Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciclista" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciclista" de espanhol para holandês

Traduções de ciclista

"ciclista" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ciclista fietser

Tradução de espanhol para holandês de ciclista

espanhol
holandês

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969

espanhol holandês
fotografía foto
deporte sport
tour tour
francia frankrijk
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
carrera race
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competición deportiva, carrera deportiva, ciclista, deportista, tour de Francia, el tour, big loop, ciclismo, 17ª etapa, ciclismo, ciclista corredor, francés, espectador, animador, policía

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sportcompetitie, sportwedstrijd, fietser, sporter, tour de frankrijk, de tour, grote lus, fietsen, 17e etappe, fietsen, wielrenner, Frans, toeschouwer, aan te moedigen, politieagent

espanhol holandês
fotografía foto
ciclista fietser
tour tour
ciclismo fietsen
etapa etappe
utilizadas gebruikt om
francia frankrijk
a om
describir beschrijven
francés frans
de aan

ES El ciclista que adopta una postura moderada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 60º respecto a su columna. Esta postura desplaza el peso del ciclista y hace que los huesos se apoyen más atrás en un sillín más ancho.

NL De Moderate fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 60 graden. Deze positie zorgt er voor dat het gewicht van de fietser en de zitbotten nog verder naar achter zakken op een breder zadel.

espanhol holandês
ciclista fietser
sillín zadel
ángulo hoek
peso gewicht
se sienta zit
que verder
y en
el de
en in
más ancho breder

ES El ciclista que adopta una postura relajada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 90º respecto a su columna. Esta postura desplaza más del 60% del peso del ciclista directamente en la parte posterior del sillín.

NL De Relaxed fietser zit rechtop met zijn rug in een hoek van 90 graden. Deze positie verplaatst meer dan moderate zitpositie de drukpunten aan de achterzijde van het zadel.

espanhol holandês
ciclista fietser
sillín zadel
ángulo hoek
se sienta zit
en in
parte van

ES Bernard Hinault, ciclista francés, durante la 17a etapa Toulouse - Luz-Ardiden del Tour de Francia, 16 de julio de 1985.

NL Bernard Hinault, Frans wielrenner, tijdens de 17e etappe Toulouse - Luz-Ardiden van de Tour de France, 16 juli 1985.

espanhol holandês
etapa etappe
tour tour
julio juli
francia france
a van
la de
francés frans
de tijdens

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Bianchi, equipo Bianchi, bicicleta, vintage, ciclista, campeón, Coppi, 1947, 1940, Giro de Italia,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, fiets, vintage, wielrenner, kampioen, Coppi, 1947, 1940, Giro d'Italia,

espanhol holandês
fotografía foto
equipo team
bicicleta fiets
vintage vintage
campeón kampioen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, años 50, ciclismo, cosecha, campeones, rivales, ciclista

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, jaren vijftig, wielrennen, vintage, kampioenen, rivalen, fietser

espanhol holandês
fotografía foto
ciclismo wielrennen
rivales rivalen
ciclista fietser
utilizadas gebruikt om
a om
años jaren
describir beschrijven
la de

ES Fausto Coppi escalando el Stelvio en la 36a Vuelta Ciclista de Italia, 20a etapa (Bolzano-Bormio), 1 de junio de 1953

NL Fausto Coppi beklom de Stelvio tijdens de 36e Fietstocht van Italië, 20e etappe (Bolzano-Bormio), 1 juni 1953

espanhol holandês
etapa etappe
junio juni
italia italië
a van
de tijdens

ES Lugano (Suiza), 18 de octubre de 1953. Gran Premio de Lugano (Gran Premio Vanini). El ciclista Jacques Anquetil seguido por su equipo durante la carrera.

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

espanhol holandês
octubre oktober
ciclista fietser
anquetil anquetil
seguido gevolgd
jacques jacques
lugano lugano
suiza zwitserland

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets

espanhol holandês
fotografía foto
equipo team
bicicleta fiets
italia italië
utilizadas gebruikt om
describir beschrijven
de van
a om
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: fietser, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, fles, zonnebril, fiets

espanhol holandês
fotografía foto
ciclista fietser
botella fles
bicicleta fiets
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour van italië, etappe chianciano Terme, fietsen, sport, wielrenner, XXXVII Giro d'Italia

espanhol holandês
fotografía foto
etapa etappe
italia italië
utilizadas gebruikt om
deporte sport
a om
ciclismo fietsen
describir beschrijven
de van
la de

ES Eddy Merckx, ciclista belga, en el Tour de Francia de 1969, que ganó.

NL Eddy Merckx, Belgisch wielrenner, in de Tour de France van 1969, die hij won.

espanhol holandês
tour tour
francia france
en in
el de
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: frederico, bicicleta, bicicleta, historia, ciclista, carrera, ciclismo, deportes, tour de francia 1963

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frederico, fiets, fiets, geschiedenis, wielrenner, race, fietsen, sport, tour de frankrijk 1963

espanhol holandês
fotografía foto
historia geschiedenis
carrera race
tour tour
francia frankrijk
utilizadas gebruikt om
deportes sport
a om
bicicleta fiets
describir beschrijven
ciclismo fietsen
la de

ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

espanhol holandês
escritor schrijver
en in
y en
la de
años jaar
sido is
como als

ES Stuart se reunió con el ciclista de montaña profesional Danny MacAskill, quien le explicó el trabajo y la tecnología necesarios para sus increíbles videos de YouTube, además de sus planes para el futuro.

NL Stuart sprak met professionele mountainbiker Danny MacAskill, die uitlegde over het werk en de technologie die nodig is voor zijn ongelooflijke YouTube-videos, plus zijn plannen voor de toekomst.

espanhol holandês
stuart stuart
tecnología technologie
necesarios nodig
increíbles ongelooflijke
videos videos
youtube youtube
planes plannen
y en
quien die
el futuro toekomst
trabajo werk

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

espanhol holandês
llamada genaamd
fuertes sterke
imanes magneten
nitrógeno stikstof
permanentes permanente
explica verklaart
niebla mist
de en
aire lucht
que blijven
así como evenals
permanecer is
en in

ES Comienzo de la iniciativa ciclista

NL Introductie van het fietsinitiatief

espanhol holandês
de van

ES 2º tiempo más rápido en vereda club ciclista coin (2:53) 21 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op vereda club ciclista coin (2:53) 21 oktober 2021

espanhol holandês
en op
club club
más rápido snelste
octubre oktober

ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

espanhol holandês
amplio voldoende
cadena ketting
manos handen
pies voeten
generalmente meestal
soportar ondersteunen
y en
puede kan
toma neemt
apoyo ondersteuning
presión druk
sus uw
un hij

ES En el modo de compensación, cuando cambia el plato delantero, la parte trasera se ajustará para hacer una transición suave en la marcha para el ciclista y evitar un gran salto.

NL In de compenserende modus, wanneer u het voorste kettingblad verandert, zal het achterste zich aanpassen om een soepele overgang in versnelling voor de rijder te maken en een grote sprong te voorkomen.

espanhol holandês
modo modus
cambia verandert
transición overgang
suave soepele
evitar voorkomen
gran grote
salto sprong
y en
ajustar aanpassen
delantero voor
en in

ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave

NL Dit vermijdt dat klassieke ding om in het kleinere kettingblad te vallen, het te gemakkelijk te vinden en twee versnellingen op te schakelen aan de achterkant - het eTap-systeem zal het voor je doen, wat zorgt voor een soepelere rijder

espanhol holandês
clásica klassieke
caer vallen
cambio schakelen
velocidades versnellingen
trasera achterkant
sistema systeem
fácil gemakkelijk
y en
hará doen
más pequeño kleinere
que ding
en in

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

espanhol holandês
colinas heuvels
completar voltooien
y en
o of
la de
a zodat
que verder
diseñada ontworpen
conducir rijden
potencia kracht
está is
ayudar helpen
sin zonder
más rápido sneller

ES A continuación, el ciclista deberá cumplir un par de condiciones:

NL Vervolgens moet de rijder aan een aantal voorwaarden voldoen:

espanhol holandês
deberá moet
cumplir voldoen
condiciones voorwaarden
el de
a vervolgens

ES El ciclista debe ser mayor de 16 años.

NL De berijder moet ouder zijn dan 16 jaar.

espanhol holandês
el de
debe moet
años jaar
de dan

ES El ciclista debe tener una licencia de conducir completa o provisional del Reino Unido.

NL De berijder moet een volledig of voorlopig Brits rijbewijs hebben.

espanhol holandês
licencia rijbewijs
o of
debe moet
el de
unido een

ES Esta imagen aérea realmente juega una mala pasada a la vista dando la impresión de un ciclista subiéndose al costado de un rascacielos. La imagen de Nigel Kwan se capturó hábilmente con un Mavic Pro.

NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.

espanhol holandês
juega speelt
impresión indruk
ciclista fietser
costado zijkant
rascacielos wolkenkrabber
nigel nigel
mavic mavic
la de
dando geeft
de en
pro pro
realmente echt
con met
imagen afbeelding

ES Gemüse-Esel por la ruta ciclista 888 – Grünes Band Bern

NL Met de groente-ezel op de fietsroute 888 – Grünes Band Bern

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.

espanhol holandês
tour tour
valais wallis
pueden kunnen
explorar verkennen
en in
días dagen
el de
también ook

ES Los puertos de montaña alpinos del Gotardo son mitos inmortalizados: tienen su sitio propio en la historia suiza y hacen latir con fuerza el corazón de todo ciclista

NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen

espanhol holandês
historia geschiedenis
suiza zwitserse
en in
y en
tienen hebben
sitio door
la de
su zijn
corazón hart

ES Sugerencias secretas de Olivier, el ciclista cantante | Suiza Turismo

NL Insidertips van de zingende fietser Olivier | Zwitserland Toerisme

espanhol holandês
ciclista fietser
suiza zwitserland
turismo toerisme
el de
de van

ES Sugerencias secretas de Olivier, el ciclista cantante

NL Insidertips van de zingende fietser Olivier

espanhol holandês
ciclista fietser
el de
de van

ES ciclista masculino sola vuelta iluminada por la luz del sol amarillo brillante mientras que compite con su bicicleta en bicicleta de carretera en la salida del sol

NL Enige mannelijke fietser terug verlicht door heldere gele zonlicht tijdens het racen zijn fiets op de weg fiets bij zonsopgang

espanhol holandês
ciclista fietser
iluminada verlicht
bicicleta fiets
la de
en op
de bij
brillante heldere
que enige
con tijdens

ES Triatleta ciclista triatlón ciclismo en studio silueta sombra aislado sobre fondo blanco.

NL triatleet triatlon Fietser fietsen in studio silhouet schaduw geïsoleerd op witte achtergrond

espanhol holandês
ciclista fietser
ciclismo fietsen
studio studio
silueta silhouet
sombra schaduw
aislado geïsoleerd
fondo achtergrond
blanco witte
en in

ES Éxito, logro y concepto ganador con ciclismo de carretera hombre ciclista. Feliz atleta profesional masculino en bicicleta levantando los brazos levantando la bicicleta por el mar durante el atardecer animando y celebrando en la cima de la cumbre.

NL Succes, prestatie en winnend concept met wielrenner op de weg. Gelukkig mannelijke professionele atleet fietsen verhogen armen opheffing fiets over zee tijdens zonsondergang juichen en vieren op de top van de top.

espanhol holandês
concepto concept
feliz gelukkig
atleta atleet
brazos armen
mar zee
atardecer zonsondergang
y en
carretera van de
bicicleta fiets
ciclismo fietsen
en op

ES Triathlon swim bike run triatleta hombre entrenamiento para el concepto de carrera ironman. Tres imágenes compuestas de atleta de fitness, correr, andar en bicicleta y nadar en el océano. Ciclista profesional, corredor, nadador.

NL Triathlon zwemmen fiets run triatleet man training voor ironman race concept. Drie foto's samengesteld van fitness atleet hardlopen, fietsen en zwemmen in de oceaan. Professionele fietser, hardloper, zwemmer.

espanhol holandês
hombre man
concepto concept
imágenes fotos
atleta atleet
nadar zwemmen
océano oceaan
ciclista fietser
fitness fitness
en in
entrenamiento training
el de
carrera race
correr hardlopen
bicicleta fiets
y en

ES Ciclista femenino en un camino rural de entrenamiento para la competencia. Mujer joven que monta la bicicleta cuesta abajo.

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

espanhol holandês
la de
de bij
en in
un een
competencia concurrenten

ES Ciclista de carretera en su bicicleta, recorrido en bicicleta. Resumen silueta vector azul

NL Fietscompetitie, wielrenners die een race rijden, een heuvel beklimmen op een fiets

espanhol holandês
bicicleta fiets
carretera rijden
en op
de een

ES Mujer triatlón ironman ciclismo ciclista atleta en el fondo blanco

NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.

espanhol holandês
ciclista fietser
el de
en op
ciclismo fietsen

ES Además, había un vehículo nuevo por primera vez desde su lanzamiento: una moto de cross que es perfecta para un solo ciclista con un pasajero.

NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.

espanhol holandês
perfecta perfect
pasajero passagier
lanzamiento lancering
es is
de sinds
había was
vehículo de
nuevo nieuw
para voor
que bovendien
con met

ES El monte Baw Baw hará que hasta las piernas del ciclista más en forma griten de dolor

NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen

espanhol holandês
piernas benen
el de
en in

ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

espanhol holandês
muerte dood
pablo paul
esposa vrouw
palacio paleis
famoso beroemde
tras na
en in
de en
hijos kinderen
años jaren
pedro peter
que blijven

ES Lael Wilcox, ciclista de ultrafondo y embajadora global de ciclismo de komoot

NL Lael Wilcox, ultra-endurance fietser en wereldwijde fietsambassadeur van komoot

espanhol holandês
ciclista fietser
global wereldwijde
komoot komoot
lael lael
y en

ES Diseño: elaboración sin costuras y con moldeado por vulcanización para garantizar una redondez uniforme y para que el ciclista pueda montar en bici y manejarla con mayor suavidad

NL Naadloze constructie van het karkas dat in een gietvorm gevulkaniseerd is, waardoor een band met een bepaalde stijfheid en elasticiteit ontstaat, voor een soepele band met een lage rolweerstand.

espanhol holandês
diseño constructie
y en
en in
con met
una een
pueda is

ES Si eres de los que buscan un rendimiento excelente y una relación calidad-precio increíble en cada pieza de ropa ciclista que utilizas, el culote corto con tirantes dhb representa la elección perfecta

NL Voor die rijders die op zoek zijn naar uitstekende prestaties en geweldige waarde uit hun kleding, zou de dhb fietsbroek de perfecte keuze kunnen zijn

espanhol holandês
buscan zoek
ropa kleding
elección keuze
rendimiento prestaties
perfecta perfecte
y en
si zou
en op

ES Apto para competiciones de ciclismo en carretera y triatlón, Utopia puede usarse durante todo el año en todo tipo de climas, gracias a su depurado diseño para mantener al ciclista fresco, especialmente cuando pedalea a gran velocidad.

NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.

espanhol holandês
apto geschikt
diseño ontwerp
fresco koel
gran hoge
velocidad snelheden
mantener houdt
el de
en in
y en
puede kan
especialmente vooral
año jaar
su wordt

ES Un almohadillado transpirable y de secado rápido que absorbe la humedad de la cabeza del ciclista y la traspasa a la carcasa exterior del casco, lo que contribuye a que resulte cómodo llevarlo puesto durante todo el día

NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten

espanhol holandês
humedad vocht
ciclista fietser
casco helm
contribuye bijdraagt
cómodo comfortabel
y en
cabeza hoofd
día dag

ES Un casco que permite al ciclista controlar y regular la temperatura con una entrada de aire ajustable para proporcionar una comodidad y termorregulación personalizadas

NL De helm biedt de drager temperatuurregeling via een afstelbare ventilatieopening, voor optimaal comfort

espanhol holandês
casco helm
comodidad comfort
la de
entrada een
de via
para voor

ES Toda la cabeza del ciclista está protegida, incluido el hueso occipital inferior en la parte posterior, con una cobertura temporal añadida en la parte delantera para mayor seguridad

NL Het hele hoofd van de ruiter wordt beschermd, waaronder het achterhoofdsbeen aan de achterkant en het slaapbeen aan de voorkant voor extra veiligheid

espanhol holandês
cabeza hoofd
protegida beschermd
seguridad veiligheid
en hele
parte van
posterior achterkant
con waaronder
para voor
a aan
parte delantera voorkant

ES La cabeza del ciclista está totalmente protegida, desde el hueso temporal hasta el hueso occipital inferior

NL Het hele hoofd van de renner wordt beschermd, vanaf het slaapbeen tot aan het onderste achterhoofdsbeen

espanhol holandês
protegida beschermd
cabeza hoofd

Mostrando 50 de 50 traduções