Traduzir "millones de usuarios" para francês

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

• déplacées de force
• millions de demandeurs
• HCR

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

• millions au début
• revue de milieu
• cible a augmenté
• million à millions

FR Aux États-Unis, 378,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 10 septembre. Cela comprend : 216 millions de doses de Pfizer, 148 millions de doses de Moderna et 15 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

• États-Unis
• millions de doses
• avaient été administrées
• septembre
• Cela comprend
• Pfizer
• Moderna
• Johnson

FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

• États-Unis
• millions de doses
• avaient été administrées
• septembre
• Cela comprend
• Pfizer
• Moderna
• Johnson

FR De plus, la consommation intérieure de 75 milliards de dollars a été divisée en vêtements à 55 milliards de dollars, textiles techniques à 15 milliards de dollars et articles d'ameublement à 5 milliards de dollars

• vêtements à milliards
• dollars

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

• New York City
• habitants
• Los Angeles
• Chicago
• Houston

FR Pinterest dispose également d?une large base d?utilisateurs internationaux. Selon Statista, le réseau comprend 322 millions d?utilisateurs internationaux et 87 millions d?utilisateurs actifs mensuels aux États-Unis.

• utilisateurs internationaux
• Selon Statista
• réseau comprend millions
• utilisateurs actifs mensuels

FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions

• utilisateurs avec millions
• Inde avec millions
• Brésil avec millions

FR Sur la plateforme de trading seule, environ deux millions d'utilisateurs ont déjà utilisé le BNB pour payer leurs frais de trading, pour un total de 40 millions de BNB dépensés lors de 127 milliards de trades

• plateforme de trading
• environ deux millions
• payer leurs frais
• trading
• total de millions
• BNB dépensés lors
• milliards de trades

FR Bien que le site ne partage pas d’informations mises à jour sur sa base d’utilisateurs, il avait 190 millions d’utilisateurs mensuels en avril 2017, contre 100 millions en 2016.

• base
• avait millions
• mensuels en avril

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

• utilisateurs aux États-Unis

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

• position avec millions
• utilisateurs
• troisième position vient

FR Investissant dans l'avenir, DNB est le leader du marché norvégien de la banque en ligne avec plus de 1,3 million d'utilisateurs et des services bancaires mobiles avec près de 0,9 million d'utilisateurs (en 2018).

• Investissant dans l'avenir
• banque en ligne
• million d'utilisateurs

FR (Pocket-lint) - Strava compte 76 millions d'utilisateurs et, en mars 2021, a déclaré qu'il augmentait à un rythme d'environ 2 millions d'utilisateurs par mois.

• Pocket-lint
• Strava compte millions
• mars
• a déclaré qu'il
• rythme d'environ millions

FR Une importante violation de données a vu les détails de 412 millions d’utilisateurs FriendFinder volés en 2016, tandis que le hacking de l’application MyFitnessPal d’Under Armor en 2018 a affecté 150 millions d’utilisateurs.

• millions
• MyFitnessPal
• Armor en a

FR Cette solution vous donne accès à la plus grande base de données du monde, avec 20 milliards de mots clés, 310 millions d’annonces publicitaires et 17 milliards d'URL explorées par jour.

• solution vous donne
• milliards de mots
• millions
• publicitaires
• milliards d'URL explorées

FR Justin Bieber (@justinbieber), 104 millions de followers et l’ancien président américain Barack Obama (@BarackObama), 102 millions, la rejoignent sur le podium. Le Président Trump s’arrête avec 53,8 millions d’adeptes.

• Justin Bieber
• millions de followers
• président américain Barack
• millions
• Président Trump

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

• millions de morts
• millions d'emplois perdus
• familles

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

• résulte est l'une
• millions de Syriens
• pays
• besoin

FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars

• Méthode
• Assurance du PIB
• milliards de dollars
• PIB perdu l'année
• mondial
• avons multiplié l'écart

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

• D'ici août
• CARE a directement
• million de doses
• supplémentaires par l'intermédiaire
• partenaires de santé
• d'ici décembre

FR Maintien du niveau actuel de 6 milliards d’euros (7,3 milliards de dollars) par an, dont 2 milliards d’euros pour l’adaptation

• Maintien du niveau
• milliards
• milliards de dollars
• an

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

• courants
• exclusivement
• seul pays
• Turquie avec millions
• Syriens
• Colombie avec million
• Vénézueliens
• Pakistan avec million

FR L’Aperçu de la situation humanitaire globale pour 2020 présentait des besoins initiaux de financement de 29 milliards de dollars afin d'assister 168 millions de personnes dans le besoin

• situation humanitaire globale
• présentait des besoins
• financement de milliards
• dollars afin d'assister
• besoin

FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.

• Onze des appels
• supérieurs à milliards
• dollars
• plans requièrent milliards
• milliards de dollars
• besoins

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

• réponse humanitaire ciblera
• million de réfugiés

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

• liquidités
• équivalents de trésorerie
• placements à court
• mars totalisent millions
• comparativement à millions
• millions
• décembre
• mars

FR Selon des caractéristiques publiées par l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO), sur 7,2 milliards de personnes mondial, 3 milliards ont lieu en-dessous de 25 ans, et environ 1,2 milliards sont des adolescents

• Selon des caractéristiques
• Santé
• WHO
• milliards ont lieu
• adolescents

FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.

• stock de climatiseurs
• Inde est passé
• devrait se situer
• millions d'ici

FR L'industrie engage environ 1,85 million de personnes dans environ 39 748 unités enregistrées avec un capital fixe de 32,75 milliards de dollars et une production totale d'environ 158,69 milliards de dollars

• L'industrie engage environ
• environ unités enregistrées
• dollars
• production totale d'environ

FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.

• l'Inde a exporté
• fruits
• légumes d'une valeur
• millions de dollars
• fruits d'une valeur

FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)

• estimé que millions
• d'aller à l'école
• ODI

FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs

• données vous indiquent
• liens de propriété
• milliard de liens
• propriété historiques
• millions de liens
• propriété actifs

FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.   

• actifs du fonds
• augmenté d'environ milliards
• dollars pour atteindre
• dollars

FR Par exemple, alors que le Bénin, le Burkina Faso et le Mali exportent 1,8 million de tonnes de coton pour une valeur de 922 millions de dollars par an, ils importent pour 2,8 milliards de dollars de textiles et de vêtements en coton.

• exemple
• Burkina Faso
• Mali exportent million
• tonnes de coton
• valeur de millions
• dollars par an
• importent pour milliards
• dollars de textiles

FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs

• données vous indiquent
• liens de propriété
• milliard de liens
• propriété historiques
• millions de liens
• propriété actifs

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

• l'heure
• ABC
• européenne
• Groupe ACP
• technique
• millions d'EUR

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

• création du FIDA
• France a versé
• dollars aux ressources
• Fonds
• millions de dollars
• fonds supplémentaires
• cofinancer le portefeuille
• FIDA

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

• d'entreprises qui utilisent
• chatbots ont pu
• millions de prospects
• millions de dollars
• ventes

FR estime que 6,5 millions d?animaux arrivent chaque année dans les refuges du pays dont 3,3 millions de chiens et 3,2 millions de chats.

• estime que millions
• refuges du pays
• millions de chiens

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

• données a augmenté
• passant de millions
• coût moyen a
• rapport

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

• D'ici août
• CARE a directement
• million de doses
• supplémentaires par l'intermédiaire
• partenaires de santé
• d'ici décembre

FR Il génère un impact économique annuel d’environ $7 un milliard dans l’économie locale, génère $42 des millions de recettes fiscales et de ventes d’hébergement d’environ $623 un million, et soutient plus que 66,000 des emplois

• génère un impact
• annuel
• locale
• génère des millions
• recettes fiscales
• ventes
• million
• emplois

FR Le rapport montre que sur les 26 millions de personnes non vaccinées atteintes par la campagne, 14 millions ont ensuite reçu une dose de vaccin et 5 millions ont voulu en recevoir une.

• campagne
• millions ont ensuite
• dose de vaccin
• millions ont voulu
• recevoir

FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

• Selon une enquête
• Statista
• total de millions
• croissance en millions

FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple

• États-Unis
• utilisateurs d'iPhone représentent
• utilisateurs de smartphones
• janvier
• près d'un milliard
• stockent des données
• iCloud d'Apple

FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple

• États-Unis
• utilisateurs d'iPhone représentent
• utilisateurs de smartphones
• janvier
• près d'un milliard
• stockent des données
• iCloud d'Apple

FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde

• milliard d'utilisateurs
• millions de messages
• WhatsApp est l'une
• applications de messagerie

FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage

• utilisateurs mensuels
• milliard de téléchargements
• Android
• Skype est devenu

FR Sur les 335 millions d’utilisateurs actifs de Twitter, seuls 69 millions environ viennent des États-Unis

• millions
• actifs de Twitter
• seuls millions environ
• États-Unis