ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
Traduzir "voluntarios para lograr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntarios para lograr" de espanhol para inglês
Traduções de voluntarios para lograr
"voluntarios para lograr" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de voluntarios para lograr
espanhol
inglês
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| impacto | impact |
| texas | texas |
| alimentan | feed |
| directamente | directly |
| org | org |
| social | social |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| voluntarios | volunteers |
| en | in |
| a | to |
| lograr | achieve |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteer |
| actualice | update |
| valoraciones | valuations |
| anualmente | annually |
| tarifas | rates |
| actuales | current |
| tarifa | rate |
| menos | least |
| de | of |
| servicios | services |
| esta | this |
| utilizar | used |
| una | a |
| lista | list |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| incluye | includes |
| voluntarios | volunteer |
| adicional | additional |
| pastoral | pastoral |
| atención | care |
| orientación | orientation |
| en | in |
| servicios | services |
| departamento | department |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| voluntarios | volunteers |
| completamente | fully |
| vacunados | vaccinated |
| requieren | required |
| son | are |
| no | not |
| en | outside |
| para | for |
| faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| voluntarios | volunteer |
| nuevo | new |
| deberá | should |
| el | the |
| formulario | form |
| de | you |
| solicitud | request |
| empezar | to |
| también | also |
| como | as |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condado | county |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| el | the |
| voluntarios | volunteers |
| de | of |
| centro | center |
| está | is |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| voluntarios | volunteer |
| sirve | serves |
| punto | point |
| contacto | contact |
| extensa | extensive |
| de | of |
| red | network |
| como | as |
| para | for |
| principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| actividad | activity |
| coordinador | coordinator |
| proceso | process |
| incorporación | onboarding |
| capacitación | training |
| dirigida | led |
| orientación | orientation |
| guiar | guide |
| su | your |
| para | for |
| voluntarios | volunteer |
| a | a |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| cuerpo | corps |
| paz | peace |
| pequeños | small |
| alojan | host |
| integrarse | integrated |
| mejor | better |
| grupos | groups |
| familias | families |
| comunitaria | community |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| que | become |
| de | first |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aunque | although |
| protocolos | protocols |
| restricciones | restrictions |
| movimientos | movement |
| líderes | leaders |
| continuado | continued |
| voluntarios | volunteers |
| trabajo | work |
| su | their |
| tenido | have |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| voluntarios | volunteers |
| extendido | spread |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| contando | counting |
| de | over |
| y | and |
| ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| infantil | child |
| vancouver | vancouver |
| centro de | downtown |
| sitios | sites |
| la | the |
| incluyendo | including |
| hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | leaders |
| municipales | city |
| voluntarios | volunteers |
| save | save |
| capaces | able |
| movilizar | mobilize |
| dijo | said |
| our | our |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| también | also |
| han | have |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promocionar | promote |
| celebrar | celebrate |
| héroes | heroes |
| voluntarios | volunteer |
| premios | awards |
| anuales | annual |
| de | through |
| y | and |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| utilizamos | we use |
| de | from |
| información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES VolunteerTX.org crea un camino para que las personas se involucren más fácilmente en sus comunidades y ayuda a acelerar el impacto de las organizaciones que dependen de los voluntarios para lograr su misión.
EN VolunteerTX.org creates a pathway for individuals to more easily engage in their communities and helps accelerate the impact of organizations that rely on volunteers to achieve their mission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| ayuda | helps |
| acelerar | accelerate |
| impacto | impact |
| dependen | rely on |
| voluntarios | volunteers |
| org | org |
| comunidades | communities |
| organizaciones | organizations |
| misión | mission |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| crea | creates |
| su | their |
| lograr | achieve |
ES El denominador común es que estas fundaciones han identificado que nuestro trabajo impulsado por los voluntarios les ayuda eficazmente a lograr el impacto para el bien que se esfuerzan por conseguir en el mundo.
EN The common denominator is that these foundations have identified that our volunteer-powered work effectively helps them accomplish the impact for good that they are striving to achieve in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| común | common |
| fundaciones | foundations |
| identificado | identified |
| impulsado | powered |
| voluntarios | volunteer |
| ayuda | helps |
| eficazmente | effectively |
| impacto | impact |
| mundo | world |
| el | the |
| es | is |
| trabajo | work |
| en | in |
| a | to |
| nuestro | our |
| lograr | achieve |
ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naturales | natural |
| variedad | variety |
| usaba | used |
| barro | mud |
| corteza | bark |
| negro | black |
| marrón | brown |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| tono | tone |
ES Cuando tienes 100 leads para llamar cada día con objetivos que lograr, hay mucha presión para lograr tu llamado en frío
EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| objetivos | targets |
| presión | pressure |
| frío | cold |
| día | day |
| cuando | when |
| con | with |
| tu | your |
| a | to |
| hay | there |
| cada | each |
| lograr | achieve |
ES Pero lograr este escenario muchas veces implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas veces | often |
| sistemas | systems |
| equipos | teams |
| común | common |
| la | the |
| pero | but |
| y | your |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| un resultado | outcome |
ES Pero lograr este escenario implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| equipos | teams |
| común | common |
| la | the |
| y | your |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| un resultado | outcome |
ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| creemos | we believe |
| salud | health |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integró | integrated |
| contextos | contexts |
| en | at |
| de | of |
| aquí | here |
| nuestra | our |
| todos | all |
| nadie | no |
| es | is |
| respuesta | response |
| cómo | how |
| este | this |
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| php | php |
| ini | ini |
| etc | etc |
| comandos | commands |
| archivo | file |
| en | in |
| editor | editor |
| el | the |
| puede | can |
| usando | using |
| son | are |
| texto | text |
| y | your |
| de | and |
| esto | this |
ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.
EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| acciones | actions |
| cambio | change |
| consejos | tips |
| prevención | prevent |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| un | a |
| puede | can |
| a | to |
| más | more |
| cómo | how |
| en | on |
| nuestro | our |
ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| niños | children |
| superar | overcome |
| barreras | barriers |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| metas | goals |
| vidas | lives |
| saludables | healthier |
| lograr | achieve |
| a | to |
| personales | personal |
| y | and |
| más | more |
| sus | their |
| ha | has |
ES EN LA ZONA Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN LOCALLY Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| niños | children |
| superar | overcome |
| barreras | barriers |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| metas | goals |
| vidas | lives |
| saludables | healthier |
| zona | locally |
| en | in |
| lograr | achieve |
| a | to |
| y | and |
| más | more |
| ha | has |
ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas, raciales y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias
EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, racial, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| niños | children |
| superar | overcome |
| barreras | barriers |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| raciales | racial |
| metas | goals |
| vidas | lives |
| saludables | healthier |
| lograr | achieve |
| a | to |
| personales | personal |
| y | and |
| más | more |
| sus | their |
| ha | has |
ES Establezca metas INTELIGENTES para que pueda lograr el éxito en lo que sea que emprenda y aquellas que aumenten el potencial de lograr sus objetivos en la vida.
EN Set SMART goals so that you can achieve success in whatever you venture into and those that increase the potential of achieving your objectives in life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| aumenten | increase |
| éxito | success |
| pueda | you can |
| en | in |
| potencial | potential |
| vida | life |
| de | of |
| objetivos | goals |
| y | your |
ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.
EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| acciones | actions |
| cambio | change |
| consejos | tips |
| prevención | prevent |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| un | a |
| puede | can |
| a | to |
| más | more |
| cómo | how |
| en | on |
| nuestro | our |
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| php | php |
| ini | ini |
| etc | etc |
| comandos | commands |
| archivo | file |
| en | in |
| editor | editor |
| el | the |
| puede | can |
| usando | using |
| son | are |
| texto | text |
| y | your |
| de | and |
| esto | this |
ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.
EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| know | know |
| acumulado | accumulated |
| permite | allows |
| mejora | improvement |
| tangible | tangible |
| puesta en marcha | commissioning |
| en | in |
| diseño | design |
| instalaciones | facilities |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| y | and |
| una | a |
ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.
EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| know | know |
| acumulado | accumulated |
| permite | allows |
| mejora | improvement |
| tangible | tangible |
| puesta en marcha | commissioning |
| en | in |
| diseño | design |
| instalaciones | facilities |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| y | and |
| una | a |
ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| conclusiones | conclusions |
| ingresos | revenue |
| cumplimiento | compliance |
| estratégico | strategic |
| gestión | management |
| o | or |
| otro | other |
| solución | solution |
| puede | can |
| a | to |
| más | deeper |
| sin embargo | however |
| ayudar | help |
| empresa | organization |
| de | drive |
| cómo | how |
ES Ser parte de una feria virtual permite aprovechar grandes oportunidades, como lograr mayor contacto con interesados del mundo editorial y lograr más ventas.
EN Publica joined SkyDeck in Fall 2020 and, after various months of team training, pitched to industry investors at Demo Day on April 7. The Publica team worked closely with SkyDeck to be prepared for the event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | industry |
| ser | be |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| más | the |
| mayor | to |
ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| conclusiones | conclusions |
| ingresos | revenue |
| cumplimiento | compliance |
| estratégico | strategic |
| gestión | management |
| o | or |
| otro | other |
| solución | solution |
| puede | can |
| a | to |
| más | deeper |
| sin embargo | however |
| ayudar | help |
| empresa | organization |
| de | drive |
| cómo | how |
ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres
EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | city |
| registros | registries |
| voluntarios | voluntary |
| discapacidades | disabilities |
| muchas | many |
| personas | people |
| asistencia | assistance |
| desastres | disasters |
| manejo | management |
| agencias | agencies |
| con | with |
| emergencias | emergencies |
| que | maintain |
ES Mientras el personal de la DCYF trabaja para encontrar una colocación para el niño, los voluntarios de la OMD acuden a la oficina, con el objetivo de crear un espacio seguro y cariñoso para el niño mientras espera conocer a su familia de acogida
EN While the staff at DCYF is working to find placement for the child, OMD volunteers come into the office, with the goal of creating a safe and loving space for the child while they wait to meet their foster family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dcyf | dcyf |
| voluntarios | volunteers |
| omd | omd |
| oficina | office |
| espacio | space |
| espera | wait |
| familia | family |
| colocación | placement |
| de | of |
| niño | child |
| con | with |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| objetivo | goal |
ES La Fundación Comunitaria para el Suroeste de Washington otorgó a la organización sin fines de lucro $25.000 a principios de este año para crear una aplicación de programación para ayudar a coordinar a los voluntarios.
EN The Community Foundation for Southwest Washington awarded the nonprofit $25,000 earlier this year to create a scheduling app to help coordinate volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunitaria | community |
| suroeste | southwest |
| washington | washington |
| otorgó | awarded |
| año | year |
| coordinar | coordinate |
| voluntarios | volunteers |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| aplicación | app |
| programación | scheduling |
| fundación | foundation |
| fines | for |
| a | to |
| crear | create |
| ayudar | to help |
| este | this |
| una | a |
ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres
EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | city |
| registros | registries |
| voluntarios | voluntary |
| discapacidades | disabilities |
| muchas | many |
| personas | people |
| asistencia | assistance |
| desastres | disasters |
| manejo | management |
| agencias | agencies |
| con | with |
| emergencias | emergencies |
| que | maintain |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| pasantías | internships |
| solicitud | application |
| el | the |
| aquí | here |
| proceso | process |
| clic | click |
| comenzar | to |
| profesionales | professionals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voluntarios para vivir voluntarios para asistencia voluntarios para ayudar voluntarios para mostrar voluntarios para alcanzar voluntarios para apoyar voluntarios voluntarios tengan que beneficios voluntarios beneficios voluntarios voluntarios nuevos voluntarios cualificados voluntarios tengan las credenciales seguros voluntarios estudiantes voluntarios voluntarios locales voluntarios alrededor técnicos voluntarios cambios voluntarios voluntarios ayuda voluntarios ayudan voluntarios no maltraten voluntarios del club solicitud de voluntarios grupo de voluntarios voluntarios compartir voluntarios e invitados voluntarios antes voluntarios de mtb miembros voluntarios voluntarios conecten voluntarios pueden responder comenzó con voluntarios que son voluntarios muchos voluntarios coordinadora de voluntarios coordinador de voluntarios socios voluntarios activos salud voluntarios voluntarios capacitados recluta voluntarios trabajadores voluntarios grupos de voluntarios cinco voluntarios los voluntarios trabajan voluntarios que trabajen ofrecen como voluntarios gastos voluntarios compromisos voluntarios contratistas y voluntariosTraduzir voluntarios para lograr para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe