqueta publicaciones etiqueta engomada misma etiqueta etiqueta canónica meta etiqueta etiqueta debe etiqueta nfc etiqueta basada etiqueta dmarc sp packaging o etiqueta etiqueta del sitio etiqueta dmarc pct etiqueta del producto etiqueta inicial etiqueta final etiqueta perfecta etiqueta junto etiqueta físicaTraduzir añadiendo una etiqueta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe