NL Als je genoeg stof over hebt om hem over de ‘knot’ heen te wikkelen, wikkel de stof er dan omheen en stop hem in de stof aan de zijkant (tegen je hoofd aan)
Traduzir "stof is bedrukt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stof is bedrukt" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de stof is bedrukt
holandês
espanhol
ES Si sobra suficiente tela como para envolverla sobre el "moño", envuélvela y métela dentro de la tela a un lado (cerca de la base de la cabeza)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| stof | tela |
| en | y |
| zijkant | lado |
| hoofd | cabeza |
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…
ES Sí, podemos imprimir sobre el fondo de un sticker semitroquelado. El fondo puede ser a todo color o incluir texto (por ejemplo, una dirección web o una dirección de correo electrón…
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-mailadres).
ES Sí, podemos imprimir sobre el fondo de un sticker semitroquelado. El fondo puede ser a todo color o incluir texto (por ejemplo, una dirección web o una dirección de correo electrónico).
NL Ja, onze t-shirts op maat hebben een etiket in de nek dat op de stof is bedrukt, geen ingenaaid label.
ES Sí. Nuestras playeras personalizadas tienen una etiqueta en el cuello que se imprime directamente en el tejido, no una etiqueta cosida.
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| handen | manos |
| stof | tela |
| huid | piel |
| zien | ver |
| thuis | hogar |
| je | tus |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protección |
| schroeven | tornillos |
| stof | polvo |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
ES Solo para el cojín de asiento con tapizado en Hopsak o Checker (tejido Hopsak solo para Wire Chair)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| of | o |
| stof | tejido |
| checker | checker |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
ES Detecta tendencias o anomalías con los informes de eficiencia del combustible y compara el rendimiento a lo largo del tiempo para identificar formas de reducir los gastos de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| afwijkingen | anomalías |
| rapporten | informes |
| en | y |
| vergelijk | compara |
| periode | tiempo |
| manieren | formas |
| kosten | gastos |
| verlagen | reducir |
| vinden | identificar |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
ES Con la clasificación IP54 contra el agua y el polvo, nunca tuvimos que preocuparnos por si estos cogollos se arruinarían con la lluvia o se dañarían con arena, polvo o pelusa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| stof | polvo |
| nooit | nunca |
| zand | arena |
| classificatie | clasificación |
| zorgen | preocuparnos |
| knoppen | cogollos |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protección |
| schroeven | tornillos |
| stof | polvo |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
ES Detecta tendencias o anomalías con los informes de eficiencia del combustible y compara el rendimiento a lo largo del tiempo para identificar formas de reducir los gastos de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trends | tendencias |
| afwijkingen | anomalías |
| rapporten | informes |
| en | y |
| vergelijk | compara |
| periode | tiempo |
| manieren | formas |
| kosten | gastos |
| verlagen | reducir |
| vinden | identificar |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
ES Los cascos de tela suave desmontables también combinan con el color con "L" y "R" tejidas en el interior de la tela.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zachte | suave |
| stof | tela |
| en | y |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| handen | manos |
| stof | tela |
| huid | piel |
| zien | ver |
| thuis | hogar |
| je | tus |
NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]
ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| kanten | lados |
| onder | debajo |
NL Schuif nadat je het grootste deel van de stof gedraaid hebt het uiteinde van de sjaal met je vingers ‘voorzichtig’ in de stof van de ‘knot’ die het dichtst bij je hoofd zit, en zet je hem op zijn plaats vast.[19]
ES Después de envolver la mayor parte de la tela, desliza suavemente con los dedos el extremo de la pañoleta dentro de la tela del "moño" que esté más cerca de tu cabeza, asegurándolo en su lugar.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| vingers | dedos |
| voorzichtig | suavemente |
| hoofd | cabeza |
NL Als de lange kant van de gedraaide stof samengeknoopt is zitten er als het goed is wat plooien of vouwen in. Trek als je dat niet wilt de zijkanten voordat je de tichel gaat draaien eerst strak, zodat de stof mooi plat op je hoofd komt te liggen.[31]
ES Si el extremo largo de la tela está amontonado al envolverlo, el tichel tendrá dobleces o pliegues. Si no quieres que esto suceda, tira de los lados hasta tensarlos antes de envolver el tichel de forma que la tela quede completamente extendida.[31]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tela |
| zijkanten | lados |
| kant | extremo |
| gaat | tendrá |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
ES Cuando se prohíbe una sustancia química, es como decir: "Se ha determinado que este producto químico es peligroso y está restringido. No lo utilice, pero use cualquier otra alternativa que aún no haya sido restringida".
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
ES Una estrategia mucho más eficaz es decir "esta sustancia está permitida, las demás no". Y luego asegurarse de que cada sustancia se evalúa y aprueba como alternativa suficientemente segura antes de que pueda utilizarse.
NL Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| masker | máscara |
| iphone | iphone |
| x | x |
| ontgrendelen | desbloquear |
| lanceerde | lanzó |
NL Het in Moeskroen gevestigde Wollux is specialist in bedrukt communicatietextiel.
ES Las personas de contacto competentes en el sitio y la rápida disponibilidad de técnicos de servicio y repuestos son decisivos para el éxito de nuestros clientes.
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan
ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| korte | corta |
| lange | larga |
| regular | regular |
| gemakkelijk | fácilmente |
| smaak | gustos |
NL , dat meer een "winter look" heeft, wordt open gedragen op een bedrukt T-shirt, voor een gestylede look.
ES se lleva abierta por encima de una camiseta estampada para un look lleno de estilo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
NL Alle producten worden bij bestelling bedrukt. Als u nu besteld, worden uw producten op of voor
ES Todos los productos se imprimen bajo pedido. Si haces tu pedido ahora, se enviará el
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| nu | ahora |
NL Ze worden gemaakt van transparant materiaal dat in full color wordt bedrukt plus witte inkt voor een doorzichtige look
ES Están fabricadas con un material transparente impreso a todo color y tinta blanca adicional para una apariencia "sin etiqueta"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transparant | transparente |
| materiaal | material |
| plus | adicional |
| look | apariencia |
NL Upload je logo of afbeelding en wij maken er je eigen op maat gemaakte uitgesneden vinyl sticker voor laptops van die exact in jouw vorm en volgens jouw specificaties is bedrukt
ES Carga tu logo o imagen y haz tu propia pegatina personalizada de vinilo troquelada para computadoras portátiles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| upload | carga |
| en | y |
| vinyl | vinilo |
| sticker | pegatina |
| maken | haz |
NL Kan voor en achter worden bedrukt
ES Impresiones disponibles para frente y dorso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
ES Hay razones por las que una imprenta utiliza técnicas de serigrafía. La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| kenmerk | característica |
| kunnen | pueden |
| groot | gran |
| effectief | eficaz |
| stoffen | telas |
| transfers | transferencias |
NL Gepersonaliseerde tassen worden op verschillende manieren bedrukt
ES Las bolsas personalizadas se imprimen utilizando una variedad de métodos diferentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| tassen | bolsas |
| manieren | métodos |
| op | las |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
ES Las bolsas también se pueden imprimir en ambos lados, y esto crea un mensaje de marca más impactante ya que el diseño siempre está a la vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tassen | bolsas |
| kunnen | pueden |
| zijden | lados |
| altijd | siempre |
NL • optioneel: machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
ES • opcional: máquina impresa con garantía de protección UV
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optioneel | opcional |
| machine | máquina |
NL • machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
ES • máquina impresa con garantía de protección UV
| holandês | espanhol |
|---|---|
| machine | máquina |
NL Kan voor en achter worden bedrukt
ES Impresiones disponibles para frente y dorso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan
ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| korte | corta |
| lange | larga |
| regular | regular |
| gemakkelijk | fácilmente |
| smaak | gustos |
NL , dat meer een "winter look" heeft, wordt open gedragen op een bedrukt T-shirt, voor een gestylede look.
ES se lleva abierta por encima de una camiseta estampada para un look lleno de estilo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
ES Hay razones por las que una imprenta utiliza técnicas de serigrafía. La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| kenmerk | característica |
| kunnen | pueden |
| groot | gran |
| effectief | eficaz |
| stoffen | telas |
| transfers | transferencias |
NL Gepersonaliseerde tassen worden op verschillende manieren bedrukt
ES Las bolsas personalizadas se imprimen utilizando una variedad de métodos diferentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| tassen | bolsas |
| manieren | métodos |
| op | las |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
ES Las bolsas también se pueden imprimir en ambos lados, y esto crea un mensaje de marca más impactante ya que el diseño siempre está a la vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tassen | bolsas |
| kunnen | pueden |
| zijden | lados |
| altijd | siempre |
NL Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden
ES Las cajas pueden imprimirse y embalarse con ventana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozen | cajas |
| kunnen | pueden |
NL Het karton wordt bedrukt en gestanst, waarna het gevormd wordt tot tray
ES El cartón se imprime y estampa, tras lo cual lo obtenido va a la bandeja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| karton | cartón |
| en | y |
| tray | bandeja |
NL Bella Canvas T-shirts worden op bestelling bedrukt en zijn gemaakt voor comfort en stijl.
ES Las camisetas Bella Canvas se estampan de manera personalizada y están hechas para ofrecer comodidad y estilo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| canvas | canvas |
| t-shirts | camisetas |
| gemaakt | hechas |
| comfort | comodidad |
NL Voor- en achterkant kunnen in full colour worden bedrukt
ES Estampado delantero y trasero disponible a todo color
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| achterkant | trasero |
NL Beide kanten kunnen in full colour bedrukt worden voor maximale impact.
ES Estampado disponible a todo color en ambos lados para el máximo impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| kanten | lados |
| impact | impacto |
NL Ze kunnen worden bedrukt, geverfd en heel mooi met andere materialen worden gecombineerd
ES Es posible estamparlas y teñirlas, y se dejan combinar maravillosamente con otros materiales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| worden | es |
| en | y |
| met | con |
| andere | otros |
| materialen | materiales |
| gecombineerd | combinar |
NL Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| masker | máscara |
| iphone | iphone |
| x | x |
| ontgrendelen | desbloquear |
| lanceerde | lanzó |
NL We gebruiken een stevig en doorzichtig soort acryl dat in full colour kan worden bedrukt en in elke vorm kan worden gesneden
ES Utilizamos un material acrílico sólido y transparente que puede imprimirse a todo color y troquelarse con cualquier forma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| acryl | acrílico |
| vorm | forma |
NL Jouw nieuwe wanddecoratie wordt door ons pas op navraag bedrukt, naar wens ook ingelijst en hangklaar geleverd
ES Tus nuevas láminas solo se imprimirán por encargo, se enmarcarán si lo solicitas y se entregarán listas para colgar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| en | y |
NL Upload je logo of afbeelding en wij maken er je eigen op maat gemaakte uitgesneden vinyl sticker voor laptops van die exact in jouw vorm en volgens jouw specificaties is bedrukt
ES Subí tu logo o imagen y hacé tu propio sticker personalizado de vinilo troquelado para computadoras portátiles
NL Onze verzendzakken worden zonder extra kosten full colour en aflopend bedrukt.
ES Bolsas para envíos con impresión a color y sin bordes sin costo adicional.
NL Verzendzakken op maat worden bedrukt in full colour, zodat jouw unieke merk de aandacht krijgt die het verdient
ES Las bolsas para envíos personalizadas se imprimen a todo color para que tu marca única reciba la atención que merece
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedrukt bestelling bedrukt full colour bedrukt ontworpen en bedrukt stof brandstofverbruik bevat stof volledig houd stof stof beklede sokkel duivel van stof brandstofkosten brandstofrekening brandstofverbruik tegen stof zachte stof brand stof kosten stof als waterbestendigheid stof is gemaakt pak de stof wikkel de stof rood stof extra stof toe stof afgewerkte stoelen rondslingert en stof steenslag en stof stof of snippers items door stof zwarte kvadrat stof fijn stof weersinvloeden en stof
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe