Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aliviar esas preocupaciones" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aliviar esas preocupaciones" de espanhol para holandês

Traduções de aliviar esas preocupaciones

"aliviar esas preocupaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aliviar verlichten
esas - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beetje bent beschikbaar betekent beter biedt bij blijven daarom dan dat de dergelijke deze die dingen dit dit is doen door door de dus echter een een beetje eerste elk elke en enkele er is functies gaan gebruiken geen gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het je je hebt kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder wanneer was wat we weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
preocupaciones als bij dan dat de die een en in is met of op tot u van van de voor wordt zich zijn zorgen

Tradução de espanhol para holandês de aliviar esas preocupaciones

espanhol
holandês

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

espanhol holandês
colinas heuvels
completar voltooien
y en
o of
la de
a zodat
que verder
diseñada ontworpen
conducir rijden
potencia kracht
está is
ayudar helpen
sin zonder
más rápido sneller

ES Ahora que tanta gente los está usando, esas preocupaciones prácticamente han desaparecido

NL Nu zoveel mensen ze dragen, zijn die zorgen zo goed als weggevallen

espanhol holandês
tanta zoveel
gente mensen
ahora nu
esas zijn
han ze

ES En esas instancias, Online Encuesta procesa únicamente esas respuestas en representación del Creador.

NL In die gevallen is Enquêtes Maken alleen verantwoordelijk voor de verwerking van deze reacties namens de Maker.

espanhol holandês
encuesta enquêtes
únicamente alleen
respuestas reacties
en in
del de
creador maker
instancias voor

ES Las aspiradoras robotizadas son un regalo de Dios cuando se trata de aliviar la miseria de mantener limpia su casa

NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van je huis

espanhol holandês
aliviar verlichten
la de
casa huis

ES Admite de forma nativa el Modo Oscuro y cambiará su paleta para aliviar la fatiga visual

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

espanhol holandês
nativa native
oscuro donkere
paleta palet
aliviar verlichten
fatiga vermoeidheid
modo modus
y en

ES Leerlas puede ser emocionante, ya que ofrece todo un mundo diferente para tu personaje favorito que va más allá de la historia original y puede aliviar el efecto de su muerte.

NL Het lezen van fanfictie kan spannend zijn omdat het een heel nieuw leven opent voor je favoriete personage buiten de originele canon en het kan hun dood een minder harde klap geven.

espanhol holandês
emocionante spannend
personaje personage
favorito favoriete
muerte dood
ya nieuw
puede kan
y en
que leven
original originele
su hun

ES Puedes pasar un tiempo con tus personajes favoritos del pasado para tratar de aliviar ese sentimiento de pérdida.

NL Breng tijd door met een aantal van je favoriete personages van vroeger, als troost voor gevoelens van verlies.

espanhol holandês
favoritos favoriete
pérdida verlies
tiempo tijd
tus je
con breng
de door
para voor
un een

ES En ocasiones, un descanso temporal en una relación de este tipo puede ayudar a aliviar tus sentimientos heridos

NL Soms kan een tijdelijke onderbreking in een dergelijke relatie je gekwetste gevoelens helpen kalmeren

espanhol holandês
ocasiones soms
temporal tijdelijke
relación relatie
puede kan
sentimientos gevoelens
en in
tus je
ayudar helpen

ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]

NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]

espanhol holandês
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
diario dagboek
buena geweldige
aliviar verlichten
estrés stress
es is
manera manier
y en
puede kan
también ook
a bij
tus je
en in
ayudarte je helpen

ES No trates de amortiguar la caída con las manos. Estas podrían aliviar una parte del impacto en los pies, pero por lo general solo podrán soportar una fracción de la presión que tus pies pueden aguantar.[16]

NL Probeer je val niet te breken met je handen. Handen kunnen een deel van de schok op je voeten verzachten, maar ze kunnen over het algemeen slechts een fractie van de druk weerstaan die je voeten aankunnen.[16]

espanhol holandês
caída val
pies voeten
presión druk
impacto schok
pueden kunnen
manos handen
no niet
la de
general algemeen
tus je
parte van
en te
de deel
pero maar
con met
una een

ES En una nueva publicación de blog , la aplicación sugiere que la función ayudaría a aliviar la confusión de los usuarios mientras buscan respuestas. El equipo de Instagram, dice, quiere que los usuarios sepan cuándo hay problemas técnicos flotando.

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden. Het team van Instagram wil dat gebruikers weten wanneer er technische problemen rondzweven.

espanhol holandês
sugiere suggereert
aliviar verlichten
confusión verwarring
usuarios gebruikers
buscan zoek
respuestas antwoorden
instagram instagram
sepan weten
problemas problemen
técnicos technische
ayudar helpen
función functie
quiere wil
en in
nueva een nieuwe
aplicación app
equipo team
hay er

ES - Aparecen más acciones de PlayStation 5 todo el tiempo, pero ¿dónde? La escasez de existencias de PS5 debería aliviar en el cuarto trimestre de 2021 y el primer trimestre de 2022

NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken

espanhol holandês
aparecen verschijnen
acciones aandelen
playstation playstation
más meer
pero maar
y en

ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

espanhol holandês
tomamos we nemen
compromiso toewijding
explorar verkennen
formas manieren
aliviar verlichten
dificultades moeilijkheden
tratando de proberen
y en
serio serieus
a om
ayudar helpen
momento tijd
algunas enkele
en in

ES Este recorrido es una opción perfecta para aliviar el estrés diario, ya que es el lugar ideal para revitalizarse en contacto con la naturaleza y sus paisajes sobrecogedores.

NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.

espanhol holandês
recorrido tocht
estrés stress
diario dagelijkse
lugar plek
y en
paisajes landschappen
es is
ideal goed
naturaleza natuur
en te
que helemaal

ES Beba suficiente agua y active una alarma mental para aliviar los músculos rígidos o los ojos irritados

NL Drink voldoende water en let op voor stijve spieren of prikkende ogen

espanhol holandês
agua water
músculos spieren
ojos ogen
y en
o of
suficiente voldoende
para voor

ES Debido a que la mensajería es asincrónica por naturaleza, los clientes no necesariamente esperan una respuesta inmediata, lo que puede aliviar parte de la presión de sus agentes.

NL Omdat messaging van nature asynchroon is, verwachten klanten niet per se meteen een reactie, wat de werkdruk op je agents kan verlichten.

espanhol holandês
esperan verwachten
aliviar verlichten
agentes agents
mensajería messaging
es is
la de
no niet
clientes klanten
puede kan
parte van

ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas

NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het maken van handtekeningen en het ondertekenen van PDF's om de dagelijkse routinetaken te vereenvoudigen

espanhol holandês
firmas handtekeningen
firmar ondertekenen
cotidianas dagelijkse
desarrollo ontwikkeling
el de
y en

ES El traslado de implementaciones locales a la nube permite simplificar operaciones, aliviar la administración y reducir el tiempo invertido en actualizaciones y parches

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

espanhol holandês
implementaciones implementaties
nube cloud
reducir minder
actualizaciones upgrades
parches patches
operaciones operaties
administración beheren
en te
y en
tiempo tijd

ES The Boring Company cree que los túneles pueden reducir los costos de transporte y aliviar la congestión del tráfico en cualquier ciudad.

NL The Boring Company gelooft dat tunnels de transportkosten kunnen verlagen en de verkeersopstoppingen in elke stad kunnen verminderen.

espanhol holandês
túneles tunnels
ciudad stad
en in
pueden kunnen
cree gelooft
y en
la de
cualquier elke
reducir verminderen

ES La bola de masaje Spiky Massage Ball de Pro-Tec tiene la firmeza necesaria para proporcionar un masaje de tejidos profundo, y sus puntas, distribuidas de manera uniforme, ayudan a mejorar la circulación y aliviar músculos doloridos y sobrecargados

NL De puntige massagebal van Pro-Tec is stevig genoeg om diep in de huid te kunnen masseren, de bloedcirculatie te verbeteren en verlichting te kunnen bieden voor pijnlijke, overbelaste spieren

espanhol holandês
proporcionar bieden
profundo diep
mejorar verbeteren
músculos spieren
la de
y en
a om
tiene is

ES Su espectacular aroma y potente colocón hacen de la Sleepy Yoda Auto una planta ideal para aliviar el estrés, o si simplemente buscas paz y relajación!

NL Haar geweldige aroma en krachtige high maken Sleepy Yoda Auto een ideale plant die helpt bij stress of als je gewoon wilt relaxen en ontspannen!

espanhol holandês
potente krachtige
planta plant
estrés stress
ideal ideale
o of
y en
de bij
la haar

ES La OG Kush original es la variedad favorita de muchos amantes del cannabis por su increíble potencia, ideal para aliviar el estrés

NL De originele OG Kush is favoriet bij vele wietliefhebbers, vanwege de grote potentie en high die perfect zijn voor stressverlichting

espanhol holandês
og og
kush kush
original originele
favorita favoriet
es is
muchos vele
ideal perfect
de bij

ES 10 Consejos Para Aliviar La Tos Del Fumador

NL Hoe Maak Je Wiet En CBD Massageolie?

espanhol holandês
la hoe
del en

ES ¿Puede La MDMA Aliviar El TEPT?

NL De Beste Soorten Voor In De Avond

ES Las Mejores Cepas De Cannabis Ricas En CBD Y THC Para Aliviar El Dolor

NL Nieuwe Zamnesia Strain: Gorilla Glue

ES Por lo tanto, en un esfuerzo por aliviar cualquier problema de privacidad, Google ha prometido que no lo está grabando constantemente, y como mencionamos, incluye un botón de silencio que apaga por completo la función de escucha.

NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.

espanhol holandês
esfuerzo poging
google google
incluye bevat
no niet
y en
la de
constantemente constant
en in
problema een

ES Con cuidado coloca sus muñecas en una posición más natural para aliviar la tensión sobre ellas y tiene una muñequera suave pero firme incorporada para mayor comodidad.

NL Het brengt je polsen voorzichtig in een meer natuurlijke positie om de belasting te verlichten en heeft een zacht maar stevig polskussen ingebouwd voor extra comfort.

espanhol holandês
posición positie
natural natuurlijke
aliviar verlichten
suave zacht
firme stevig
incorporada ingebouwd
comodidad comfort
y en
cuidado voorzichtig
la de
con brengt
una een
para voor
tiene heeft
en in
pero maar

ES Las mujeres necesitan cuidar unas de otras para ayudar a aliviar cualquier desigualdad existente, ya sea como resultado de un sesgo del cliente o autoinfligido

NL Vrouwen moeten elkaar helpen om eventuele ongelijkheid te verminderen, ongeacht of dit aan de klant is te wijten of door vrouwen zelf in de hand wordt gewerkt

espanhol holandês
mujeres vrouwen
cliente klant
o of
ayudar helpen
a om
un eventuele
del de
existente is
de door

ES ¿Busca cómo aliviar la carga de contratación en su organización? Nuestro artículo cubre 6 de los problemas de reclutamiento y selección más comunes y sus soluciones.

NL Op zoek naar hoe je de huurlast op je organisatie gemak hebt? Ons artikel dekt 6 van de meest voorkomende rekruterings- en selectieproblemen en hun oplossingen.

espanhol holandês
organización organisatie
soluciones oplossingen
en op
y en
la de
problemas je
cubre dekt
busca zoek
cómo hoe
nuestro ons
su hun

ES Para aliviar la presión sobre los ojos, las opciones incluyen una tecnología ComfortView Plus que está diseñada para reducir la luz azul sin reducir la calidad de la imagen.

NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.

espanhol holandês
aliviar verlichten
presión druk
ojos ogen
incluyen bevatten
tecnología technologie
plus plus
luz licht
la de
a om
opciones opties
diseñada ontworpen
está is
reducir verminderen
sin zonder

ES Las aspiradoras robóticas son un regalo de Dios cuando se trata de aliviar la miseria de mantener su casa limpia

NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van uw huis

espanhol holandês
aliviar verlichten
la de
casa huis

ES Por lo tanto, en un esfuerzo por aliviar cualquier problema de privacidad, Google ha prometido que no lo está grabando constantemente, y como mencionamos, incluye un botón de silencio que apaga por completo la función de escucha.

NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.

espanhol holandês
esfuerzo poging
google google
incluye bevat
no niet
y en
la de
constantemente constant
en in
problema een

ES Estos pequeños robots inteligentes están diseñados para aliviar la miseria de la limpieza del hogar

NL Deze kleine slimme bots zijn ontworpen om de ellende van het huishouden te verlichten

espanhol holandês
pequeños kleine
robots bots
inteligentes slimme
diseñados ontworpen
aliviar verlichten
la de
de van

ES Coloca cuidadosamente las muñecas en una posición más natural para aliviar la tensión en ellas y tiene un cojín de muñeca suave pero firme incorporado para mayor comodidad.

NL Het brengt je polsen voorzichtig in een natuurlijkere positie om ze minder te belasten en heeft een zacht maar stevig polsmatje ingebouwd voor extra comfort.

espanhol holandês
cuidadosamente voorzichtig
posición positie
suave zacht
firme stevig
comodidad comfort
incorporado ingebouwd
y en
pero maar
en in

ES El tamaño y el peso significan que el Pixel 6 no es el teléfono inteligente más ágil del mercado, pero Google ha tratado de aliviar parte de su potencial estiramiento agregando un modo con una mano en Android 12

NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12

espanhol holandês
peso gewicht
pixel pixel
google google
potencial mogelijke
agregando voegen
modo modus
mano hand
es is
android android
y en
el de
mercado markt
parte van
teléfono inteligente smartphone
tamaño grootte
pero maar
en in

ES Este sistema se puede utilizar para aliviar parte de la carga del motor, reduciendo así el consumo de combustible.

NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motor te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verminderd.

espanhol holandês
sistema systeem
motor motor
puede kan
consumo gebruikt
parte van
de waardoor

ES Construir tu propio ordenador puede ser intimidante. Hay muchas cosas en las que pensar de antemano. Estos consejos le ayudarán a aliviar su

NL Het bouwen van uw eigen computer kan intimiderend zijn. Er zijn een heleboel dingen waar u van tevoren aan moet denken. Deze tips zullen u helpen om u

espanhol holandês
ordenador computer
pensar denken
consejos tips
ayudar helpen
puede kan
cosas dingen
hay er
a om
construir bouwen

ES Nuestra solución le ayuda a aliviar la memoria y las CPU de sus máquina virtuales

NL Ontlast de werkgeheugens en CPU's van uw virtual machines met onze oplossing

espanhol holandês
solución oplossing
virtuales virtual
la de
y en
sus uw

ES Reconozca y resuelva proactivamente los problemas de datos en las primeras etapas de los procesos para aliviar la fricción con los socios y aumentar la satisfacción del cliente.

NL Herken en los proactief gegevensproblemen vroeg in processen op om wrijving met partners te verminderen en de klanttevredenheid te verhogen.

espanhol holandês
proactivamente proactief
fricción wrijving
socios partners
procesos processen
aumentar verhogen
y en
la de
en in

ES Es mejor crear una base sólida de prácticas de automatización, gestión de la configuración y entrega continua para ayudar a aliviar la carga.

NL Het is het beste een sterk fundament van automatisering, configuratiebeheer en continue leveringsprocedures te bouwen om een en ander eenvoudiger te maken.

espanhol holandês
automatización automatisering
es is
mejor beste
y en
a om
crear maken
base een

ES Compartir las responsabilidades de recaudación de fondos con un grupo de amigos cercanos y familiares puede aliviar el estrés y hacer que la experiencia sea más colaborativa, pero no todas las plataformas ofrecen la opción de trabajo en equipo.

NL Door samen te werken met een groep goede vrienden en familieleden, kun je de verantwoordelijkheid voor de inzamelingsactie delen en stress verminderen. Maar niet alle inzamelingsplatforms hebben een teamfunctie.

espanhol holandês
compartir delen
familiares familieleden
estrés stress
recaudación de fondos inzamelingsactie
puede kun
en te
y en
no niet
grupo groep
amigos vrienden
pero maar

ES Aliviar la carga: crea una campaña para alguien que conoces

NL Verzacht de lasten: start een inzamelingsactie voor iemand die je kent

espanhol holandês
la de
para voor
una een
alguien iemand

ES Hasta ahora, los esfuerzos internacionales para aliviar las presiones sanitarias y financieras en el Sur Global se arriesgan a ser insuficientes y tardíos

NL Tot dusver lijken de internationale inspanningen om de gezondheids- en financiële spanningen in het Mondiale Zuiden te verlichten, te weinig te zijn en te laat te komen

espanhol holandês
esfuerzos inspanningen
aliviar verlichten
financieras financiële
sur zuiden
internacionales internationale
y en
el de
a om
en in
se zijn

ES Admite de forma nativa el Modo Oscuro y cambiará su paleta para aliviar la fatiga visual

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

espanhol holandês
nativa native
oscuro donkere
paleta palet
aliviar verlichten
fatiga vermoeidheid
modo modus
y en

ES Leerlas puede ser emocionante, ya que ofrece todo un mundo diferente para tu personaje favorito que va más allá de la historia original y puede aliviar el efecto de su muerte.

NL Het lezen van fanfictie kan spannend zijn omdat het een heel nieuw leven opent voor je favoriete personage buiten de originele canon en het kan hun dood een minder harde klap geven.

espanhol holandês
emocionante spannend
personaje personage
favorito favoriete
muerte dood
ya nieuw
puede kan
y en
que leven
original originele
su hun

ES Puedes pasar un tiempo con tus personajes favoritos del pasado para tratar de aliviar ese sentimiento de pérdida.

NL Breng tijd door met een aantal van je favoriete personages van vroeger, als troost voor gevoelens van verlies.

espanhol holandês
favoritos favoriete
pérdida verlies
tiempo tijd
tus je
con breng
de door
para voor
un een

ES Colocar una almohada debajo de las rodillas ayudará aliviar la presión del estómago.

NL Een kussen onder je knieën kan de druk van je buik halen.

espanhol holandês
rodillas knieën
la de
presión druk

ES Toma té de manzanilla antes de acostarte para aliviar el dolor

NL Drink kamillethee voor je naar bed gaat om de pijn te verzachten

espanhol holandês
dolor pijn
el de

ES Toma el té mientras aún está caliente para aliviar cualquier malestar que sientas a causa de la úlcera

NL Drink de thee als hij nog heet is om het ongemak van de maagzweer te verzachten

espanhol holandês
a om
está is
aún te
de van

ES Prueba la aromaterapia con aceites esenciales para aliviar el malestar

NL Probeer aromatherapie met essentiële oliën om het ongemak te verlichten

espanhol holandês
prueba probeer
aceites oliën
esenciales essentiële
aliviar verlichten
con met

Mostrando 50 de 50 traduções