ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.
"terceros para garantizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
espanhol | inglês |
---|---|
incluir | include |
otorga | grants |
derechos | rights |
servicios | services |
pueden | may |
proveedores | providers |
en | in |
proporcionan | provide |
terceros | third |
los | third-party |
productos | products |
ES Para aprovechar esta característica y capacidades, es posible que te pidamos que te identifiques, registres o inicies sesión en los Servicios de terceros en los sitios web de los terceros que proporcionan dichos Servicios de terceros
EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
o | or |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
proporcionan | providing |
aprovechar | advantage |
que | ask |
en | on |
terceros | third |
es | may |
de | of |
y | and |
te | you |
esta | this |
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
espanhol | inglês |
---|---|
respectivas | respective |
licencias | licenses |
pertinentes | relevant |
software | software |
el | the |
uso | use |
terceros | third |
sujeto | subject to |
puede | may |
y | your |
se | is |
desde | from |
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
espanhol | inglês |
---|---|
regido | governed |
respectivas | respective |
licencias | licenses |
pertinentes | relevant |
software | software |
uso | use |
el | the |
terceros | third |
sujeto | subject to |
puede | may |
y | your |
está | is |
desde | from |
ES Al usar nuestros Servicios, usted podrá acceder a enlaces a sitios web y servicios propiedad de terceros o administrados por terceros (cada uno de ellos, un “Servicio de Terceros”)
EN In using our Services you may access links to websites and services that are owned or operated by third parties (each, a “Third Party Service”)
ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
espanhol | inglês |
---|---|
procesen | process |
o | or |
información | information |
la | the |
terceros | third |
también | also |
ley | law |
en | on |
esta | this |
podrá | may |
en nombre | behalf |
ES Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan los terceros identificados en esta política de cookies en sus correspondientes políticas (ver los enlaces facilitados en el apartado “Conoce a los terceros”).
EN You can find out about any transfers to third countries made by the third parties identified in this cookie policy in their respective policies (see links provided in the “These are the third party providers” section).
ES Usted tiene la facultad exclusiva de comprar Ofertas de terceros, o de conectarse con ellas, y su uso de cualquier Oferta de terceros se rige exclusivamente por los términos de dichas Ofertas de terceros.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
espanhol | inglês |
---|---|
conectarse | connect |
o | or |
términos | terms |
uso | use |
oferta | offering |
ofertas | offerings |
la | the |
comprar | purchase |
terceros | third |
se | is |
exclusivamente | solely |
de | of |
los | third-party |
y | your |
con | to |
ES El Sitio web de la Universidad puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, como integraciones de terceros, servicios de marca compartida o servicios de marca de terceros
EN The University Website may contain links to third party websites or services, such as third party integrations, co-branded services, or third party- branded services
ES ¿Qué es el SPF para sus terceros proveedores? Para alinear a sus terceros para el SPF, debe incluir en el registro de su dominio las direcciones IP o los dominios que gestionan el SPF exclusivos para ellos. Pero cuidado, no incluya
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
espanhol | inglês |
---|---|
spf | spf |
proveedores | vendors |
alinear | align |
registro | record |
direcciones | addresses |
ip | ip |
cuidado | beware |
es | is |
en | in |
o | or |
dominios | domains |
a | to |
terceros | third |
pero | but |
no | not |
de | unique |
incluir | include |
debe | you |
su | your |
ES Los diferentes sitios podrían ofrecer diferentes opciones para los visitantes para comprar productos o servicios, ya sea de Hyundai o de terceros (consulte la Sección 10 abajo respecto a los Enlaces y sitios de terceros)
EN Different sites may offer different options for visitors to purchase products or services either from Hyundai or from a third party (see Section 10 below concerning Links and Third Party Sites)
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
visitantes | visitors |
comprar | purchase |
hyundai | hyundai |
o | or |
servicios | services |
enlaces | links |
diferentes | different |
podrían | may |
opciones | options |
terceros | third |
sección | section |
productos | products |
a | to |
ES Si usas un dominio de terceros, debes estar conectado correctamente. Para verificar si hay algún problema que esté impidiendo el SSL para tu dominio de terceros, revisa tus registros de DNS en Squarespace.
EN If you’re using a third-party domain, it needs to be connected correctly. To check if there's an issue preventing SSL for your domain, review your DNS records in Squarespace.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
conectado | connected |
impidiendo | preventing |
ssl | ssl |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
si | if |
en | in |
correctamente | correctly |
usas | using |
verificar | to check |
tu | your |
terceros | third |
registros | records |
un | a |
revisa | review |
estar | be |
algún | to |
ES Para ello, colaboramos con terceros para usar tecnologías como cookies y balizas web, que nos permiten recopilar información sobre su interacción con nuestros sitios web y otras páginas de terceros
EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
balizas | beacons |
recopilar | collect |
otras | other |
interacción | interaction |
información | information |
terceros | third |
web | web |
nos | we |
con | with |
y | your |
tecnologías | and |
como | as |
ES Uso compartido de datos personales con terceros SABA Dinxperlo BV no venderá sus datos a terceros y solo proporcionará estos datos si es necesario para ejecutar nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal
EN Sharing Personal Data with third parties SABA Dinxperlo BV will not sell your data to third parties and will only provide this data if it is necessary for the execution of our agreement with you or to comply with a legal obligation
espanhol | inglês |
---|---|
compartido | sharing |
datos | data |
saba | saba |
dinxperlo | dinxperlo |
obligación | obligation |
bv | bv |
vender | sell |
proporcionar | provide |
si | if |
es | is |
o | or |
no | not |
necesario | necessary |
acuerdo | agreement |
legal | legal |
con | with |
terceros | third |
de | of |
a | to |
y | your |
una | a |
nuestro | our |
ES Sin embargo, algunas aplicaciones de terceros no usan OAuth y es posible que tengas problemas para iniciar sesión en ellas. En ese caso, para iniciar sesión en la aplicación de terceros puedes llevar a cabo estos pasos:
EN However, some third-party applications may not be using OAuth and you may have trouble logging into them. In that case you can log into your third-party app by following these steps:
espanhol | inglês |
---|---|
oauth | oauth |
problemas | trouble |
en | in |
terceros | third |
pasos | steps |
sin embargo | however |
aplicaciones | applications |
no | not |
caso | case |
aplicación | app |
puedes | you can |
la | third-party |
iniciar sesión | log |
tengas | you |
ese | that |
estos | these |
ES Terceros: también podemos recopilar información personal sobre usted de otros terceros, como empresas demográficas, para que nuestros futuros productos, servicios y esfuerzos de marketing sean más eficientes y personalizados para usted
EN Third Parties: We may also collect personal information about you from other third parties, such as demographic firms, to make our future products, services and marketing efforts more efficient and personalized for you
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
futuros | future |
esfuerzos | efforts |
otros | other |
servicios | services |
marketing | marketing |
información | information |
personalizados | personalized |
terceros | third |
también | also |
podemos | we may |
como | as |
empresas | firms |
productos | products |
más | more |
eficientes | more efficient |
ES Los diferentes sitios podrían ofrecer diferentes opciones para los visitantes para comprar productos o servicios, ya sea de Hyundai o de terceros (consulte la Sección 10 abajo respecto a los Enlaces y sitios de terceros)
EN Different sites may offer different options for visitors to purchase products or services either from Hyundai or from a third party (see Section 10 below concerning Links and Third Party Sites)
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
visitantes | visitors |
comprar | purchase |
hyundai | hyundai |
o | or |
servicios | services |
enlaces | links |
diferentes | different |
podrían | may |
opciones | options |
terceros | third |
sección | section |
productos | products |
a | to |
ES Para ello, colaboramos con terceros para usar tecnologías como cookies y balizas web, que nos permiten recopilar información sobre su interacción con nuestros sitios web y otras páginas de terceros
EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
balizas | beacons |
recopilar | collect |
otras | other |
interacción | interaction |
información | information |
terceros | third |
web | web |
nos | we |
con | with |
y | your |
tecnologías | and |
como | as |
ES Uso compartido de datos personales con terceros SABA Dinxperlo BV no venderá sus datos a terceros y solo proporcionará estos datos si es necesario para ejecutar nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal
EN Sharing Personal Data with third parties SABA Dinxperlo BV will not sell your data to third parties and will only provide this data if it is necessary for the execution of our agreement with you or to comply with a legal obligation
espanhol | inglês |
---|---|
compartido | sharing |
datos | data |
saba | saba |
dinxperlo | dinxperlo |
obligación | obligation |
bv | bv |
vender | sell |
proporcionar | provide |
si | if |
es | is |
o | or |
no | not |
necesario | necessary |
acuerdo | agreement |
legal | legal |
con | with |
terceros | third |
de | of |
a | to |
y | your |
una | a |
nuestro | our |
ES Se comunicarán datos a terceros para poder llevar a cabo las finalidades descritas en la presente política de privacidad. En ningún caso se cederán datos a terceros para finalidades diferentes a las descritas en este documento.
EN Data shall be disclosed to third parties in order to carry out the purposes described in this privacy policy. In no case shall data be transferred to third parties for purposes other than those described in this document.
espanhol | inglês |
---|---|
descritas | described |
política | policy |
privacidad | privacy |
datos | data |
en | in |
ningún | no |
documento | document |
la | the |
terceros | third |
finalidades | for |
presente | be |
a | to |
de | than |
diferentes | other |
este | this |
ES Cookies de terceros para la gestión de anuncios en sitios webs de terceros para remarketing.
EN Third-party cookies for managing advertising space on third-party websites for remarketing purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gestión | managing |
anuncios | advertising |
remarketing | remarketing |
para | for |
sitios | websites |
terceros | third |
en | on |
la | third-party |
ES Si usas un dominio de terceros, debes estar conectado correctamente. Para verificar si hay algún problema que esté impidiendo el SSL para tu dominio de terceros, revisa tus registros de DNS en Squarespace.
EN If you’re using a third-party domain, it needs to be connected correctly. To check if there's an issue preventing SSL for your domain, review your DNS records in Squarespace.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
conectado | connected |
impidiendo | preventing |
ssl | ssl |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
si | if |
en | in |
correctamente | correctly |
usas | using |
verificar | to check |
tu | your |
terceros | third |
registros | records |
un | a |
revisa | review |
estar | be |
algún | to |
ES Para vincular su cuenta de Sonder con cuentas de terceros para agregar información de cuentas de terceros a su cuenta de Sonder y a la página de perfil de su cuenta de Sonder
EN To link your Sonder Account with Third Party Accounts to add information from Third Party Accounts to your Sonder Account and Sonder Account profile page
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
sonder | sonder |
cuenta | account |
cuentas | accounts |
perfil | profile |
vincular | to link |
terceros | third |
a | to |
página | page |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
cuidadores | caregivers |
mental | mental |
cambien | change |
servicios | services |
recursos | resources |
roles | roles |
bienestar | wellness |
salud | health |
garantizar | ensure |
a | to |
los | themselves |
de | provided |
como | as |
y | and |
ES Nuestro equipo de seguridad trabaja con terceros para garantizar que nuestra plataforma y API es segura para los clientes de Fortune 500, incluyendo financiero, las industrias farmacéuticas y de telecomunicaciones
EN Our security team works with third party companies to ensure that our platform and API's are secure for Fortune 500 customers, including financial, pharmaceutical and telecom industries
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
trabaja | works |
plataforma | platform |
api | apis |
fortune | fortune |
incluyendo | including |
financiero | financial |
farmacéuticas | pharmaceutical |
telecomunicaciones | telecom |
seguridad | security |
industrias | industries |
terceros | third |
clientes | customers |
con | with |
garantizar | ensure |
ES 2Trabajar con terceros para garantizar la transparencia y la responsabilidad para evitar cualquier sustancia química que genera preocupación, como las PFA.
EN 2Work with third-parties to ensure transparency and accountability to avoid any known chemicals of concern, such as PFAs.
espanhol | inglês |
---|---|
terceros | third |
transparencia | transparency |
responsabilidad | accountability |
preocupación | concern |
química | chemicals |
y | and |
evitar | avoid |
con | with |
garantizar | ensure |
como | as |
ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.
EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.
espanhol | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
ofrecerte | offer you |
funciones | features |
si | if |
información | information |
la | the |
servicios | services |
también | also |
podemos | we may |
terceros | third |
adicionales | additional |
en | on |
decides | choose |
puede | may |
a | to |
habilitar | to enable |
de | from |
utilizar | use |
esto | this |
ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
si | if |
información | information |
a | to |
terceros | third |
vender | sell |
vendido | sold |
no | no |
y | your |
que | further |
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
espanhol | inglês |
---|---|
contrato | contract |
almacenan | stored |
recopilamos | we collect |
se | is |
datos | data |
el | the |
en | in |
a | to |
terceros | third |
nuestro | our |
que | perform |
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
espanhol | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
datos | data |
autoridad | authority |
o | or |
acciones | actions |
controlar | control |
no | not |
de | of |
terceros | third |
y | and |
con | with |
personales | the |
confidenciales | personal |
administrar | manage |
ES Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros pueden utilizar marcas de nombre o modelos en el texto de sus páginas web en la medida razonablemente necesaria para identificar los Productos de Toyota
EN Third-Party Sites and Third-Party Applications, Software or Content may use brand or model names in Web site text only to the extent reasonably necessary to identify Toyota products
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
razonablemente | reasonably |
necesaria | necessary |
toyota | toyota |
o | or |
software | software |
contenido | content |
modelos | model |
sitios | sites |
pueden | may |
en | in |
terceros | third |
utilizar | use |
nombre | to |
web | web |
identificar | identify |
texto | text |
para | brand |
productos | products |
aplicación | applications |
ES Por último, también compartimos con terceros información general y anónima de valor estadístico, incluidos los datos demográficos, a distintos efectos, por ejemplo, para mejorar los productos y los servicios de Tableau y de terceros.
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
espanhol | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
información | information |
datos | data |
mejorar | improve |
servicios | services |
estadístico | statistical |
también | also |
demográficos | demographics |
con | with |
de | of |
a | to |
ejemplo | example |
y | and |
incluidos | including |
productos | products |
ES La presente Declaración de privacidad no es de aplicación a las actividades de terceros que recopilen o utilicen datos para sus propios fines o en nombre y representación de terceros
EN This Privacy Statement does not apply to the activities of third parties when they are collecting or using data for their own purposes or on behalf of others
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
datos | data |
privacidad | privacy |
actividades | activities |
o | or |
en nombre | behalf |
la | the |
no | not |
de | of |
terceros | third |
en | on |
utilicen | using |
fines | for |
ES Dicho contenido, información y opiniones de terceros y servicios de terceros no son respaldados de ningún modo por Adaware y se proporcionan únicamente para comodidad de los usuarios de Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
espanhol | inglês |
---|---|
opiniones | opinions |
adaware | adaware |
comodidad | convenience |
usuarios | users |
contenido | content |
información | information |
terceros | third |
servicios | services |
no | not |
de | way |
y | and |
son | are |
únicamente | solely |
ES La AXIS Q1700-LE es compatible con AXIS Camera Station y la mayoría de los sistemas de gestión de vídeo (VMS) de terceros, lo que le permite utilizar analíticas u otras aplicaciones de terceros para satisfacer sus necesidades específicas
EN AXIS Q1700-LE is compatible with AXIS Camera Station and most third-party video management systems (VMS), allowing you to use analytics or other third-party applications to meet your specific needs
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
permite | allowing |
analíticas | analytics |
necesidades | needs |
vms | vms |
es | is |
sistemas | systems |
gestión | management |
u | or |
otras | other |
aplicaciones | applications |
a | to |
vídeo | video |
terceros | third |
con | with |
compatible | compatible |
satisfacer | to meet |
y | your |
ES En la medida en que utilices otros productos y servicios de terceros en relación con tu uso de los Productos, te comprometes a cumplir con todas las condiciones aplicables de cualquier acuerdo para dichos productos y servicios de terceros
EN To the extent that you utilize any other third party products and services in connection with your use of the Products, you agree to comply with all applicable terms of any agreement for such third party products and services
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
relación | connection |
aplicables | applicable |
otros | other |
en | in |
la | the |
servicios | services |
condiciones | terms |
acuerdo | agreement |
terceros | third |
con | with |
uso | use |
a | to |
de | of |
tu | your |
productos | products |
ES Las cookies de terceros son insertadas por alguien que no es del sitio web que visitas. Estas cookies pueden utilizarse para seguirte en otras webs que usen esas mismas cookies de terceros.
EN Third-party cookies are set by someone other than the owner of the website you visit. These cookies can be used to track you on other websites that use the same third-party service.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
otras | other |
usen | use |
terceros | third |
que | same |
en | on |
son | are |
visitas | visit |
utilizarse | be used |
de | of |
pueden | can |
mismas | the |
alguien | someone |
las | third-party |
ES Si usted elige facilitarnos información personal de terceros (como el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono), debe asegurarse de obtener el permiso de dichos terceros para hacerlo
EN If you choose to provide us with a third party's personal information (such as name, email, and phone number), you must ensure that you have the third party's permission to do so
espanhol | inglês |
---|---|
teléfono | phone |
si | if |
información | information |
permiso | permission |
elige | choose |
terceros | third |
debe | must |
asegurarse | ensure |
hacerlo | do |
nombre | name |
como | as |
ES Al utilizar el Site de vincular a un Site de Terceros, usted acepta que NYC & Company no será responsable ante usted por ningún daño o pérdida por su uso del Site para enlazar con el Site de Terceros.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
espanhol | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
amp | amp |
responsable | liable |
daño | damages |
pérdida | losses |
company | company |
o | or |
site | site |
terceros | third |
acepta | agree |
no | not |
ser | be |
el | the |
de | of |
vincular | to link |
un | a |
su | your |
a | to |
uso | use |
ES Durante el proceso de solicitud, es posible que se te dirija a un sitio web de terceros para que envíes información adicional, y es posible que compartamos información personal con terceros
EN During the application process you may be directed to a third party website to submit additional information, and we may share personal information with third parties
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
el | the |
proceso | process |
un | a |
terceros | third |
a | to |
adicional | additional |
con | with |
es | may |
solicitud | application |
envíes | submit |
ES La carpeta del almacenamiento de terceros será añadida a su nube de ONLYOFFICE. Usted puede usar el menú de la carpeta para Renombrar, Copiar la carpeta, Compartir o Desconectar servicios de terceros.
EN The third-party storage folder will be added to your ONLYOFFICE cloud. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.
espanhol | inglês |
---|---|
carpeta | folder |
almacenamiento | storage |
añadida | added |
nube | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
menú | menu |
renombrar | rename |
o | or |
desconectar | disconnect |
puede | can |
usar | use |
ser | be |
terceros | third |
compartir | share |
su | your |
a | to |
copiar | copy |
ES La carpeta del almacenamiento de terceros será añadida. Usted puede usar el menú de la carpeta para Renombrar, Copiar, Compartir la carpeta o Desconectar servicios de terceros.
EN The third-party storage folder will be added. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.
espanhol | inglês |
---|---|
carpeta | folder |
almacenamiento | storage |
añadida | added |
menú | menu |
renombrar | rename |
o | or |
desconectar | disconnect |
puede | can |
usar | use |
ser | be |
terceros | third |
compartir | share |
a | to |
copiar | copy |
ES Para proteger los datos que obtenemos de terceros, aplicamos las prácticas descritas en esta Declaración y las restricciones adicionales impuestas por dichos terceros.
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
espanhol | inglês |
---|---|
proteger | protect |
aplicamos | apply |
prácticas | practices |
descritas | described |
declaración | statement |
restricciones | restrictions |
en | in |
datos | data |
terceros | third |
adicionales | additional |
de | of |
y | and |
esta | this |
ES No compartimos la información del cliente (incluido el correo electrónico) a terceros ni la usamos para la promoción de servicios de terceros
EN We do not share customer information (including email) to third parties or use it for the promotion of third-party services
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
promoción | promotion |
compartimos | parties |
no | not |
información | information |
a | to |
servicios | services |
incluido | including |
terceros | third |
de | of |
usamos | use |
ES Vidgo puede compartir información personal según la definición de la ley "Shine the Light" de California con terceros y / o afiliados para los fines de marketing directo de dichos terceros y afiliados
EN Vidgo may share personal information as defined by California's “Shine the Light” law with third parties and/or affiliates for such third parties' and affiliates' own direct marketing purposes
espanhol | inglês |
---|---|
vidgo | vidgo |
compartir | share |
información | information |
definición | defined |
ley | law |
shine | shine |
light | light |
afiliados | affiliates |
y | and |
marketing | marketing |
directo | direct |
puede | may |
terceros | third |
o | or |
personal | personal |
con | with |
la | the |
fines | for |
ES Cookies de perfil de terceros: usadas e instaladas por terceros para rastrear la navegación del usuario en la red y crear perfiles sobre sus gustos, hábitos, elecciones..
EN Third-party profiling cookies: used and installed by third parties to track the user's navigation on the network and create profiles on their tastes, habits, choices..
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
instaladas | installed |
navegación | navigation |
gustos | tastes |
hábitos | habits |
elecciones | choices |
perfiles | profiles |
usuario | users |
usadas | used |
rastrear | to track |
red | network |
terceros | third |
en | on |
la | the |
crear | create |
sobre | to |
ES Cookies de perfil de terceros: usadas e instaladas por terceros para rastrear la navegación del usuario en la red y crear perfiles sobre sus gustos, hábitos, elecciones..
EN Third-party profiling cookies: used and installed by third parties to track the user's navigation on the network and create profiles on their tastes, habits, choices..
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
instaladas | installed |
navegación | navigation |
gustos | tastes |
hábitos | habits |
elecciones | choices |
perfiles | profiles |
usuario | users |
usadas | used |
rastrear | to track |
red | network |
terceros | third |
en | on |
la | the |
crear | create |
sobre | to |
ES Código de Conducta para Terceros y Terceros Intermediarios
EN Global Code of Conduct for Third Parties and Third Party Intermediaries (TPIs)
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
conducta | conduct |
intermediarios | intermediaries |
terceros | third |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Eventos especiales, promociones y asociaciones con terceros: de vez en cuando, podemos unirnos con terceros para proporcionar productos, servicios, programas, eventos especiales o promociones específicos (como encuestas, concursos o sorteos)
EN Special Events, Promotions and Partnerships with Third Parties: From time to time, we may join with third parties to provide specific products, services, programs, special events or promotions (such as surveys, contests or sweepstakes)
espanhol | inglês |
---|---|
asociaciones | partnerships |
encuestas | surveys |
eventos | events |
promociones | promotions |
programas | programs |
o | or |
vez | time |
servicios | services |
concursos | contests |
sorteos | sweepstakes |
terceros | third |
con | with |
podemos | we may |
proporcionar | to |
productos | products |
como | as |
ES También podemos tener "complementos" (como el botón "Me gusta" de Facebook) para sitios de terceros u ofrecer inicio de sesión (como iniciar sesión con Facebook) a través de una cuenta de terceros
EN We may also have “plug-ins” (such as the Facebook “Like” button) to third party sites or offer login (such as log in with Facebook) through a third party account
espanhol | inglês |
---|---|
botón | button |
iniciar | login |
sitios | sites |
cuenta | account |
u | or |
el | the |
gusta | like |
terceros | third |
también | also |
podemos | may |
con | with |
complementos | plug-ins |
como | as |
a | to |
través | through |
Mostrando 50 de 50 traduções