ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
Traduzir "grupo de voluntarios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupo de voluntarios" de espanhol para inglês
Traduções de grupo de voluntarios
"grupo de voluntarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de grupo de voluntarios
espanhol
inglês
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| voluntarios | volunteer |
| nuevo | new |
| deberá | should |
| el | the |
| formulario | form |
| de | you |
| solicitud | request |
| empezar | to |
| también | also |
| como | as |
ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| si | if |
| miembros | member |
| un | a |
| es | is |
| grupo | group |
| quienes | who |
| el | the |
| no | not |
| permiso | permission |
| y | your |
| contenido | have |
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| smartsheet | smartsheet |
| contactos | contacts |
| grupo | group |
| desea | will |
| hojas | sheets |
| agregar | add |
| en | in |
| a | to |
| clic | click |
| el | the |
| botón | button |
| seleccionar | select |
| lista | list |
| también | also |
| su | your |
| incluir | include |
| esta | this |
| con | shared |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuarto | quarter |
| final | final |
| ganador | winner |
| d | d |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuarto | quarter |
| final | final |
| ganador | winner |
| d | d |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campos | field |
| otro | another |
| grupos | groups |
| un | a |
| grupo | group |
| de | of |
| contenido | contents |
| mostrará | will |
| botón | button |
| el | the |
| hacer | to |
| hacer clic | clicking |
| pueden | can |
| ser | be |
| contenga | contains |
| como | as |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteer |
| actualice | update |
| valoraciones | valuations |
| anualmente | annually |
| tarifas | rates |
| actuales | current |
| tarifa | rate |
| menos | least |
| de | of |
| servicios | services |
| esta | this |
| utilizar | used |
| una | a |
| lista | list |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aunque | although |
| protocolos | protocols |
| restricciones | restrictions |
| movimientos | movement |
| líderes | leaders |
| continuado | continued |
| voluntarios | volunteers |
| trabajo | work |
| su | their |
| tenido | have |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| voluntarios | volunteers |
| extendido | spread |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| contando | counting |
| de | over |
| y | and |
| ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| infantil | child |
| vancouver | vancouver |
| centro de | downtown |
| sitios | sites |
| la | the |
| incluyendo | including |
| hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| incluye | includes |
| voluntarios | volunteer |
| adicional | additional |
| pastoral | pastoral |
| atención | care |
| orientación | orientation |
| en | in |
| servicios | services |
| departamento | department |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| voluntarios | volunteers |
| completamente | fully |
| vacunados | vaccinated |
| requieren | required |
| son | are |
| no | not |
| en | outside |
| para | for |
| faciales | face |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condado | county |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| el | the |
| voluntarios | volunteers |
| de | of |
| centro | center |
| está | is |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | leaders |
| municipales | city |
| voluntarios | volunteers |
| save | save |
| capaces | able |
| movilizar | mobilize |
| dijo | said |
| our | our |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| también | also |
| han | have |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promocionar | promote |
| celebrar | celebrate |
| héroes | heroes |
| voluntarios | volunteer |
| premios | awards |
| anuales | annual |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| impacto | impact |
| texas | texas |
| alimentan | feed |
| directamente | directly |
| org | org |
| social | social |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| voluntarios | volunteers |
| en | in |
| a | to |
| lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| utilizamos | we use |
| de | from |
| información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| voluntarios | volunteer |
| sirve | serves |
| punto | point |
| contacto | contact |
| extensa | extensive |
| de | of |
| red | network |
| como | as |
| para | for |
| principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| actividad | activity |
| coordinador | coordinator |
| proceso | process |
| incorporación | onboarding |
| capacitación | training |
| dirigida | led |
| orientación | orientation |
| guiar | guide |
| su | your |
| para | for |
| voluntarios | volunteer |
| a | a |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| cuerpo | corps |
| paz | peace |
| pequeños | small |
| alojan | host |
| integrarse | integrated |
| mejor | better |
| grupos | groups |
| familias | families |
| comunitaria | community |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| que | become |
| de | first |
ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten. Los miembros del grupo pueden ser de tu organización o de un grupo externo.
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invite |
| miembros | members |
| kahoots | kahoots |
| relevantes | relevant |
| listos | ready |
| otros | other |
| externo | external |
| equipo | team |
| departamento | department |
| o | or |
| organización | organization |
| grupo | group |
| ubicación | location |
| jugar | play |
| un | a |
| compartir | share |
| a | to |
| tu | your |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | specific |
ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| predeterminado | default |
| tráfico | traffic |
| grupo | group |
| de | from |
| es | is |
| permite | allows |
| a | to |
| lo | everything |
| nota | note |
| este | this |
| sin | without |
| ningún | no |
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| administrador | admins |
| ayude | to help |
| grupo | group |
| el | the |
| a | to |
| descripción | description |
| y | and |
| este | this |
ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| seleccione | select |
| servicios | services |
| grupo | group |
| un | a |
| desplegable | dropdown |
| el | the |
| puede | can |
| botón | button |
| además | to |
| avanzar | forward |
| productos | products |
| desde | from |
| crear | create |
| de | move |
| y | and |
ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| parlamento | parliament |
| principios | principles |
| d | d |
| sociedad | society |
| s | s |
| grupo | group |
| es | is |
| el | the |
| que | stands |
| de | second |
| en | in |
| importante | largest |
| y | and |
ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| agregue | added |
| si | if |
| o | or |
| cuenta | account |
| grupo | group |
| en | in |
| sistema | system |
| no | not |
| su | your |
| que | reach |
| de | you |
| al | the |
ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| desea | will |
| hojas | sheets |
| miembros | members |
| miembro | member |
| clic | click |
| de | of |
| también | also |
| el | the |
| luego | then |
| esta | this |
| con | shared |
ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| o | or |
| la | the |
| transfiere | transfers |
| administrador | admin |
| grupo | group |
| cuenta | account |
| en | on |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| negocios | business |
| a | to |
ES Una vez que se configura un grupo en Smartsheet, cualquier persona del plan de Negocios o Empresarial puede usar el nombre del grupo para enviar información a dicho grupo o compartir elementos con ellos.
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| o | or |
| información | information |
| configura | set up |
| grupo | group |
| puede | can |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| un | a |
| compartir | share |
| negocios | business |
| nombre | name |
| con | with |
| empresarial | enterprise |
| a | to |
| una vez | once |
ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| ponerlos | put them |
| agregar | add |
| acceso | access |
| propietario | owner |
| o | or |
| organización | organization |
| proyecto | project |
| unity | unity |
| puede | can |
| en | in |
| grupo | group |
| un | a |
| administrador | manager |
| a | to |
| su | their |
| ese | that |
ES El tercer cuarto de final involucrará al Ganador del Grupo B contra el mejor del Grupo C mientras que el último cuarto será entre el Ganador del Grupo C y el segundo del B
EN Quarter-final 3 involves the winner of Pool B against the runner-up of Pool C, and quarter-final 4 will be contested by the winner of Pool C and the runner-up in Pool B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuarto | quarter |
| ganador | winner |
| b | b |
| c | c |
| final | final |
| ser | be |
| el | the |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES Todos los miembros del grupo se comprometerán también a respetar una serie de principios que garantizarán el liderazgo de las Primeras Naciones/Pueblos Indígenas en el grupo. Estos principios se ultimarán tras la primera reunión del grupo:
EN All members of the group will also agree to abide by a set of principles that will ensure First Nations/Indigenous Peoples’ leadership of the group. These principles will be finalised after the first meeting of the group:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| liderazgo | leadership |
| naciones | nations |
| pueblos | peoples |
| indígenas | indigenous |
| principios | principles |
| reunión | meeting |
| grupo | group |
| serie | set |
| todos | all |
| también | also |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| estos | these |
| primera | first |
ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.
EN Please feel free to explore and distribute our Support Group Flyer, and contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| please | please |
| feel | feel |
| free | free |
| folleto | flyer |
| contactar | contact |
| sobreviviente | survivor |
| interesado | interested |
| to | to |
| explore | explore |
| si | if |
| o | or |
| our | our |
| grupo | group |
| en | in |
| preguntas | questions |
| and | and |
| un | a |
ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | premises |
| azure | azure |
| ad | ad |
| habilitado | enabled |
| sincronizado | synced |
| deshabilitado | disabled |
| nube | cloud |
| grupo | group |
| en | on |
| solamente | only |
| y | and |
| un | a |
| visualice | view |
ES Es importante especificar cuando hablamos de grupo, no es grupo de clientes, sino grupo de clasificación para el crédito, se crean en Administración de crédito
EN It is important to specify when we talk about group, it is not customer group, but classification group for credit, they are created in Credit management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| grupo | group |
| clientes | customer |
| clasificación | classification |
| crédito | credit |
| administración | management |
| crean | created |
| en | in |
| es | is |
| especificar | specify |
| cuando | when |
| no | not |
| sino | it |
| el | but |
| de | they |
ES El tercer cuarto de final involucrará al Ganador del Grupo B contra el mejor del Grupo C mientras que el último cuarto será entre el Ganador del Grupo C y el segundo del B
EN Quarter-final 3 involves the winner of Pool B against the runner-up of Pool C, and quarter-final 4 will be contested by the winner of Pool C and the runner-up in Pool B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuarto | quarter |
| ganador | winner |
| b | b |
| c | c |
| final | final |
| ser | be |
| el | the |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | premises |
| azure | azure |
| ad | ad |
| habilitado | enabled |
| sincronizado | synced |
| deshabilitado | disabled |
| nube | cloud |
| grupo | group |
| en | on |
| solamente | only |
| y | and |
| un | a |
| visualice | view |
ES Las participantes en este estudio fueron un grupo seleccionado (no un ensayo o prueba aleatorizada). Dicho esto, era un grupo grande (alrededor de 7,486 mujeres) y un grupo diverso.
EN Study participants were a selected group (not a randomized trial). That said, they were a large group (to the tune of 7,486), and diverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| seleccionado | selected |
| dicho | said |
| grande | large |
| un | a |
| grupo | group |
| prueba | trial |
| no | not |
| alrededor | to the |
| diverso | diverse |
| de | of |
| estudio | study |
| fueron | were |
| y | and |
ES El grupo de medios de comunicación privados RTL Deutschland forma parte del grupo europeo RTL Group y es propiedad del grupo Bertelsmann
EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rtl | rtl |
| deutschland | deutschland |
| europeo | european |
| el | the |
| es | is |
| grupo | group |
| medios | media |
ES Los Administrador de grupo pueden eliminar a un miembro de un grupo para eliminarlo también de todos los elementos compartidos con ese grupo.
EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admins |
| eliminar | remove |
| miembro | member |
| grupo | group |
| pueden | can |
| también | also |
| un | a |
| a | to |
| los | items |
| todos | all |
| ese | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grupo de voluntarios grupo cosentino grupo voluntarios voluntarios tengan que beneficios voluntarios beneficios voluntarios voluntarios nuevos voluntarios cualificados voluntarios tengan las credenciales seguros voluntarios estudiantes voluntarios voluntarios locales voluntarios alrededor técnicos voluntarios cambios voluntarios voluntarios ayuda voluntarios ayudan voluntarios no maltraten voluntarios del club solicitud de voluntarios voluntarios compartir voluntarios e invitados voluntarios antes voluntarios de mtb miembros voluntarios voluntarios conecten voluntarios para vivir voluntarios pueden responder comenzó con voluntarios que son voluntarios muchos voluntarios coordinadora de voluntarios coordinador de voluntarios socios voluntarios activos salud voluntarios voluntarios capacitados recluta voluntarios trabajadores voluntarios grupos de voluntarios cinco voluntarios los voluntarios trabajan voluntarios que trabajen ofrecen como voluntarios gastos voluntarios compromisos voluntarios contratistas y voluntarios voluntarios para asistencia movimientos voluntarios alumnos voluntarios voluntarios dentroTraduzir grupo de voluntarios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe