ES Ethos hizo varios buenos intentos de buena fe para aliviar esas preocupaciones. Creo que si se hubieran aceptado, estas medidas habrían sido útiles y beneficiosas para la comunidad; pero algunos disentían.
Traduzir "aliviar esas preocupaciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aliviar esas preocupaciones" de espanhol para inglês
Traduções de aliviar esas preocupaciones
"aliviar esas preocupaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de aliviar esas preocupaciones
espanhol
inglês
EN Ethos made several good-faith attempts to allay those concerns. I believe these measures would have worked and benefited the community, had they been accepted; but others disagreed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentos | attempts |
| fe | faith |
| preocupaciones | concerns |
| aceptado | accepted |
| medidas | measures |
| comunidad | community |
| la | the |
| pero | but |
| varios | several |
| algunos | to |
ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuyó | helped |
| aliviar | ease |
| preocupación | concern |
| permitió | allowed |
| ansiedad | anxiety |
| creatividad | creativity |
| en | at |
| momento | time |
| y | and |
| proyecto | project |
| a | to |
| través | through |
ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.
EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esteroides | steroids |
| aliviar | relieve |
| inflamación | swelling |
| consecuencia | consequence |
| dolor | pain |
| tragar | swallowing |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre
EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| aliviar | relieve |
| reducir | reduce |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| molestias | discomfort |
| un | an |
| con | with |
| y | your |
| como | as |
ES Se podría utilizar la radioterapia para curar el cáncer, para aliviar el dolor en un paciente con cáncer, o para aliviar otros síntomas.
EN Radiation therapy may be used to cure cancer, to relieve a cancer patient's pain or alleviate other symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curar | cure |
| cáncer | cancer |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| paciente | patients |
| o | or |
| otros | other |
| síntomas | symptoms |
| podría | be |
| a | to |
| un | a |
ES Se podría utilizar la radioterapia para curar el cáncer, para aliviar el dolor en un paciente con cáncer, o para aliviar otros síntomas.
EN Radiation therapy may be used to cure cancer, to relieve a cancer patient's pain or alleviate other symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curar | cure |
| cáncer | cancer |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| paciente | patients |
| o | or |
| otros | other |
| síntomas | symptoms |
| podría | be |
| a | to |
| un | a |
ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre
EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| aliviar | relieve |
| reducir | reduce |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| molestias | discomfort |
| un | an |
| con | with |
| y | your |
| como | as |
ES Controle su estrés. Muchas personas fuman para aliviar el estrés, que también es un desencadenante del lupus, por lo que es importante encontrar formas distintas de aliviar el estrés.
EN Manage Your Stress. Many people smoke to relieve stress, which is also a trigger for lupus, so it’s important to find ways other than smoking to relieve your stress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controle | manage |
| estrés | stress |
| personas | people |
| aliviar | relieve |
| desencadenante | trigger |
| lupus | lupus |
| importante | important |
| es | is |
| formas | ways |
| un | a |
| también | also |
| muchas | many |
| encontrar | find |
| su | your |
ES En LFSRM, estamos comprometidos a responder sus preguntas y aliviar sus preocupaciones porque creemos que usted PUEDE ser un padre de crianza temporal y estaremos allí para apoyarlo en cada paso del camino.
EN At LFSRM, we are committed to answering your questions and alleviating your concerns because we believe that you CAN be a foster parent and we will be there to support you every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| comprometidos | committed |
| responder | answering |
| creemos | we believe |
| padre | parent |
| preocupaciones | concerns |
| paso | step |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| un | a |
| estaremos | we |
| ser | be |
| estamos | are |
| a | to |
| y | your |
ES Nos centramos no solo en brindar la mejor atención médica, sino también en hacer todo lo posible por aliviar las preocupaciones asociadas con tener a un niño en el hospital.
EN We focus not only on providing the best medical care, but also on doing everything we can to ease the concerns that come with having a child in the hospital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centramos | we focus |
| aliviar | ease |
| niño | child |
| médica | medical |
| preocupaciones | concerns |
| atención | care |
| hospital | hospital |
| en | in |
| no | not |
| mejor | best |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| posible | that |
| lo | everything |
| nos | we |
ES En Lutheran Family Services Rocky Mountains, estamos comprometidos a responder sus preguntas y aliviar sus preocupaciones porque creemos que usted PUEDE ser un padre de crianza temporal y estaremos allí para apoyarlo en cada paso del camino.
EN At Lutheran Family Services Rocky Mountains, we are committed to answering your questions and alleviating your concerns because we believe that you CAN be a foster parent and we will be there to support you every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| family | family |
| rocky | rocky |
| comprometidos | committed |
| responder | answering |
| creemos | we believe |
| padre | parent |
| preocupaciones | concerns |
| paso | step |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| un | a |
| estaremos | we |
| ser | be |
| estamos | are |
| a | to |
| y | your |
ES Para aliviar más las preocupaciones de tus huéspedes, puedes incluso subir un vídeo a tu página web o redes sociales sobre los métodos de limpieza que utilizas en tu propiedad de alquiler a corto plazo.
EN To assuage the woes of your guests even further, you could even post video footage of your short-term rental property cleaning methods to your website or social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| métodos | methods |
| limpieza | cleaning |
| alquiler | rental |
| corto | short |
| plazo | term |
| o | or |
| tu | your |
| web | website |
| puedes | could |
| vídeo | video |
| a | to |
| que | further |
| de | of |
| sociales | social |
| propiedad | property |
| corto plazo | short-term |
| incluso | even |
| más | the |
ES Nos centramos no solo en brindar la mejor atención médica, sino también en hacer todo lo posible por aliviar las preocupaciones asociadas con tener a un niño en el hospital.
EN We focus not only on providing the best medical care, but also on doing everything we can to ease the concerns that come with having a child in the hospital.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centramos | we focus |
| aliviar | ease |
| niño | child |
| médica | medical |
| preocupaciones | concerns |
| atención | care |
| hospital | hospital |
| en | in |
| no | not |
| mejor | best |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| posible | that |
| lo | everything |
| nos | we |
ES En Lutheran Family Services Rocky Mountains, estamos comprometidos a responder sus preguntas y aliviar sus preocupaciones porque creemos que usted PUEDE ser un padre de crianza temporal y estaremos allí para apoyarlo en cada paso del camino.
EN At Lutheran Family Services Rocky Mountains, we are committed to answering your questions and alleviating your concerns because we believe that you CAN be a foster parent and we will be there to support you every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| family | family |
| rocky | rocky |
| comprometidos | committed |
| responder | answering |
| creemos | we believe |
| padre | parent |
| preocupaciones | concerns |
| paso | step |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| un | a |
| estaremos | we |
| ser | be |
| estamos | are |
| a | to |
| y | your |
ES En LFSRM, estamos comprometidos a responder sus preguntas y aliviar sus preocupaciones porque creemos que usted PUEDE ser un padre de crianza temporal y estaremos allí para apoyarlo en cada paso del camino.
EN At LFSRM, we are committed to answering your questions and alleviating your concerns because we believe that you CAN be a foster parent and we will be there to support you every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| comprometidos | committed |
| responder | answering |
| creemos | we believe |
| padre | parent |
| preocupaciones | concerns |
| paso | step |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| un | a |
| estaremos | we |
| ser | be |
| estamos | are |
| a | to |
| y | your |
ES Para aliviar más las preocupaciones de tus huéspedes, puedes incluso subir un vídeo a tu página web o redes sociales sobre los métodos de limpieza que utilizas en tu propiedad de alquiler a corto plazo.
EN To assuage the woes of your guests even further, you could even post video footage of your short-term rental property cleaning methods to your website or social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| métodos | methods |
| limpieza | cleaning |
| alquiler | rental |
| corto | short |
| plazo | term |
| o | or |
| tu | your |
| web | website |
| puedes | could |
| vídeo | video |
| a | to |
| que | further |
| de | of |
| sociales | social |
| propiedad | property |
| corto plazo | short-term |
| incluso | even |
| más | the |
ES El escritorio virtual Linux ayuda a olvidarse de esas preocupaciones de seguridad
EN The Linux virtual desktop helps put those security concerns to rest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| virtual | virtual |
| linux | linux |
| ayuda | helps |
| preocupaciones | concerns |
| seguridad | security |
| el | the |
| a | to |
ES Si tiene alguna preocupación sobre nuestras prácticas de privacidad, incluyendo la forma en que manejamos sus datos personales, puede reportarla a una autoridad de protección de datos que esté autorizada a escuchar esas preocupaciones.
EN If you have a concern about our privacy practices, including the way we handled your personal data, you can report it to a data protection authority that is authorized to hear those concerns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| autorizada | authorized |
| si | if |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| autoridad | authority |
| protección | protection |
| la | the |
| preocupaciones | concerns |
| preocupación | concern |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| esté | is |
| de | way |
ES Deja esas preocupaciones atrás porque Calentamiento de Email de Snov.io está aquí para mejorar la capacidad de entrega al 100%.
EN Leave those worries behind because Snov.io Email Warm-up is here to get your deliverability to 100%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupaciones | worries |
| capacidad de entrega | deliverability |
| aquí | here |
| está | is |
| para | behind |
| de | because |
ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.
EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversiones | investments |
| empleos | jobs |
| ingresos | revenue |
| crecimiento | growth |
| entidades | entities |
| o | or |
| también | also |
| creado | created |
| generado | generated |
| en | in |
| demostrar | to show |
| con | with |
| en lugar de | rather |
| deberán | need to |
| después | to |
ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| miembros | members |
| equipo | team |
| continuo | continuum |
| paciente | patients |
| otros | other |
| atención | care |
| cuando | when |
| y | your |
| toma | making |
| con | with |
ES Y, si se producen inicios de sesión correctos desde esas IP, cerrar esas sesiones de usuario y forzar el restablecimiento de contraseñas.
EN And if there are any successful logins from those IPs, to terminate those user sessions and force password reset.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| forzar | force |
| si | if |
| sesiones | sessions |
| contraseñas | password |
| inicios de sesión | logins |
| desde | from |
| esas | to |
ES cuando Moodle Pty Ltd no aloja una instalación de la plataforma de software, no es el controlador de datos ni el procesador de datos y esas obligaciones recaen en las personas u organizaciones que han instalado y albergan esas instalaciones.
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| aloja | host |
| controlador | controller |
| datos | data |
| procesador | processor |
| obligaciones | duties |
| organizaciones | organisation |
| instalación | installation |
| es | is |
| software | software |
| personas | people |
| u | or |
| instalado | installed |
| instalaciones | installations |
| plataforma | platform |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.
EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciones | functions |
| activarse | activated |
| difícil | difficult |
| realidad | reality |
| intencionalmente | intentionally |
| plugin | plugin |
| obviamente | obviously |
| terrible | terrible |
| implementan | implemented |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| no | not |
| este | this |
| porque | because |
| un | a |
| defecto | default |
| a | to |
| pensar | think |
| un resultado | outcome |
ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys
EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerdas | remember |
| exóticas | exotic |
| chicas | girls |
| ballet | ballet |
| sexy | sexy |
| ser | be |
| muchos | many |
| muy | very |
| a | to |
| menudo | often |
| una | a |
| a veces | sometimes |
| como | as |
ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes
EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| m | m |
| platform | platform |
| utilizada | used |
| filiales | affiliates |
| clientes | clients |
| respectivos | respective |
| otras | other |
| servicios | services |
| la | the |
| información | information |
| a | to |
| ser | be |
| no | not |
| nosotros | us |
| también | also |
| prestar | provide |
| puede | may |
| y | and |
| sino | we |
ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.
EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciones | functions |
| activarse | activated |
| difícil | difficult |
| realidad | reality |
| intencionalmente | intentionally |
| plugin | plugin |
| obviamente | obviously |
| terrible | terrible |
| implementan | implemented |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| no | not |
| este | this |
| porque | because |
| un | a |
| defecto | default |
| a | to |
| pensar | think |
| un resultado | outcome |
ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| miembros | members |
| equipo | team |
| continuo | continuum |
| paciente | patients |
| otros | other |
| atención | care |
| cuando | when |
| y | your |
| toma | making |
| con | with |
ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes
EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| m | m |
| platform | platform |
| utilizada | used |
| filiales | affiliates |
| clientes | clients |
| respectivos | respective |
| otras | other |
| servicios | services |
| la | the |
| información | information |
| a | to |
| ser | be |
| no | not |
| nosotros | us |
| también | also |
| prestar | provide |
| puede | may |
| y | and |
| sino | we |
ES Usar esas palabras clave estratégicamente ayuda a que los motores de búsqueda identifiquen tu sitio como pertinente para las personas que usan esas palabras en sus búsquedas.
EN Using those keywords strategically helps search engines find your site as relevant to the people looking for those search terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégicamente | strategically |
| ayuda | helps |
| motores | engines |
| pertinente | relevant |
| sitio | site |
| personas | people |
| búsqueda | search |
| tu | your |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| palabras | the |
| de | looking |
| como | as |
ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle.
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| opciones | choices |
| dispositivos | devices |
| plataformas | platforms |
| detalle | detail |
| a | to |
| pero | but |
| también | also |
| ofrecen | offer |
| son | are |
ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.
EN If your existing website may be built using the old drag and drop design manager system, and you want to use those new features, those templates may need to be cloned as HTML.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construido | built |
| antiguo | old |
| arrastrar | drag |
| administrador | manager |
| html | html |
| si | if |
| el | the |
| sistema | system |
| diseño | design |
| nuevas | new |
| características | features |
| plantillas | templates |
| quizá | may |
| tu | your |
| esté | be |
| utilizar | use |
| tengas | you |
| como | as |
ES En Paychex, trabajamos para aliviar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al trabajar con usted durante todo el proceso.
EN At Paychex, we work to relieve the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| aliviar | relieve |
| complejidades | complexities |
| nómina | payroll |
| proceso | process |
| trabajamos | we work |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | throughout |
| trabajar | working |
ES Los gestores de proyectos pueden ser estratégicos en la gestión de sus recursos al aliviar a los empleados sobrecargados y evaluar qué miembros del equipo tienen disponibilidad para asumir más tareas.
EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| estratégicos | strategic |
| evaluar | assessing |
| miembros | members |
| empleados | employees |
| equipo | team |
| gestión | management |
| recursos | resource |
| en | in |
| a | to |
| proyectos | project |
| la | the |
| asumir | take |
| pueden | can |
| ser | be |
| tareas | duties |
ES Hacer que su habitación se vea aún más hermoso y cómodo con esta estera único! La cómoda y el diseño anti-fatiga de esta hierba de imitación aliviar al instante tanto la tensión en su mente y la presión sobre las rodillas
EN Make your room look even more beautiful and comfortable with this unique mat! The comfortable and the anti-fatigue design of this faux grass instantly relieve both the stress in your mind and the pressure on your knees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hierba | grass |
| aliviar | relieve |
| mente | mind |
| rodillas | knees |
| habitación | room |
| diseño | design |
| presión | pressure |
| tensión | stress |
| en | in |
| hermoso | beautiful |
| cómodo | comfortable |
| al instante | instantly |
| y | your |
| con | with |
| esta | this |
ES Se le ayudará a desarrollar su inteligencia y también para aliviar el estrés
EN It will help you develop your intelligence and also to relieve stress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | develop |
| inteligencia | intelligence |
| aliviar | relieve |
| estrés | stress |
| a | to |
| también | also |
| y | your |
| ayudará | help |
ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.
EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiario | beneficiary |
| carga | burden |
| financiera | financial |
| impuestos | taxes |
| vida | life |
| beneficio | benefit |
| empleado | employee |
| si | if |
| puede | can |
| aliviar | ease |
| dependientes | dependents |
| un | a |
| ayudar | help |
| a | to |
| seguro | insurance |
| esto | this |
ES Para aliviar un poco la presión financiera a la que se enfrentan muchas y muchos partners de HubSpot, ofrecimos un anticipo de seis meses de comisiones a todos los Solutions Partners de niveles Platinum, Diamond y Elite
EN To help ease some of the financial pressure facing HubSpot’s solutions partners, we offered a six-month advance on commissions from HubSpot to all Platinum, Diamond, and Elite Solutions Partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aliviar | ease |
| presión | pressure |
| financiera | financial |
| partners | partners |
| hubspot | hubspot |
| anticipo | advance |
| meses | month |
| comisiones | commissions |
| solutions | solutions |
| platinum | platinum |
| diamond | diamond |
| elite | elite |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| seis | six |
ES Amy tendrá libros disponibles para aliviar la ansiedad de DJ. Las historias explican que mamá o papá volverán.
EN Amy will have books available to ease DJ’s anxiety. The stories explain that mom or dad will come back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amy | amy |
| libros | books |
| aliviar | ease |
| ansiedad | anxiety |
| historias | stories |
| explican | explain |
| mamá | mom |
| papá | dad |
| disponibles | available |
| o | or |
| la | the |
| de | come |
| tendrá | will |
ES La cuidadora y los padres pueden hacer mucho para aliviar esta difícil transición
EN Both the caregiver and the parent can do a lot to ease this difficult transition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parent |
| aliviar | ease |
| difícil | difficult |
| transición | transition |
| la | the |
| pueden | can |
| y | and |
| hacer | to |
| esta | this |
ES Cómo aliviar el dolor de la dentición de su bebé
EN Helping Your Baby with Teething Pain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | with |
| dolor | pain |
| bebé | baby |
| su | your |
ES Los juguetes y otros artículos para entretener y aliviar la atención de los niños han sido utilizados y funcionan apropiadamente
EN Toys and other items to keep children entertained and relieve tension are used and work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juguetes | toys |
| aliviar | relieve |
| niños | children |
| otros | other |
| los | items |
| utilizados | used |
ES La combinación del transporte en bicicleta y en autobús es una excelente forma de aliviar la congestión de tránsito y, al mismo tiempo, mantenerse en forma y ahorrar dinero.
EN Combining bike riding with the bus is a great way to relieve traffic congestion while you keep fit and save money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinación | combining |
| bicicleta | bike |
| aliviar | relieve |
| autobús | bus |
| es | is |
| congestión | congestion |
| tránsito | traffic |
| dinero | money |
| la | the |
| excelente | with |
| ahorrar | save |
| una | a |
| de | way |
| y | and |
| en | while |
ES Como destaca un número reciente del medio de comunicación The Economist , los gobiernos de los países ricos han empleado más del 10% del PIB para ayudar a aliviar el dolor económico
EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| ricos | rich |
| pib | gdp |
| dolor | pain |
| económico | economic |
| empleado | spent |
| aliviar | ease |
| países | countries |
| el | the |
| un | a |
| reciente | recent |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
ES Se pide a la comunidad internacional que aumente su apoyo financiero para salvar vidas y aliviar el sufrimiento en el Gran Sur
EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| apoyo | support |
| financiero | financial |
| sufrimiento | suffering |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| a | to |
| y | and |
| en | in |
| se | is |
| gran | grand |
ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en aliviar los síntomas y el estrés de una enfermedad grave
EN Palliative care is specialized medical care focused on relieving the symptoms and stress of a serious illness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paliativos | palliative |
| especializados | specialized |
| síntomas | symptoms |
| estrés | stress |
| enfermedad | illness |
| grave | serious |
| cuidados | care |
| el | the |
| en | on |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Compartir las responsabilidades de recaudación de fondos con un grupo de amigos cercanos y familiares puede aliviar el estrés y hacer que la experiencia sea más colaborativa, pero no todas las plataformas ofrecen la opción de trabajo en equipo.
EN Sharing fundraising responsibilities with a group of close friends and family members can ease stress and make the experience more collaborative, but not all fundraising platforms offer a team feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | sharing |
| aliviar | ease |
| estrés | stress |
| plataformas | platforms |
| ofrecen | offer |
| recaudación de fondos | fundraising |
| responsabilidades | responsibilities |
| grupo | group |
| puede | can |
| experiencia | experience |
| equipo | team |
| colaborativa | collaborative |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| amigos | friends |
| pero | but |
| no | not |
| familiares | family |
| y | and |
| en | close |
ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.
EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descansar | rest |
| agua | water |
| sal | salt |
| taza | cup |
| aliviar | relieve |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| en | in |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| puede | may |
| ayudar | help |
| el | get |
| debe | should |
| y | your |
| hacer | and |
ES Los medicamentos de venta libre contra la tos y el resfriado pueden aliviar algunos de los síntomas
EN Over-the-counter (OTC) cough and cold medicines may relieve some of your symptoms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| tos | cough |
| resfriado | cold |
| pueden | may |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| de | of |
| y | your |
ES Descanse mucho y tome abundante líquido. Usar un humidificador de vapor frío también puede aliviar algunos de sus síntomas. Si fuma, dejar de hacerlo es la mejor manera de ayudar a que las vías respiratorias sanen más rápido.
EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Using a cool-mist humidifier may also relieve some of your symptoms. If you smoke, quitting is the best way to help your airways heal faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frío | cool |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| vías respiratorias | airways |
| si | if |
| es | is |
| puede | may |
| la | the |
| usar | using |
| un | a |
| también | also |
| mejor | best |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | your |
| rápido | faster |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aliviar aliviar estrés ayudar a aliviar masaje para aliviar aliviar los problemas ayudará a aliviar paso puede aliviar aliviar la administración aliviar la ansiedad aliviar tu cuello aliviar un poco aliviar el sufrimiento aliviar algunas aliviar el dolor aliviar la congestión estrategias para aliviar aliviar los síntomas aliviar algo medicamentos pueden aliviar aliviar las cargas familiares puede aliviar acetaminofén para aliviar aliviar la diarrea aliviar sus síntomas aliviar el tinnitus semanas para aliviar aliviar esta difícil aliviar los costes mcallen puede aliviar aliviar el malestar proponen aliviar deudas fiscales para aliviar aliviar los obstáculos antiinflamatorio para aliviar aliviar la carga salada para aliviar aliviar dolores complicados para aliviar aliviar su carga resfriado pueden aliviar aliviar el spm hielo para aliviar fuman para aliviar aliviar estos síntomas aliviar efectos secundarios houston puede aliviar aliviar el estrés dallas puede aliviar caché puede aliviar libre para aliviarTraduzir aliviar esas preocupaciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe