FR Selon un Rapport de projection eMarketer, Instagram compte environ 1,074 milliard d'utilisateurs dans le monde en 2021 et devrait en compter 1,180 milliard en 2023
"milliard d utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Selon un Rapport de projection eMarketer, Instagram compte environ 1,074 milliard d'utilisateurs dans le monde en 2021 et devrait en compter 1,180 milliard en 2023
ES Según un Informe de proyección de eMarketerSe estima que Instagram tiene 1.074 millones de usuarios en todo el mundo en 2021 y se espera que tenga 1.180 millones en 2023
francês | espanhol |
---|---|
projection | proyección |
milliard | millones |
monde | mundo |
le | el |
et | y |
rapport | informe |
de | de |
en | en |
un | todo |
FR Sur un milliard deux cent millions de jeunes âgés de 15 à 24 ans dans le monde, près d’un milliard vivent dans les pays en développement
ES De los 1 200 millones de jóvenes en el mundo de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años, cerca de 1 000 millones viven en países en desarrollo
francês | espanhol |
---|---|
jeunes | jóvenes |
monde | mundo |
vivent | viven |
développement | desarrollo |
le | el |
millions | millones |
âgés | años |
pays | países |
de | de |
un | a |
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
indiquent | muestran |
liens | vínculos |
historiques | históricos |
et | y |
actifs | activos |
de | de |
propriété | propiedad |
millions | millones |
nos | nuestros |
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
ES Nuestros datos le muestran 1.200 millones de vínculos de propiedad, 1.050 millones de vínculos de propiedad históricos y 184 millones de vínculos de propiedad activos
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
indiquent | muestran |
liens | vínculos |
historiques | históricos |
et | y |
actifs | activos |
de | de |
propriété | propiedad |
millions | millones |
nos | nuestros |
FR La solution d'IA éprouvée de Pega améliore d'ores et déjà les expériences de plus de 1,5 milliard (oui, milliard !) de clients de par le monde. Découvrez comment la mettre en œuvre dans votre entreprises pour satisfaire davantage vos clients.
ES La comprobada IA de Pega ya impulsa más de 1500 millones de experiencias de consumidores en todo el mundo. Leyó bien: 1500 millones. Descubra cómo ponerla al servicio de su negocio y sus clientes.
francês | espanhol |
---|---|
éprouvée | comprobada |
expériences | experiencias |
milliard | millones |
monde | mundo |
découvrez | descubra |
et | y |
clients | clientes |
en | en |
de | de |
déjà | ya |
entreprises | negocio |
plus | más |
la | la |
le | el |
comment | cómo |
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
représentent | representan |
désormais | ahora |
stockent | almacenan |
icloud | icloud |
unis | unidos |
dapple | apple |
smartphones | teléfonos inteligentes |
et | y |
diphone | iphone |
janvier | enero |
milliard | mil millones |
de | de |
données | datos |
tous | todos |
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
représentent | representan |
désormais | ahora |
stockent | almacenan |
icloud | icloud |
unis | unidos |
dapple | apple |
smartphones | teléfonos inteligentes |
et | y |
diphone | iphone |
janvier | enero |
milliard | mil millones |
de | de |
données | datos |
tous | todos |
FR Fort de plus d'1,3 milliard d'utilisateurs, WhatsApp a récemment lancé une application qui permet aux entreprises de communiquer plus efficacement avec les utilisateurs sur leur site
ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio
francês | espanhol |
---|---|
récemment | recientemente |
entreprises | empresas |
communiquer | comunicación |
efficacement | eficaz |
utilisateurs | usuarios |
site | sitio |
application | aplicación |
de | de |
milliard | mil millones |
plus | más |
sur | en |
FR Ce sont les applications les plus utilisées par les utilisateurs et elles ont le temps de rétention le plus élevé, Facebook à lui seul a des statistiques quotidiennes avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs chaque jour.
ES Son las aplicaciones más utilizadas por los usuarios y las que tienen el mayor tiempo de retención, solo Facebook dispone de estadísticas diarias con más de mil millones de usuarios activos cada día.
francês | espanhol |
---|---|
utilisées | utilizadas |
utilisateurs | usuarios |
rétention | retención |
statistiques | estadísticas |
et | y |
actifs | activos |
le | el |
applications | aplicaciones |
quotidiennes | diarias |
milliard | mil millones |
plus | más |
temps | tiempo |
de | de |
élevé | mayor |
à | a |
chaque | cada |
FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde
ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo
francês | espanhol |
---|---|
populaires | populares |
monde | mundo |
et | y |
lapplication | la aplicación |
messagerie | mensajería |
de | de |
millions | millones |
applications | aplicaciones |
jour | día |
plus | más |
messages | mensajes |
chaque | cada |
est | es |
FR Les comportements des utilisateurs de TikTok. Ils sont désormais plus d’un milliard.
ES Brand Reputation: la imagen de marca no se va de vacaciones
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...
ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...
francês | espanhol |
---|---|
sur | en |
vient | que |
les | los |
au | a |
FR Atteignez et engagez à grande échelle avec plus d?un milliard d?utilisateurs pertinents sur des sites éditeurs premiums, grâce à la première plateforme de découverte de contenus natifs au monde.
ES Encuentra a más de mil millones de usuarios relevantes en publicaciones premium gracias a la plataforma de descubrimiento de contenido líder.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
découverte | descubrimiento |
pertinents | relevantes |
la | la |
milliard | mil millones |
de | de |
contenus | contenido |
plus | más |
plateforme | plataforma |
à | a |
FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage
ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
mensuels | mes |
téléchargements | descargas |
android | android |
skype | skype |
populaire | popular |
millions | millones |
et | y |
de | de |
langage | lenguaje |
est | convertido |
si | tan |
notre | nuestro |
FR Bien sûr, une fois l’élan pris par Twitter, un milliard de Tweets ont été repoussés par semaine, et maintenant il ne faut plus que 36 heures aux utilisateurs pour générer une telle quantité de contenu.
ES Por supuesto, una vez que empieza el ímpetu para Twitter, se enviaban hasta un billón de Tweets a la semana, y ahora tan sólo se requieren 36 horas para que los usuarios generen esa impensable cantidad de contenido.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
générer | generen |
tweets | tweets |
et | y |
heures | horas |
semaine | semana |
il | lo |
de | de |
quantité | cantidad |
contenu | contenido |
maintenant | ahora |
bien sûr | supuesto |
fois | vez |
un | a |
FR Avec bien plus de 1,5 milliard d?utilisateurs, qualifier la plateforme d?éphémère serait prématuré.
ES Con un número muy superior a los 1,500 millones, etiquetar a la plataforma como un éxito pasajero sería prematuro.
francês | espanhol |
---|---|
milliard | millones |
la | la |
serait | sería |
plateforme | plataforma |
de | número |
avec | con |
FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.
ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.
francês | espanhol |
---|---|
langues | idiomas |
utilisateurs | usuarios |
deepl | deepl |
et | y |
nouveaux | nuevos |
le | el |
total | total |
à | a |
milliard | mil millones |
de | de |
plus | más |
potentiels | potenciales |
combinaisons | combinaciones |
FR Les utilisateurs d'infogram ont créé des graphiques, des rapports et des infographies visionnées plus d'1,5 milliard de fois à ce jour.
ES Los usuarios de Infogram han creado gráficos, informes e infografías vistos más de 1.500 millones de veces, ¡y el número sigue creciendo!
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
créé | creado |
rapports | informes |
milliard | millones |
et | y |
fois | veces |
graphiques | gráficos |
infographies | infografías |
d | e |
de | de |
plus | más |
ont | han |
FR Par exemple, Instagram avec son milliard d’utilisateurs actifs est un excellent moyen de mettre en valeur votre travail, votre style et votre personnalité unique
ES Por ejemplo, Instagram es una excelente forma para mostrar su trabajo, estilo, y mostrar su personalidad única
francês | espanhol |
---|---|
personnalité | personalidad |
style | estilo |
et | y |
travail | trabajo |
exemple | ejemplo |
moyen | forma |
son | su |
est | es |
un | una |
unique | única |
FR Chaque jour, les utilisateurs du monde entier regardent plus d’un milliard d’heures de vidéos YouTube, qu’il s’agisse de vidéos de chats ou de vidéos pour les chats
ES Las personas alrededor del mundo ven más de mil millones de horas de videos de YouTube todos los días, desde videos de gatos hasta videos para gatos
francês | espanhol |
---|---|
vidéos | videos |
youtube | youtube |
monde | mundo |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
du | del |
chats | gatos |
FR Facebook Watch dépasse les 1.25 milliard d’utilisateurs mensuels et renforce son partenariat stratégique avec le Groupe M6 en France
ES It Gets Better y Facebook lanzan la iniciativa ‘Aliade con Orgullo’ con figuras públicas
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
le | la |
en | it |
avec | con |
FR L?onglet vidéo de l?application Facebook, a été lancé en 2018 pour offrir aux utilisateurs de Facebook un environnement dédié à la découverte et la consommation de vidéos. Aujourd?hui, plus d?1.25 milliard de personnes l?utilisent chaque mois.
ES En el marco del Mes del Orgullo nuestro objetivo es recordar la importancia de los aliados en la lucha por los derechos LGBTQ+.
francês | espanhol |
---|---|
mois | mes |
de | de |
en | en |
la | la |
et | nuestro |
FR Dans le passé, le plus grand accident lié à la violation de données s'est produit en 2016 lorsque le géant Yahoo avait annoncé que des hackers avaient pu voler des données d’environ 1 milliard de comptes d'utilisateurs
ES El mayor accidente de filtración de datos en la historia sucedió en el 2016 cuando el gigante en línea Yahoo, anunció que hackers habían robado información personal de 1 millardo de cuentas de usuarios
francês | espanhol |
---|---|
accident | accidente |
lié | en línea |
yahoo | yahoo |
hackers | hackers |
comptes | cuentas |
géant | gigante |
de | de |
en | en |
données | datos |
la | la |
le | el |
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
ES Instagram es una de las redes sociales más populares con más de mil millones de usuarios activos mensuales. Aumenta tus seguidores y mantente conectado con los visitantes de tu sitio web en Instagram con el botón de seguimiento de Instagram.
francês | espanhol |
---|---|
populaires | populares |
actifs | activos |
mensuels | mensuales |
visiteurs | visitantes |
suivi | seguimiento |
et | y |
restez | mantente |
connecté | conectado |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
bouton | botón |
est | es |
réseaux | redes |
votre | tu |
audience | seguidores |
site | sitio |
web | web |
sur | en |
grâce | el |
FR Publiez votre jeu mobile sur plusieurs app stores à partir d'un hub unique et atteignez plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs sans gaspiller de temps ou de ressources.
ES Publica tu juego móvil en múltiples tiendas de aplicaciones desde un solo punto centralizado y llega a más de mil millones de usuarios nuevos, sin desperdiciar tiempo ni recursos.
francês | espanhol |
---|---|
publiez | publica |
mobile | móvil |
atteignez | llega |
milliard | millones |
nouveaux | nuevos |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
ressources | recursos |
app | aplicaciones |
jeu | juego |
plus | más |
de | de |
temps | tiempo |
votre | tu |
à | a |
FR Selon le site YouTube, plus d’un million d’utilisateurs visionnent plus d’un milliard d’heures de vidéos par jour. Cette information suffit à prendre conscience du pouvoir de ce média à l’heure actuelle, n’est-ce pas ?
ES Según el propio sitio de YouTube, más de mil millones de usuarios ven cerca de mil millones de horas de videos por día. Apenas con saber esto, ya se entiende el poder que este medio tiene actualmente, ¿cierto?
francês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | videos |
actuelle | actualmente |
le | el |
site | sitio |
milliard | mil millones |
million | millones |
plus | más |
de | de |
pouvoir | poder |
jour | día |
suffit | por |
du | medio |
à | a |
ce | este |
FR Chaque jour, les utilisateurs du monde entier regardent plus d’un milliard d’heures de vidéos YouTube, qu’il s’agisse de vidéos de chats ou de vidéos pour les chats
ES Las personas alrededor del mundo ven más de mil millones de horas de videos de YouTube todos los días, desde videos de gatos hasta videos para gatos
francês | espanhol |
---|---|
vidéos | videos |
youtube | youtube |
monde | mundo |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
du | del |
chats | gatos |
FR Atteignez et engagez à grande échelle avec plus d?un milliard d?utilisateurs pertinents sur des sites éditeurs premiums, grâce à la première plateforme de découverte de contenus natifs au monde.
ES Encuentra a más de mil millones de usuarios relevantes en publicaciones premium gracias a la plataforma de descubrimiento de contenido líder.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
découverte | descubrimiento |
pertinents | relevantes |
la | la |
milliard | mil millones |
de | de |
contenus | contenido |
plus | más |
plateforme | plataforma |
à | a |
FR Les utilisateurs d'infogram ont créé des graphiques, des rapports et des infographies visionnées plus d'1,5 milliard de fois à ce jour.
ES Los usuarios de Infogram han creado gráficos, informes e infografías vistos más de 1.500 millones de veces, ¡y el número sigue creciendo!
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
créé | creado |
rapports | informes |
milliard | millones |
et | y |
fois | veces |
graphiques | gráficos |
infographies | infografías |
d | e |
de | de |
plus | más |
ont | han |
FR Selon le site YouTube, plus d’un million d’utilisateurs visionnent plus d’un milliard d’heures de vidéos par jour. Cette information suffit à prendre conscience du pouvoir de ce média à l’heure actuelle, n’est-ce pas ?
ES Según el propio sitio de YouTube, más de mil millones de usuarios ven cerca de mil millones de horas de videos por día. Apenas con saber esto, ya se entiende el poder que este medio tiene actualmente, ¿cierto?
francês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | videos |
actuelle | actualmente |
le | el |
site | sitio |
milliard | mil millones |
million | millones |
plus | más |
de | de |
pouvoir | poder |
jour | día |
suffit | por |
du | medio |
à | a |
ce | este |
FR Depuis sa création, Instagram est devenu le site social le plus utilisé de tous les temps. En avril 2017, le service comptait 700 millions d'utilisateurs actifs et plus d'un milliard de photos avaient été téléchargées.
ES Desde sus inicios, Instagram se ha convertido en el sitio social más utilizado de la historia. En abril de 2017, el servicio tiene 700 millones de usuarios activos y se han subido más de mil millones de fotos.
francês | espanhol |
---|---|
social | social |
utilisé | utilizado |
avril | abril |
actifs | activos |
photos | fotos |
avaient | ha |
téléchargé | subido |
en | en |
millions | millones |
et | y |
site | sitio |
service | servicio |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
le | el |
est | convertido |
FR Publiez votre jeu mobile sur plusieurs app stores à partir d'un hub unique et atteignez plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs sans gaspiller de temps ou de ressources.
ES Publica tu juego móvil en múltiples tiendas de aplicaciones desde un solo punto centralizado y llega a más de mil millones de usuarios nuevos, sin desperdiciar tiempo ni recursos.
francês | espanhol |
---|---|
publiez | publica |
mobile | móvil |
atteignez | llega |
milliard | millones |
nouveaux | nuevos |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
ressources | recursos |
app | aplicaciones |
jeu | juego |
plus | más |
de | de |
temps | tiempo |
votre | tu |
à | a |
FR En 2010, Facebook a subi sa plus importante panne à ce jour. Pendant environ 2 heures et demie, le réseau social n'a pas été disponible pour plusieurs millions de son demi-milliard d'utilisateurs.
ES En 2010, Facebook sufrió su mayor interrupción hasta la fecha. Durante unas 2 horas y media, la red social no estuvo disponible para millones de sus entonces quinientos millones de usuarios.
francês | espanhol |
---|---|
disponible | disponible |
subi | sufrió |
panne | interrupción |
heures | horas |
et | y |
social | social |
pas | no |
de | de |
en | en |
le | la |
réseau | red |
millions | millones |
demi | media |
ce | estuvo |
FR daté de janvier 2016, Facebook rassemble 1,55 milliard d?utilisateurs actifs par mois, ce qui en fait un très grand réservoir de donateurs potentiels que vous pouvez exploiter
ES de enero de 2016, Facebook tiene 1,550 miles de millones de usuarios activos mensuales, lo que lo convierte en un grupo muy grande de donantes potenciales que puedes aprovechar
francês | espanhol |
---|---|
milliard | millones |
actifs | activos |
donateurs | donantes |
de | de |
utilisateurs | usuarios |
en | en |
grand | grande |
potentiels | potenciales |
janvier | enero |
exploiter | aprovechar |
très | muy |
un | convierte |
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
ES Instagram es una de las redes sociales más populares con más de mil millones de usuarios activos mensuales. Aumenta tus seguidores y mantente conectado con los visitantes de tu sitio web en Instagram con el botón de seguimiento de Instagram.
francês | espanhol |
---|---|
populaires | populares |
actifs | activos |
mensuels | mensuales |
visiteurs | visitantes |
suivi | seguimiento |
et | y |
restez | mantente |
connecté | conectado |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
bouton | botón |
est | es |
réseaux | redes |
votre | tu |
audience | seguidores |
site | sitio |
web | web |
sur | en |
grâce | el |
FR Dans le passé, le plus grand accident lié à la violation de données s'est produit en 2016 lorsque le géant Yahoo avait annoncé que des hackers avaient pu voler des données d’environ 1 milliard de comptes d'utilisateurs
ES El mayor accidente de filtración de datos en la historia sucedió en el 2016 cuando el gigante en línea Yahoo, anunció que hackers habían robado información personal de 1 millardo de cuentas de usuarios
francês | espanhol |
---|---|
accident | accidente |
lié | en línea |
yahoo | yahoo |
hackers | hackers |
comptes | cuentas |
géant | gigante |
de | de |
en | en |
données | datos |
la | la |
le | el |
FR Avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs quotidiens dans le monde, Facebook possède l'une des plus grandes audiences intégrées de tous les sites de réseaux sociaux existants
ES Con más de mil millones de usuarios activos diarios en todo el mundo, Facebook tiene una de las audiencias internas más grandes de cualquier red social existente
francês | espanhol |
---|---|
actifs | activos |
quotidiens | diarios |
monde | mundo |
audiences | audiencias |
existants | existente |
grandes | grandes |
sociaux | social |
le | el |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
réseaux | red |
FR Depuis sa création fin 2010, Instagram a connu une croissance explosive, passant d'une simple idée à un élément indispensable de la vie des gens - un milliard d'utilisateurs et plus
ES Desde su creación a finales de 2010, Instagram ha crecido de forma explosiva y ha pasado de ser una simple idea a convertirse en una parte indispensable de la vida de la gente: mil millones de usuarios y subiendo
francês | espanhol |
---|---|
idée | idea |
indispensable | indispensable |
et | y |
fin | finales |
la | la |
vie | vida |
de | de |
milliard | mil millones |
création | creación |
a | pasado |
à | a |
un | simple |
FR Permettez à vos client de vous envoyer directement des messages via l’application Messages sur iOS et macOS. Connectez-vous à 1,5 milliard d’utilisateurs sans quitter l’application LiveChat.
ES Deje que sus clientes le envíen mensajes directamente a través de la aplicación Mensajes en iOS y macOS.
francês | espanhol |
---|---|
permettez | deje |
client | clientes |
directement | directamente |
macos | macos |
lapplication | la aplicación |
ios | ios |
et | y |
messages | mensajes |
de | de |
à | a |
FR Il y a plus d'un milliard d'utilisateurs mensuels actifs sur Instagram, ce qui fait de cette plateforme de médias sociaux un excellent canal pour atteindre un large public et générer plus de ventes (si vous développez une entreprise).
ES Hay más de mil millones de usuarios activos mensuales en Instagram, lo que hace de esta plataforma de redes sociales un gran canal para llegar a una gran audiencia y generar más ventas (si estás haciendo crecer un negocio).
francês | espanhol |
---|---|
mensuels | mensuales |
actifs | activos |
canal | canal |
développez | crecer |
public | audiencia |
et | y |
générer | generar |
ventes | ventas |
entreprise | negocio |
il | lo |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
a | hay |
ce | está |
plateforme | plataforma |
fait | hace |
sur | en |
un | a |
FR Nous souhaitons désormais développer cet écosystème, et le proposer à l’ensemble de nos membres qui représente 1,7 milliard d’utilisateurs à travers le monde.
ES Esperamos ampliar el Ecosistema para incluir a todos nuestros 1.700 millones de usuarios a nivel global.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
invités | invitados |
inviter | invitar |
supprimer | eliminar |
ou | o |
gérer | administrar |
admin | administrador |
toujours | siempre |
mais | pero |
est | es |
autres | otros |
un | a |
ne | no |
dernier | último |
FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour
ES "Más de diez millones de desarrolladores de todo el mundo confían en el registro de npm para descargar paquetes más de mil millones de veces al día
francês | espanhol |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
monde | mundo |
confiance | confían |
télécharger | descargar |
paquets | paquetes |
npm | npm |
le | el |
millions | millones |
milliard | mil millones |
plus | más |
au | a |
de | de |
jour | día |
FR Recherchez plus d’un milliard de pages Web, ainsi que des indicateurs de référencement SEO et social.
ES Investiga más de mil millones de páginas web, con SEO y métricas sociales.
francês | espanhol |
---|---|
indicateurs | métricas |
web | web |
et | y |
social | sociales |
milliard | mil millones |
plus | más |
de | de |
pages | páginas |
seo | seo |
FR Avec plus de 1,5 milliard de mètres carrés de données, et ce nombre est toujours croissant, nous bâtissons la plus grande bibliothèque numérique de données et d’informations spatiales au monde
ES Con más de 15 mil millones de pies cuadrados de datos, y con vistas a crecer, estamos desarrollando la biblioteca digital de datos espaciales más grande del mundo
francês | espanhol |
---|---|
carrés | cuadrados |
données | datos |
bibliothèque | biblioteca |
spatiales | espaciales |
monde | mundo |
et | y |
la | la |
de | de |
milliard | mil millones |
numérique | digital |
plus | más |
grande | grande |
FR Avant la Conférence d’annonces de contribution du Partenariat mondial pour l’éducation à Dakar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance annonce avoir besoin cette année d’environ un milliard de dollars pour ses programmes d’éducation
ES Antes de la Conferencia de Financiación de la Alianza Mundial para la Educación en Dakar, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia dice que necesitará alrededor de 1.000 millones de dólares para programas educativos este año.
francês | espanhol |
---|---|
conférence | conferencia |
partenariat | alianza |
mondial | mundial |
dakar | dakar |
nations | naciones |
unies | unidas |
milliard | millones |
dollars | dólares |
programmes | programas |
éducation | educación |
besoin | necesitará |
de | de |
fonds | fondo |
année | año |
la | la |
un | a |
le | el |
FR Plus d'un milliard d'adresses IP transitent par le réseau Cloudflare d'Acquia chaque mois pour identifier plus efficacement les menaces IP.
ES Más de mil millones de IP pasan a través de la red Cloudflare de Acquia cada mes para identificar las amenazas de IP de manera más efectiva.
francês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
cloudflare | cloudflare |
identifier | identificar |
efficacement | efectiva |
menaces | amenazas |
mois | mes |
milliard | mil millones |
le | la |
réseau | red |
plus | más |
dun | de |
chaque | cada |
FR , 63 % des enfants d’âge scolaire dans le monde, soit 1,3 milliard d’enfants âgés de 3 à 17 ans, n’ont pas accès à Internet à domicile
ES , el 63% de los niños en edad escolar del mundo (1.3 mil millones de niños de entre 3 y 17 años) no tienen acceso a Internet en casa
francês | espanhol |
---|---|
scolaire | escolar |
monde | mundo |
accès | acceso |
internet | internet |
enfants | niños |
âge | edad |
le | el |
milliard | mil millones |
âgés | años |
de | de |
pas | no |
à | a |
domicile | los |
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .
francês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
mouvements | movimientos |
doigts | dedos |
constituent | constituyen |
terrain | campo |
prédictive | predictivo |
profondeur | profundo |
et | y |
jeu | juego |
en | en |
de | de |
la | el |
milliard | mil millones |
un | con |
FR Rendre tes concerts visibles par un milliard de fans : S'inscrire comme artiste
ES Haz las fechas de tu gira sean visibles para un mil millones de fans: Regístrate como artista
francês | espanhol |
---|---|
visibles | visibles |
fans | fans |
artiste | artista |
tes | tu |
de | de |
rendre | para |
milliard | mil millones |
comme | como |
Mostrando 50 de 50 traduções