ES Conforme evolucionan las necesidades de mensajería de voz, OpenTouch MC le permite migrar desde mensajería de voz pura a mensajería unificada con el servidor de aplicaciones OpenTouch Multimedia Services.
"aplicaciones de mensajería" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Conforme evolucionan las necesidades de mensajería de voz, OpenTouch MC le permite migrar desde mensajería de voz pura a mensajería unificada con el servidor de aplicaciones OpenTouch Multimedia Services.
FR À mesure que vos besoins de messagerie vocale évoluent, OpenTouch MC vous permet de migrer facilement d'une solution de messagerie uniquement vocale à une messagerie unifiée, grâce au serveur d'application OpenTouch Multimedia Services.
espanhol | francês |
---|---|
necesidades | besoins |
mensajería | messagerie |
mc | mc |
permite | permet |
migrar | migrer |
le | vous |
servidor | serveur |
services | services |
unificada | unifiée |
de | de |
voz | vos |
a | une |
ES Google también continúa impulsando la traducción en tiempo real en sus dispositivos, con la capacidad de traducir en aplicaciones de mensajería como WhatsApp o en las secciones de mensajería de otras aplicaciones, como Twitter o Instagram
FR Google continue également de pousser la traduction en temps réel dans ses appareils, avec la possibilité de traduire dans des applications de messagerie comme WhatsApp ou dans les sections de messagerie dautres applications, comme Twitter ou Instagram
espanhol | francês |
---|---|
continúa | continue |
real | réel |
mensajería | messagerie |
secciones | sections |
otras | dautres |
capacidad | possibilité |
dispositivos | appareils |
aplicaciones | applications |
o | ou |
también | également |
la | la |
en | en |
de | de |
traducir | traduire |
traducción | traduction |
tiempo | temps |
las | les |
ES Google también sigue impulsando la traducción en tiempo real en sus dispositivos, con la posibilidad de traducir en aplicaciones de mensajería como WhatsApp o en las secciones de mensajería de otras aplicaciones, como Twitter o Instagram
FR Google continue également de pousser la traduction en temps réel dans ses appareils, avec la possibilité de traduire dans les apps de messagerie comme WhatsApp ou dans les sections de messagerie d'autres apps, comme Twitter ou Instagram
espanhol | francês |
---|---|
sigue | continue |
real | réel |
mensajería | messagerie |
secciones | sections |
otras | dautres |
posibilidad | possibilité |
dispositivos | appareils |
o | ou |
también | également |
la | la |
de | de |
en | en |
traducir | traduire |
aplicaciones | apps |
traducción | traduction |
tiempo | temps |
las | les |
ES Nuestra API de mensajería ofrece a los desarrolladores empresariales una opción de mensajería de texto confiable, garantizada y sin latencia para las aplicaciones más importantes de la empresa
FR Notre API de messagerie permet aux développeurs en entreprise de bénéficier d'une fonctionnalité de messagerie texte fiable, garantie et sans latence pour les applications professionnelles les plus stratégiques
espanhol | francês |
---|---|
api | api |
mensajería | messagerie |
ofrece | permet |
desarrolladores | développeurs |
confiable | fiable |
garantizada | garantie |
latencia | latence |
y | et |
texto | texte |
de | de |
aplicaciones | applications |
empresa | entreprise |
más | plus |
para | pour |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Para usar el Asistente para dictar en aplicaciones de mensajería compatibles, incluida la aplicación de mensajería propia de Google, toque el icono del micrófono en su teclado.
FR Pour utiliser l'Assistant pour dicter dans les applications de messagerie prises en charge, y compris la propre application de messagerie de Google, appuyez sur l'icône du microphone sur votre clavier.
espanhol | francês |
---|---|
asistente | lassistant |
mensajería | messagerie |
micrófono | microphone |
teclado | clavier |
usar | utiliser |
aplicaciones | applications |
en | en |
de | de |
incluida | y compris |
aplicación | application |
la | la |
para | pour |
la aplicación | appuyez |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Nuestra API de mensajería ofrece a los desarrolladores empresariales un servicio de mensajería de texto confiable, garantizado y sin latencia para las aplicaciones más importantes de la empresa
FR Notre API de messagerie permet aux développeurs en entreprise de bénéficier d'une fonctionnalité de messagerie texte fiable, garantie et sans latence pour les applications professionnelles les plus stratégiques
espanhol | francês |
---|---|
api | api |
mensajería | messagerie |
ofrece | permet |
desarrolladores | développeurs |
texto | texte |
confiable | fiable |
garantizado | garantie |
latencia | latence |
y | et |
de | de |
aplicaciones | applications |
empresa | entreprise |
más | plus |
servicio | fonctionnalité |
para | pour |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
otros | autres |
web | web |
o | ou |
y | et |
lo | il |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | en |
la | le |
apps | app |
redes | réseaux |
ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas
FR Messagerie en ligneMessagerie instantanée Synchronisation des contacts et agendas
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
sincronización | synchronisation |
contactos | contacts |
agendas | agendas |
y | et |
en | en |
de | des |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES No es compatible con Talk Partner Edition o la mensajería de Zendesk y los canales de mensajería por redes sociales.
FR Il n’est pas pris en charge par l’édition Talk Partner ni par les canaux de messagerie Zendesk et de messagerie sociale.
espanhol | francês |
---|---|
partner | partner |
mensajería | messagerie |
zendesk | zendesk |
canales | canaux |
y | et |
de | de |
no | pas |
edition | édition |
los | nest |
con | pris |
a | en |
la | les |
ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.
FR Vous avez aussi l’option de transférer votre conversation du canal de messagerie vers un autre canal, au besoin, bien que notre but est de résoudre votre problème dans le widget de messagerie.
espanhol | francês |
---|---|
canal | canal |
objetivo | but |
solucionar | résoudre |
widget | widget |
mensajería | messagerie |
conversación | conversation |
la opción | loption |
de | de |
necesario | besoin |
su | votre |
el | le |
transferir | transférer |
otro | autre |
es | est |
aunque | bien que |
nuestro | notre |
problema | problème |
ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real
FR La messagerie nous permet d’exploiter la nature asynchrone et persistante de l’e-mail et la messagerie conversationnelle en temps réel
espanhol | francês |
---|---|
real | réel |
permite | permet |
y | et |
de | de |
en | en |
tiempo | temps |
la | la |
el | le |
que | nature |
correo |
ES Si le interesa conocer más sobre la mensajería para sus propias necesidades de negocios, consulte ¿Cómo puedo obtener más información sobre la mensajería? a continuación.
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet de la messagerie pour votre entreprise, consultez Comment en savoir plus sur la messagerie ?
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
la | la |
de | de |
más | plus |
cómo | comment |
más información | savoir |
para | pour |
negocios | entreprise |
ES Una vez que esté listo para explorar la función de mensajería para usarla en su propio negocio, inicie una prueba gratuita o siga los pasos de Activación de la mensajería de Zendesk que sirven de guía.
FR Quand vous êtes prêt à essayer la messagerie pour votre entreprise, commencez un essai gratuit ou suivez notre guide d’activation de la messagerie Zendesk.
espanhol | francês |
---|---|
listo | prêt |
mensajería | messagerie |
negocio | entreprise |
inicie | commencez |
gratuita | gratuit |
siga | suivez |
zendesk | zendesk |
prueba | essai |
o | ou |
la | la |
de | de |
guía | guide |
a | un |
pasos | votre |
ES Centro de administración > Canales > Mensajería y redes sociales > Mensajería
FR Centre d’administration > Canaux > Messagerie et réseaux sociaux > Messagerie
espanhol | francês |
---|---|
canales | canaux |
mensajería | messagerie |
y | et |
gt | gt |
centro | centre |
redes | réseaux |
ES Si usa la mensajería por redes sociales con una interfaz de agente estándar, consulte Recursos de mensajería por redes sociales para Support.
FR Si vous utilisez la messagerie sociale avec une interface d’agent Support standard, consultez Messagerie sociale pour Support - Ressources.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
interfaz | interface |
estándar | standard |
support | support |
la | la |
recursos | ressources |
usa | utilisez |
de | une |
con | avec |
para | pour |
ES La mensajería de Zendesk es la aplicación de mensajería propia (nativa) de Zendesk, no una aplicación de terceros como Facebook Messenger
FR La messagerie Zendesk est l’application de messagerie native de Zendesk et non une application de messagerie tierce comme Facebook Messenger
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
zendesk | zendesk |
nativa | native |
la | la |
no | non |
la aplicación | lapplication |
aplicación | application |
de | de |
es | est |
como | et |
una | une |
ES En el Centro de administración, haga clic en el icono Canales () en la barra lateral y luego seleccione Mensajería y redes sociales > Mensajería.
FR Dans le Centre d’administration, cliquez sur l’icône Canaux () dans la barre latérale, puis sélectionnez Messagerie et réseaux sociaux > Messagerie.
espanhol | francês |
---|---|
canales | canaux |
barra | barre |
lateral | latérale |
mensajería | messagerie |
gt | gt |
y | et |
seleccione | sélectionnez |
clic | cliquez |
la | la |
centro | centre |
redes | réseaux |
ES Mensajería de Zendesk (si se usa en la cuenta) envía la encuesta a los usuarios finales en la interfaz de mensajería por web o dispositivos móviles inmediatamente después de que el ticket relacionado se marca como Resuelto.
FR La messagerie Zendesk (si elle est utilisée dans votre compte) envoie l’enquête à vos utilisateurs finaux dans l’interface de messagerie Web ou mobile immédiatement après la configuration du ticket concerné sur Résolu.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
zendesk | zendesk |
envía | envoie |
finales | finaux |
web | web |
móviles | mobile |
inmediatamente | immédiatement |
ticket | ticket |
resuelto | résolu |
dispositivos | configuration |
usuarios | utilisateurs |
o | ou |
de | de |
usa | utilisé |
cuenta | compte |
la interfaz | linterface |
la | la |
a | à |
ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT como parte de una conversación de mensajería, tendrá que desactivar el disparador manualmente (consulte Desactivar CSAT en la mensajería).
FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client dans le cadre des conversations de messagerie, vous devez désactiver ce déclencheur manuellement [consultez Désactivation de la satisfaction client (CSAT) dans la messagerie].
espanhol | francês |
---|---|
desea | voulez |
ofrecer | proposer |
csat | csat |
conversación | conversations |
mensajería | messagerie |
disparador | déclencheur |
manualmente | manuellement |
desactivar | désactiver |
de | de |
en | dans |
no | ne |
la | la |
ES Cuando se activa el índice de satisfacción del cliente para la mensajería, se crea un disparador generado por el sistema denominado Solicitar índice de satisfacción del cliente (mensajería)
FR Lorsque vous activez les notes de satisfaction client pour la messagerie, un automatisme généré par le système appelé Demande de note de satisfaction client (messagerie) est créé
espanhol | francês |
---|---|
activa | activez |
satisfacción | satisfaction |
cliente | client |
mensajería | messagerie |
generado | généré |
denominado | appelé |
a | un |
sistema | système |
de | de |
solicitar | vous |
la | la |
para | pour |
ES Una vez activado en Support, se crea automáticamente un disparador de encuestas de CSAT para la mensajería, Solicitar índice de satisfacción del cliente (mensajería), y se activa en la cuenta
FR Une fois cette fonctionnalité activée dans Support, un déclencheur de recueil des notes de satisfaction client pour la messagerie, Demander une note de satisfaction client (messagerie), est automatiquement créé et activé dans votre compte
espanhol | francês |
---|---|
support | support |
automáticamente | automatiquement |
disparador | déclencheur |
mensajería | messagerie |
solicitar | demander |
satisfacción | satisfaction |
cliente | client |
y | et |
activado | activé |
la | la |
a | un |
de | de |
cuenta | compte |
en | dans |
vez | fois |
para | pour |
activa | activée |
ES Centro de administración > Canales > Mensajería y redes sociales > Configuración de mensajería
FR Centre d’administration > Canaux > Messagerie et réseaux sociaux > Configuration de la messagerie
espanhol | francês |
---|---|
de | de |
canales | canaux |
mensajería | messagerie |
y | et |
gt | gt |
configuración | configuration |
centro | centre |
redes | réseaux |
ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)
FR Tout système de messagerie électronique SMTP (des fonctionnalités avancées sont disponibles par le biais de formulaires utilisateur pour les logiciels de messagerie Microsoft Outlook et IBM Lotus Notes)
espanhol | francês |
---|---|
smtp | smtp |
formularios | formulaires |
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
notes | notes |
outlook | outlook |
sistema | système |
funciones | fonctionnalités |
avanzadas | avancées |
usuario | utilisateur |
y | et |
el | le |
de | de |
disponibles | disponibles |
software | logiciels |
existen | les |
para | pour |
a | tout |
ES Deles a los visitantes de su página web la experiencia de mensajería moderna a la cual están acostumbrados, con una mensajería personalizada y amigable.
FR Offrez aux visiteurs de votre site web l'expérience de messagerie moderne à laquelle ils sont habitués grâce à une messagerie instantanée personnelle, personnalisable et conviviale.
espanhol | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
mensajería | messagerie |
moderna | moderne |
amigable | conviviale |
y | et |
de | de |
su | votre |
la | laquelle |
a | à |
una | une |
web | web |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | permet |
experiencias | expérience |
canales | canaux |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
y | et |
otros | autres |
más | plus |
es | est |
a | possibilités |
un | une |
ES La mensajería permite a las empresas conectarse con los clientes donde ya se encuentran y cumplir con sus expectativas cambiantes. Transforma tu estrategia de soporte con la mensajería.
FR La messagerie permet aux entreprises d'échanger avec leurs clients là où ils se trouvent et répondre à leurs attentes en constante évolution. Transformez votre stratégie d'assistance avec la messagerie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
permite | permet |
empresas | entreprises |
encuentran | trouvent |
expectativas | attentes |
la | la |
y | et |
clientes | clients |
estrategia | stratégie |
a | à |
ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.
FR La messagerie est le nouveau support du service client dans le monde entier. Découvrez comment ils gèrent le service client de messagerie sociale et pourquoi vous devez agir en conséquence.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
cliente | client |
descubra | découvrez |
gestionan | gèrent |
social | sociale |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
nuevo | nouveau |
servicio | service |
en | en |
consecuencia | conséquence |
la | la |
cómo | comment |
por | pourquoi |
ES Al usar uno de nuestros servicios de mensajería con seguimiento de entrega, recibirás un correo electrónico con tu número de seguimiento y la dirección del sitio web de la empresa de mensajería en cuanto enviemos tu pedido
FR Si vous utilisez l'un de nos services assurant le suivi de livraison, nous vous enverrons un e-mail automatique dès l'expédition de la commande contenant votre numéro de suivi et l'adresse du site de l'entreprise chargé du suivi de livraison
espanhol | francês |
---|---|
empresa | lentreprise |
entrega | livraison |
y | et |
pedido | commande |
de | de |
servicios | services |
tu | votre |
a | un |
número de | numéro |
seguimiento | suivi |
electrónico | e |
la | la |
nuestros | nos |
sitio | site |
correo electrónico |
ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.
FR La messagerie est le nouveau support du service client dans le monde entier. Découvrez comment ils gèrent le service client de messagerie sociale et pourquoi vous devez agir en conséquence.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
cliente | client |
descubra | découvrez |
gestionan | gèrent |
social | sociale |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
nuevo | nouveau |
servicio | service |
en | en |
consecuencia | conséquence |
la | la |
cómo | comment |
por | pourquoi |
ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas
FR Messagerie en ligneMessagerie instantanée Synchronisation des contacts et agendas
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
sincronización | synchronisation |
contactos | contacts |
agendas | agendas |
y | et |
en | en |
de | des |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | permet |
experiencias | expérience |
canales | canaux |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
y | et |
otros | autres |
más | plus |
es | est |
a | possibilités |
un | une |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | permet |
experiencias | expérience |
canales | canaux |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
y | et |
otros | autres |
más | plus |
es | est |
a | possibilités |
un | une |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | permet |
experiencias | expérience |
canales | canaux |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
y | et |
otros | autres |
más | plus |
es | est |
a | possibilités |
un | une |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
espanhol | francês |
---|---|
ofrece | permet |
experiencias | expérience |
canales | canaux |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
y | et |
otros | autres |
más | plus |
es | est |
a | possibilités |
un | une |
ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)
FR Tout système de messagerie électronique SMTP (des fonctionnalités avancées sont disponibles par le biais de formulaires utilisateur pour les logiciels de messagerie Microsoft Outlook et IBM Lotus Notes)
espanhol | francês |
---|---|
smtp | smtp |
formularios | formulaires |
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
notes | notes |
outlook | outlook |
sistema | système |
funciones | fonctionnalités |
avanzadas | avancées |
usuario | utilisateur |
y | et |
el | le |
de | de |
disponibles | disponibles |
software | logiciels |
existen | les |
para | pour |
a | tout |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.
FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.
espanhol | francês |
---|---|
mensajería | messagerie |
pandemia | pandémie |
uso | lutilisation |
pasado | dernière |
de | de |
a | au |
en | en |
no | n |
la | la |
o | une |
aumento | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções