ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.
Traduzir "aplicación de medidas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicación de medidas" de espanhol para holandês
Traduções de aplicación de medidas
"aplicación de medidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de aplicación de medidas
espanhol
holandês
NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | maatregelen |
| protección | bescherming |
| datos | gegevens |
| planificación | planning |
| organizativas | organisatorische |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| aplicación | uitvoering |
| sus | uw |
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| descargue | download |
| icloud | icloud |
| o | of |
| fotos | fotos |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| archivos | bestanden |
| vista | weergave |
| y | en |
| aplicación | app |
| a | bij |
| la | die |
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| descargue | download |
| icloud | icloud |
| o | of |
| fotos | fotos |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| archivos | bestanden |
| vista | weergave |
| y | en |
| aplicación | app |
| a | bij |
| la | die |
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quinta | vijfde |
| circunstancias | omstandigheden |
| oled | oled |
| de | bij |
| cifras | cijfers |
| más | de |
| que | onder |
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tomamos | we nemen |
| medidas | maatregelen |
| razonables | redelijke |
| información | gegevens |
| cuenta | rekening |
| esfuerzos | inspanningen |
| proteger | beschermen |
| a pesar de | ondanks |
| medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
| personal | persoonlijke |
| hay | er |
| sin embargo | echter |
| en | te |
| no | geen |
| a | om |
| de | mee |
ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.
NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectada | verbonden |
| contenidos | inhoud |
| ofrecidos | aangeboden |
| o | of |
| red | netwerk |
| en | te |
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectada | verbonden |
| contenidos | inhoud |
| ofrecidos | aangeboden |
| o | of |
| red | netwerk |
| en | te |
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quinta | vijfde |
| circunstancias | omstandigheden |
| oled | oled |
| de | bij |
| cifras | cijfers |
| más | de |
| que | onder |
ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tomamos | we nemen |
| medidas | maatregelen |
| razonables | redelijke |
| información | gegevens |
| cuenta | rekening |
| esfuerzos | inspanningen |
| proteger | beschermen |
| a pesar de | ondanks |
| medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
| personal | persoonlijke |
| hay | er |
| sin embargo | echter |
| en | te |
| no | geen |
| a | om |
| de | mee |
ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidad) para mantener la privacidad de tus datos.
NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| avanzada | geavanceerde |
| mantener | houden |
| medidas de seguridad | beveiligingsmaatregelen |
| predeterminada | standaard |
| y | en |
| contra | van |
ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrollo | ontwikkeling |
| medidas | maatregelen |
| concretas | specifieke |
| supervisar | toezicht |
| política | beleid |
| responsable | verantwoordelijke |
| y | en |
| para | voor |
| la | de |
| garantizar | waarborgen |
| seguridad | veiligheid |
| esta | is |
ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| prepara | klaar |
| escanea | scant |
| qr | qr |
| sms | sms |
| código | code |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| prueba | test |
| demostración | demo |
| creada | gemaakt |
| vez | zodra |
| electrónico | e |
| y | en |
| aplicación | app |
| correo | |
| envía | stuurt |
| correo electrónico |
ES El blindaje de las aplicaciones implica medidas antimanipulación diseñadas para interrumpir a un atacante y capacidades de detección que determinan si el entorno de la aplicación es de confianza.
NL Applicatieafscherming omvat anti-tamperingmaatregelen die bedoeld zijn om een aanvaller te verstoren en detectiemogelijkheden die bepalen of de app-omgeving kan worden vertrouwd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| implica | omvat |
| interrumpir | verstoren |
| atacante | aanvaller |
| entorno | omgeving |
| aplicación | app |
| y | en |
| capacidades | kan |
| medidas | bepalen |
| a | om |
ES La aplicación evita informes falsos al proporcionar a los usuarios síntomas con un código de referencia: ese código se asocia con los resultados formales de la prueba antes de tomar medidas
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| falsos | valse |
| proporcionar | voorzien |
| usuarios | gebruikers |
| síntomas | symptomen |
| medidas | actie |
| evita | voorkomt |
| código | code |
| la | de |
| antes de | voordat |
| aplicación | app |
| a | vervolgens |
| de | door |
| con | met |
ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| medidas | maatregelen |
| o | of |
| ya no | langer |
| es | is |
| necesarios | nodig zijn |
| ejecución | uitvoering |
| no | niet |
| datos | gegevens |
ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| medidas | maatregelen |
| ya no | langer |
| o | of |
| es | is |
| necesarios | nodig zijn |
| ejecución | uitvoering |
| no | niet |
| datos | gegevens |
ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| necesaria | noodzakelijk |
| contrato | overeenkomst |
| medidas | maatregelen |
| b | b |
| rgpd | avg |
| art | art |
| o | of |
| es | is |
| usuario | gebruiker |
| base | een |
| como | als |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Con esta aplicación, obtienes medidas sobre el nivel de engagement generado por cada una de tus publicaciones para priorizar los temas más interesantes en tus futuras campañas de marketing en Twitter.
NL Met deze toepassing krijgt u metingen over de mate van betrokkenheid die door elk van uw berichten wordt gegenereerd, zodat u de meest interessante thema's in uw toekomstige Twitter-marketingcampagnes kunt prioriteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | metingen |
| generado | gegenereerd |
| priorizar | prioriteren |
| interesantes | interessante |
| futuras | toekomstige |
| nivel | mate |
| publicaciones | berichten |
| en | in |
| el | de |
| de | zodat |
| sobre | over |
| con | met |
| esta | deze |
| tus | uw |
ES La aplicación de varias de estas medidas podría afectar a la disponibilidad de ciertos servicios
NL Implementatie van enkele van deze maatregelen kan een impact hebben op de beschikbaarheid van bepaalde services
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | maatregelen |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| servicios | services |
| afectar | impact |
| la | de |
| podría | kan |
| aplicación | implementatie |
ES Reciba alertas de nuevos pedidos y cambios de estado de pedidos en dispositivos móviles y acceda a un panel de control móvil para localizar transacciones que puedan requerir atención y tomar medidas directamente dentro de la aplicación móvil.
NL Ontvang waarschuwingen voor nieuwe bestellingen en wijzigingen in de bestelstatus op mobiele apparaten en krijg toegang tot een mobiel dashboard om transacties te lokaliseren die mogelijk aandacht vereisen en direct in de mobiele app actie te ondernemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alertas | waarschuwingen |
| pedidos | bestellingen |
| transacciones | transacties |
| puedan | mogelijk |
| requerir | vereisen |
| medidas | actie |
| directamente | direct |
| cambios | wijzigingen |
| dispositivos | apparaten |
| la | de |
| nuevos | nieuwe |
| reciba | ontvang |
| y | en |
| a | om |
| panel | dashboard |
| atención | aandacht |
| aplicación | app |
| acceda | toegang tot |
| en | in |
| móvil | mobiele |
ES Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted o para la aplicación de medidas precontractuales basadas en la solicitud de tus , la base legal para el tratamiento es también el art
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| contrato | overeenkomst |
| medidas | maatregelen |
| base legal | rechtsgrondslag |
| art | art |
| es | is |
| necesario | noodzakelijk |
| o | of |
| solicitud | verzoek |
| también | ook |
| usted | u |
| si | indien |
| base | een |
| en | op |
| tus | uw |
ES Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted o para la aplicación de medidas precontractuales basadas en la consulta de tus , la base legal para el tratamiento es también el art
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| contrato | overeenkomst |
| medidas | maatregelen |
| base legal | rechtsgrondslag |
| art | art |
| es | is |
| necesario | noodzakelijk |
| o | of |
| también | ook |
| usted | u |
| si | indien |
| base | een |
| en | op |
| tus | uw |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Tomar las medidas legales apropiadas contra, incluyendo sin limitación, referente a la aplicación de la ley, cualquier uso ilegal o no autorizado de la página web.
NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyendo | waaronder |
| limitación | beperkt |
| uso | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| web | website |
| no | niet |
| a | stappen |
| legales | juridische |
ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | metingen |
| peso | gewicht |
| pecho | borst |
| caderas | heupen |
| cintura | taille |
| explica | legt uit |
| lugar | plaats |
| final | einde |
| y | en |
| ciclo | cyclus |
| aplicación | app |
| a | zodat |
| medir | meten |
| cada | elke |
| en | op |
ES Utilice la aplicación móvil de la solución de gestión de pedidos para recibir alertas sobre nuevos pedidos y cambios de estado, ver paneles y transacciones, y tomar medidas desde cualquier lugar.
NL Gebruik de mobiele app van de orderbeheeroplossing om waarschuwingen te ontvangen over nieuwe bestellingen en statuswijzigingen, dashboards en transacties te bekijken en overal actie te ondernemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| móvil | mobiele |
| pedidos | bestellingen |
| alertas | waarschuwingen |
| paneles | dashboards |
| transacciones | transacties |
| medidas | actie |
| ver | bekijken |
| la | de |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| utilice | gebruik |
| aplicación | app |
| para | overal |
| recibir | ontvangen |
ES La aplicación evita informes falsos al proporcionar a los usuarios síntomas con un código de referencia: ese código se asocia con los resultados formales de la prueba antes de tomar medidas
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| falsos | valse |
| proporcionar | voorzien |
| usuarios | gebruikers |
| síntomas | symptomen |
| medidas | actie |
| evita | voorkomt |
| código | code |
| la | de |
| antes de | voordat |
| aplicación | app |
| a | vervolgens |
| de | door |
| con | met |
ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las medidas correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar la voz o el tacto.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waardoor u ook spraak of aanraking kunt mixen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consciente | bewust |
| reconocer | herkennen |
| medidas | acties |
| correctas | juiste |
| mezclar | mixen |
| solicitudes | verzoeken |
| o | of |
| es | is |
| y | en |
| también | ook |
| aplicación | app |
| en | op |
| sus | uw |
ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta
NL Deze applicatie kan de bestaande geïntegreerde app van de bank zijn of een afzonderlijke mobiele authenticator-app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrada | geïntegreerde |
| banco | bank |
| móvil | mobiele |
| o | of |
| la | de |
| aplicación | app |
| existente | bestaande |
ES Para los dispositivos con sistemas operativos Windows, Mac y Android, si está instalada la aplicación de protección de extremos, el escáner antivirus de la aplicación también comprueba la reputación de los archivos de la aplicación
NL Als de eindpuntbeveiligingsapp is geïnstalleerd voor apparaten met Windows-, Mac- en Android-besturingssystemen, controleert de antivirusscanner in de app ook de reputatie van uw toepassingsbestanden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| instalada | geïnstalleerd |
| reputación | reputatie |
| comprueba | controleert |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| también | ook |
| si | als |
| está | is |
| aplicación | app |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decides | besluit |
| data | data |
| center | center |
| renovación | verlenging |
| aplicación | app |
| en | te |
| si | als |
| existe | is |
ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccionado | geselecteerd |
| itunes | itunes |
| privacidad | privacy |
| y | en |
| cerrar | sluiten |
| antes de | voordat |
| aplicación | app |
| seguridad | back-ups |
| debe | moet |
| pueda | kan |
| sus | uw |
ES Para un consumidor, parecerá que ha descargado la aplicación correcta y la aplicación le parecerá la aplicación legítima
NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidor | consument |
| descargado | gedownload |
| correcta | juiste |
| legítima | legitieme |
| parecer | lijken |
| la | de |
| y | en |
| ha | heeft |
| que | alsof |
| para | voor |
| aplicación | app |
| un | een |
ES RASP está integrado de forma nativa en la aplicación móvil y mitiga los ataques maliciosos que se dirigen a la aplicación detectándolos y cerrando la aplicación antes de que los datos sensibles puedan verse comprometidos y utilizados para el fraude
NL RASP is geïntegreerd in de mobiele app en beperkt kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op de app door ze te detecteren en de app af te sluiten voordat gevoelige gegevens kunnen worden gecompromitteerd en gebruikt voor fraude
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerd |
| móvil | mobiele |
| ataques | aanvallen |
| maliciosos | kwaadaardige |
| sensibles | gevoelige |
| fraude | fraude |
| forma | af |
| y | en |
| está | is |
| aplicación | app |
| utilizados | gebruikt |
| datos | gegevens |
| antes de | voordat |
| en | in |
ES Mejore las experiencias de la aplicación móvil de sus usuarios mientras reduce el fraude y defiende el tiempo de ejecución de la aplicación contra las últimas amenazas de seguridad de la aplicación móvil.
NL Verbeter de beleving van de mobiele app van uw gebruikers, verminder fraude en bescherm de runtime van de app tegen de nieuwste beveiligingsrisico's voor mobiele apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejore | verbeter |
| experiencias | beleving |
| móvil | mobiele |
| usuarios | gebruikers |
| fraude | fraude |
| últimas | nieuwste |
| seguridad | bescherm |
| reduce | verminder |
| y | en |
| aplicación | app |
| sus | uw |
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notificaciones | meldingen |
| locales | lokale |
| detectan | detecteren |
| abrir | openen |
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| sistema | systeem |
| aplicación | app |
| a | om |
| utiliza | gebruik |
ES En la mayoría de los casos, tendrá que registrarse en el servicio a través de una aplicación y luego usar esa aplicación para hacer su alquiler, cobrando a través de la aplicación.
NL In de meeste gevallen moet u zich via een app aanmelden voor de service en vervolgens die app gebruiken om uw huur te betalen, waarbij u via de app wordt gefactureerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrarse | aanmelden |
| alquiler | huur |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| servicio | service |
| aplicación | app |
| mayoría | de meeste |
| en | in |
| casos | gevallen |
| tendrá | moet |
| a | om |
| la mayoría | meeste |
| luego | vervolgens |
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| generar | genereren |
| la | de |
| aplicación | app |
| al | naar de |
| y | en |
| se muestra | weergegeven |
| a | om |
| descargar | downloaden |
| en | in |
| su | hun |
ES EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SU DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE CON LA APLICACIÓN (LA "APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB") ESTÁ CONDICIONADO AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DEL SIGUIENTE CONTRATO
NL Uw gebruik van de downloadbare app op uw mobiele apparatuur waarop apps staan (de "Blurb Mobile App") is onderhevig aan uw naleving van en acceptatie van de volgende licentieovereenkomst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| blurb | blurb |
| cumplimiento | naleving |
| dispositivo | mobiele |
| uso | gebruik |
| y | en |
| que | staan |
| en | op |
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie van is gedownload
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frecuencia | vaak |
| móvil | mobiele |
| software | software |
| información | informatie |
| puede | kan |
| eventos | gebeurtenissen |
| y | en |
| ocurren | plaatsvinden |
| uso | gebruik |
| este | is |
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicación a aplicación medidas marcha exhaustivas medidas medidas necesarias tomar medidas adopta medidas medidas apropiadas contra medidas técnicas tomamos medidas siempre nuestras medidas nuevas medidas toma medidas debes tomar medidas diferentes medidas mantener medidas sólidas medidas medidas contra que medidas medidas preventivas medidas básicas tomar medidas directamente estamos tomando medidas tome medidas medidas toma pueda tomar medidas tomamos medidas dichas medidas adopten medidas medidas proporcionan grandes medidas tomaremos medidas razonables medidas reales muchas medidas medidas adecuadas adoptar medidas marcha medidas medidas destinadas medidas técnicas destinadas aplicamos medidas incluidas medidas medidas estándares tenemos medidas seguridad aplicar medidas hemos implementado medidas desarrollan nuevas medidas medidas para garantizar tomado algunas medidas medidas correctivas pertinentes tomar medidas correctivas esas medidasTraduzir aplicación de medidas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe